• Back

Ask for strength in temptations.... spiritual progress....

As insignificant as external influences may often appear, they are nevertheless decisive for a person's spiritual life, and indeed they often bring about spiritual excitement which causes the person to go within himself and seek closer contact with God. This always results in spiritual progress, for every connection with God is a step upwards. Every thought that is directed towards God is a willingness to receive strength from God and this always promotes the soul's state of maturity. Therefore, all hardships in life, whether they are physically or spiritually perceptible, must always mean progress for the soul as long as they are a reason for the human being to take refuge in God. Every danger can therefore be a blessing, every suffering a benefit for the soul. But the person who only mentions God with his lips and never asks for His help is unstable. Everything that is imposed on him as a test will crush him or he will overcome it.... as he thinks, by his own strength but with the support of evil power.... For this is immediately ready if the human being disregards the eternal deity. The adversary of God needs this state in order to work on his part, and this with success. The human being will be able to chalk up an earthly advantage and attribute it to his strength and ability, but for his soul this means a shortcoming. Similarly, spiritual endeavour can also be under the adversary's influence if the human being is exposed to temptations to test his strength of resistance and now wants to gain clarity purely intellectually. Then the adversary will illuminate everything in such a way that the person will go astray in his train of thought.... Whereas a heartfelt thought towards God allows the adversary's activities to be clearly recognized and sharpens the power of realization so that all doubt disappears and the temptations remain ineffective. Man should never believe that his strength is sufficient, whatever demands are made of him.... He should always ask God for an influx of strength, for the adversary's cunning is too persistent; he will use the slightest change of weakness to unfold his power; he will come in the most diverse guises, seemingly strengthening the person in his opinion, but always trying to influence him, to switch God off in order to steer the soul towards himself. And therefore God's help should always and constantly be requested even before the soul is in danger of being influenced by the opposing power. For the struggle becomes all the more difficult the later the human being takes refuge in God, Who provides him with unlimited strength....

Amen

Bitte um Kraft in Versuchungen.... Geistiger Fortschritt....

So geringfügig oft äußere Einwirkungen erscheinen mögen, sie sind doch bestimmend für das Seelenleben des Menschen, und zwar bringen sie oft seelische Erregungen zustande, die den Menschen veranlassen, in sich zu gehen und engere Fühlungnahme mit Gott zu suchen. Es hat dies stets einen geistigen Fortschritt zur Folge, denn eine jede Verbindung mit Gott ist ein Schritt zur Höhe. Jeder Gedanke, der zu Gott gerichtet ist, ist eine Bereitwilligkeit zum Empfangen der Kraft aus Gott und diese immer den Reifezustand der Seele fördernd. Also müssen alle Nöte des Lebens, ob sie körperlich oder geistig spürbar sind, immer einen Fortschritt für die Seele bedeuten, sofern sie dazu Anlaß sind, daß der Mensch zu Gott seine Zuflucht nimmt. Jede Gefahr kann daher segenbringend, jedes Leid für die Seele von Nutzen sein. Haltlos aber ist der Mensch, der Gott nur mit den Lippen nennt und niemals Dessen Hilfe erbittet. Ihn wird alles niederdrücken, was ihm zur Prüfung auferlegt wird, oder er wird es überwinden.... wie er meint, aus eigener Kraft, doch mit Unterstützung böser Macht.... Denn diese ist sofort bereit, so der Mensch die ewige Gottheit außer acht läßt. Diesen Zustand benötigt der Gegner Gottes, um nun seinerseits zu wirken, und dies mit Erfolg. Der Mensch wird irdischen Vorteil verbuchen können und ihn seiner Kraft und seinem Können zuschreiben, für seine Seele aber bedeutet dies ein Manko. Desgleichen kann auch geistiges Streben unter dem Einfluß des Widersachers stehen, wenn der Mensch zur Probe seiner Widerstandskraft Versuchungen ausgesetzt ist und nun rein verstandesmäßig sich Klarheit verschaffen möchte. Dann wird der Widersacher alles so beleuchten, daß der Mensch irre wird an seinem Gedankengang.... Während ein inniger Gedanke zu Gott das Treiben des Widersachers klar erkennen läßt und die Erkenntniskraft schärft, so daß jeder Zweifel schwindet und die Versuchungen wirkungslos bleiben. Niemals soll der Mensch glauben, daß seine Kraft genüge, was auch an ihn für Anforderungen gestellt werden.... Immer soll er Gott bitten um Zuwendung der Kraft, denn es ist die List des Gegners von Gott zu ausdauernd; er wird die geringste Schwächeanwandlung benützen, seine Macht zu entfalten; er wird in den verschiedensten Gestalten kommen, scheinbar den Menschen in seiner Ansicht bestärkend, immer aber ihn zu beeinflussen suchen, Gott auszuschalten, um die Seele sich zuzulenken. Und daher soll stets und ständig Gottes Beistand erbeten werden, noch ehe die Seele in die Gefahr kommt, beeinflußt zu werden von der Gegenmacht. Denn das Ringen wird desto schwerer, je später der Mensch zu Gott seine Zuflucht nimmt, Der ihm doch die Kraft unbeschränkt zur Verfügung stellt....

Amen