Compare proclamation with translation
Divine will.... wise government....
The diversity of what God has created requires an extremely wise government, because every creation must fulfil its task, and everything must also be preserved and cared for. And the seemingly transient must become visible again in a new form. And so God directs and guides everything according to the wisest plan, and this guidance in the work of creation means even more than the creation of things themselves. What exists must live, i.e. be active.... Activity must have meaning and purpose. being active requires power, which must be constantly supplied to all creation. Nothing happens without a plan, nothing that is not founded in God's wisdom and love. And everything is guided by His will.... The divine will is the sceptre, it is expressed in everything that happens.... in everything that is and in everything that lives.... Everything must submit to His will if it does not want to forfeit His love and grace through its resistance and be banished from His neighbourhood. But submitting to His will is by no means a humiliation.... On the contrary, it is a sharing in His power and glory, whereas resisting is weakness and powerlessness and therefore results in a deplorable state. Creation harbours within itself the essence that strives towards God again and therefore submits to the divine will, albeit under a certain compulsion.... but it has already declared its willingness to comply with the divine will and was therefore added to the works of creation, which divine will brought into being for a purpose. There are countless worlds in the universe, and all of them have the one will before them.... which unites the deepest love, highest wisdom and greatest omnipotence in itself....
Amen
Translator
La Volonté divine – le sage Gouvernement
La multiplicité de ce que Dieu a créé, demande un Gouvernement outre mesure sage, parce que chaque Création doit s'acquitter de sa tâche, et tout doit être conservé et assisté. Et ce qui apparemment est périssable, doit de nouveau devenir visible dans une nouvelle forme. Et ainsi Dieu guide et mène tout selon un très sage Plan, et cette Conduite est dans l'Œuvre de Création d’une signification encore plus grande que la création des choses elles-mêmes. Ce qui est, doit vivre, donc être actif. L'activité doit avoir un sens et un but. L'être actif exige de la Force qui doit continuellement être guidée vers chaque Création. Rien ne se produit sans Plan, il n’y a rien qui ne soit créé sans la Sagesse et Amour de Dieu. Et tout est guidé par Sa Volonté. La Volonté divine est le Sceptre, elle se manifeste dans tout ce qui se produit, dans tout ce qui est, et dans tout ce qui vit. Tout doit s'adapter à Sa Volonté, si par sa résistance il ne veut pas se priver de Son Amour et de Sa Grâce et être banni de Sa Proximité. Se soumettre à Sa Volonté n'est cependant en rien être humilié. Au contraire, c’est une participation à Sa Force et à Sa Gloire, tandis que résister est faiblesse et absence de Force, et donc cela a pour conséquence un état qui est à plaindre. La Création cache en elle la substance animique originelle, celle-ci tend de nouveau vers Dieu, et par conséquent elle s'adapte à la Volonté divine, même si c’est sous une certaine contrainte, mais elle a déjà déclaré sa volonté de correspondre à la Volonté divine, et donc elle a été associée aux Œuvres de Création que la Volonté divine a fait se lever pour un but. Dans le Cosmos ils existent d’innombrables mondes, et sur tous préside une Volonté qui unit en elle le plus profond Amour, la plus sublime Sagesse et la plus grande Omnipotence !
Amen
Translator