• Back

Ask for strength in temptations.... spiritual progress....

As insignificant as external influences may often appear, they are nevertheless decisive for a person's spiritual life, and indeed they often bring about spiritual excitement which causes the person to go within himself and seek closer contact with God. This always results in spiritual progress, for every connection with God is a step upwards. Every thought that is directed towards God is a willingness to receive strength from God and this always promotes the soul's state of maturity. Therefore, all hardships in life, whether they are physically or spiritually perceptible, must always mean progress for the soul as long as they are a reason for the human being to take refuge in God. Every danger can therefore be a blessing, every suffering a benefit for the soul. But the person who only mentions God with his lips and never asks for His help is unstable. Everything that is imposed on him as a test will crush him or he will overcome it.... as he thinks, by his own strength but with the support of evil power.... For this is immediately ready if the human being disregards the eternal deity. The adversary of God needs this state in order to work on his part, and this with success. The human being will be able to chalk up an earthly advantage and attribute it to his strength and ability, but for his soul this means a shortcoming. Similarly, spiritual endeavour can also be under the adversary's influence if the human being is exposed to temptations to test his strength of resistance and now wants to gain clarity purely intellectually. Then the adversary will illuminate everything in such a way that the person will go astray in his train of thought.... Whereas a heartfelt thought towards God allows the adversary's activities to be clearly recognized and sharpens the power of realization so that all doubt disappears and the temptations remain ineffective. Man should never believe that his strength is sufficient, whatever demands are made of him.... He should always ask God for an influx of strength, for the adversary's cunning is too persistent; he will use the slightest change of weakness to unfold his power; he will come in the most diverse guises, seemingly strengthening the person in his opinion, but always trying to influence him, to switch God off in order to steer the soul towards himself. And therefore God's help should always and constantly be requested even before the soul is in danger of being influenced by the opposing power. For the struggle becomes all the more difficult the later the human being takes refuge in God, Who provides him with unlimited strength....

Amen

Verzoek om kracht bij verzoekingen – Geestelijke vooruitgang

Hoe onbeduidend invloeden van buitenaf ook mogen lijken, toch zijn ze bepalend voor het zielenleven van de mens en ze brengen vaak wel opwinding van de ziel tot stand, die de mens aanleiding geeft om in zichzelf te keren en een inniger contact met God te zoeken. Dit heeft steeds geestelijke vooruitgang tot gevolg, want elke verbinding met God is een stap omhoog. Elke gedachte die op God gericht is, is een bereidwilligheid om kracht uit God te ontvangen en dit is steeds bevorderend voor de rijpheidstoestand van de ziel.

Zodoende moeten alle moeilijkheden van het leven, of ze nu lichamelijk of geestelijk voelbaar zijn, steeds een vooruitgang voor de ziel betekenen, voor zover ze er de aanleiding voor zijn, dat de mens zijn toevlucht zoekt tot God. Elk gevaar kan daarom zegenrijk zijn voor de ziel en elk leed kan nuttig voor de ziel zijn.

Maar de mens, die God alleen maar met de lippen noemt, maar nooit om Diens hulp vraagt, is labiel. Alles, wat hem ter beproeving opgelegd wordt, zal hem ontmoedigen. Of hij zal het overwinnen, zoals hij denkt op eigen kracht, maar met ondersteuning van het boze. Want deze staat direct klaar, als de mens geen acht slaat op de eeuwige Godheid. De tegenstander van God heeft deze toestand nodig om nu van zijn kant werkzaam te worden en dit met succes. De mens zal aards voordeel kunnen boeken en zijn kracht en zijn kunnen aan zichzelf toe kunnen schrijven, maar voor zijn ziel betekent dit een gebrek.

Evenzo kan ook het geestelijk streven onder invloed van de tegenstander staan, wanneer de mens ter beproeving van zijn weerstandsvermogen aan verzoekingen blootgesteld wordt en hij zich nu puur verstandsmatig helderheid zou willen verschaffen. Dan zal de tegenstander alles zo belichten, dat de mens verward raakt in zijn gedachtegang. Terwijl een innige gedachte tot God de activiteiten van de tegenstander duidelijk laat herkennen en de kracht van het inzicht aanscherpt, zodat elke twijfel verdwijnt en de verzoekingen zonder uitwerking blijven.

Nooit moet de mens geloven dat zijn kracht toereikend is, wat voor eisen er ook aan hem gesteld worden. Steeds moet hij God vragen om schenking van kracht, want de sluwheid van de tegenstander van God is te volhardend. Hij zal het geringste plotseling opkomende gevoel van zwakte gebruiken om zijn macht te ontplooien. Hij zal in de meest verschillende gedaantes komen, de mens schijnbaar in zijn mening versterkend, maar hem steeds proberen te beïnvloeden om God uit te schakelen om de ziel naar zich toe te leiden.

En daarom moet te allen tijde de hulp van God gevraagd worden, nog voordat de ziel het gevaar loopt door de tegenstander beïnvloed te worden. Want het worstelen wordt des te moeilijker, naarmate de mens later zijn toevlucht neemt tot God, Die hem de kracht toch onbeperkt ter beschikking stelt.

Amen