Compare proclamation with translation

Other translations:

World catastrophe....

A world-shattering natural disaster will replace the horrors of war, and humanity will have to endure far greater hardship than it has had to endure so far. And this has been determined for eternity for the sake of the salvation of countless souls. The further humanity distances itself from God, the closer this event is, and only the infinite patience and long-suffering of God gives a period of grace (?) in which unspeakable suffering will still oppress people in order to turn them towards God before the event, so that He can then grant them succour. And hell will be unleashed on earth during this time, and unimaginable misery will befall people, and there will be no end to the lamentations, for the forces from the underworld will poison people's minds in such a way that they will rage and mercilessly attack each other. And the lord God sees humanity's behaviour and abhors it.... And He puts a stop to it in a way that clearly reveals His will to those who want to recognize it. He will send the same upon people what they inflict on each other and it will no longer depend on human will to determine the end of what now fills the world with horror. It will have to accept it and will not be able to avert it, and an adversity will come upon earth which people will find unbearable. And yet they will have to bear it, they will clearly feel the hand of God and will not be able to rebel, and only resignation to their fate can make this easier....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

세계적인 재앙.

세계를 흔드는 자연 재해가 전쟁의 공포를 대체할 것이고, 인류는 지금까지 견뎌야만 했던 것보다 훨씬 더 어려운 일을 견뎌야만 하게 될 것이다. 이런 일은 무수한 혼을 구원하기 위해 영원으로부터 결정이 된 일이다. 인류가 하나님으로부터 멀어질수록, 이런 사건이 더 가까워지고, 단지 하나님의 무한한 인내와 오래 참음이 은혜의 기간을 준다. 이 기간 동안 사람들은, 일어나는 일 앞에서 그들 자신을 하나님께 향하게 하기 위한, 말할 수 없는 고난으로 짓눌리게 될 것이다. 이 가운데 하나님이 그들에게 도움을 줄 수 있다.

이 때에 지옥이 이 땅에 임하게 될 것이다. 상상할 수 없는 비참한 일을 사람들이 당하게 될 것이고, 한탄이 끝이 나지 않을 것이다. 왜냐하면 지하의 세력들이 사람들의 생각에 독을 뿌려, 사람들이 분노하고, 무자비하게 서로 간에 싸움을 하기 때문이다. 주 하나님은 인류의 행실을 보고, 경멸한다. 하나님은 자신의 뜻을 깨닫기를 원하는 사람들에게 자신의 뜻을 분명하게 보여주는 방식으로 그런 일을 중단시킬 것이다.

하나님은 사람들이 서로에게 행하는 똑같은 일을 사람들에게 보낼 것이고, 세상을 이제 끔찍한 일로 가득하게 만드는 일의 종말을 결정하는 일이 더 이상 인간의 의지에 달려있지 않게 될 것이다. 세상은 그런 일을 받아드려야만 하고, 피할 수 없게 될 것이다. 사람들이 견딜 수 없는 것처럼 보이는 비참함이 이 땅에 올 것이다. 그러나 그들은 그런 일을 겪어야만 하게 될 것이다. 그들은 분명히 하나님의 손길을 느낄 수 있게 될 것이고, 거부할 수 없게 될 것이고, 단지 그들의 운명에 복종하는 일이 그들을 수월하게 만들 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박