Compare proclamation with translation
Fatherly Words.... Return to the Father's house....
Become as little children so that you will be able to enter into My kingdom. Trustingly hand yourselves over to your Father in Heaven and let Him take care, and His love will make your path across earth easier. This is why the admonition goes out to all of you to bear Me in mind wherever you go, for only if you call upon Me can I help you such that you will recognise My help and only then can I remove your worries. The path you had to travel was long and, with your life on earth, it shall now come to an end. If you want to be totally united with Me at the end of the path you must already yearn for My presence before the end, you must long for the Father like children, you must desire My nearness with all your heart and it must be your innermost requirement to communicate with Me in spirit and in truth. Never believe that I Am out of reach for even one of My earthly children, you must always and in all places be aware of My loving care with solid trust and therefore come to Me with every request so that I can grant you My Fatherly love and guard and care for you like underaged babes. For you are in truth My children whom I long for; I yearn for your return into the Father's house, I do not let anything fall which comes from Me and bears My spirit within itself. I live and suffer with you, and I long for your release. And if you thus bring Me your heart, you will entitle Me to take the shackle off you, for you will be offering your will to Me and that will signify release from the control of the one who is to blame for your apostasy from Me. And the moment of liberation from his power is the moment of unity with Me, for I draw every child to My heart which voluntarily detaches itself from this power.... which longs for Me and acknowledges Me as its God and Father.... so that it will forever remain close to Me. A murmuring is going around the world, My love is seeking to attract all beings, it knows the willing earthly children and draws them to itself.... For I instruct My messengers to impart strength to those of good will, and this flow of strength enlivens them; in a manner of speaking, it releases the earthbound beings and enables them to hear the gentle voice which is the expression of My love for them and which sounds wherever the heart wants to perceive the voice and thus wants to let itself be permeated by My love. I continuously consider My Own, I will not let this spring run dry as long as they desire it, I will never ever disappoint My earthly children's faithful trust by leaving them without assistance if they require it and call upon Me for help. And anyone who desires My love will feel it in his heart, for I will be with Him and work in him and through him.... For this is My gift, that I permeate those with strength who wholeheartedly turn to Me.... so that they will already feel the bliss of unity with Me in earthly life and strive for nothing else but the fulfilment of their most ardent yearning of being forever united with Me....
Amen
Translator
Parole di Padre – Il Ritorno nella Casa del Padre
Diventate come i figli, affinché possiate entrare nel Mio Regno. Affidatevi fiduciosi al vostro Padre nel Cielo e lasciate provvedere Lui ed il Suo Amore vi renderà facile la via terrena. E perciò a tutti voi va l’Ammonimento di ricordarvi di Me su tutte le vostre vie, perché soltanto quando Mi invocate, Io posso assistervi in modo che riconoscete il Mio Amore e soltanto allora Io posso togliervi le vostre preoccupazioni. E’ una via lunga, che dovete percorrere e che deve essere anche terminato attraverso la vita terrena. Se alla fine della via volete essere totalmente unito con Me, allora dovete già prima bramare la Mia Presenza, dovete desiderare come figli il Padre, dovete desiderare la Mia Vicinanza di tutto cuore e deve essere il vostro più intimo bisogno, di frequentare con Me nello Spirito e nella Verità. Non dovete mai credere che Io Sia irraggiungibile per i Miei figli terreni, dovete con fiducia ferma come una roccia sempre ed ovunque la Mia Provvidenza amorevole presente e perciò dovete venire da Me con ogni questione, affinché Io possa concedervi il Mio Amore di Padre e proteggervi e provvedere a voi simile a bambini minorenni. Perché in Verità voi siete figli Miei, dei quali Io ho nostalgia; bramo il vostro ritorno nella Casa del Padre, non lascio cadere nulla di ciò che è Mio e che porta in sé il Mio spirito. Io vivo e soffro con voi ed ho nostalgia della vostra liberazione. E se ora voi Mi portate i vostri cuori, Mi date il diritto di sciogliere le vostre catene, perché Mi affidate la vostra volontà e questo significa liberazione dal potere di colui, che è colpevole della vostra caduta da Me. Ed il momento della vostra liberazione dal suo potere è il momento dell’Unificazione con Me, perché attiro ogni essere al Mio Cuore, che si scioglie con la libera volontà dal questo potere, che ha il desiderio di Me e Mi riconosce come suo Dio e Padre, affinché rimanga eternamente nella Mia Vicinanza. Attraverso tutto il mondo passa un mormorio, il Mio Amore cerca di orientare ogni essere a Sé, riconosce i figli terreni volonterosi e li attira a Sé. Perché Io istruisco i Miei messaggeri, che trasmettano Forza a coloro, che sono di buona volontà, e questa Corrente di Forza li vivifica; scioglie contemporaneamente gli esseri legati alla Terra e li rende capaci a percepire la Voce soave, che è l’espressione del Mio Amore per loro e che risuona ovunque, dove il cuore vuole sentire la Voce e che quindi vuole farsi inondare dal Mio Amore. Io gratifico i Miei continuamente, non lascio finire questa Corrente, finché ne hanno desiderio e non deluderò mai e poi mai la credente fiducia dei Miei figli sulla Terra, lasciandoli senza Assistenza, se ne hanno bisogno ed invocano Me per l’Aiuto. E chi desidera il Mio Amore, il suo cuore lo percepirà, perché Io Sarò con lui ed agirò in lui e tramite lui. Perché questa è il Mio Dono, che colmo con la Forza coloro che si rivolgono totalmente a Me, affinché sentano già nella vita terrena la Delizia dell’Unificazione con Me e tendono soltanto all’adempimento della loro più ardente nostalgia, ad essere unito con Me in eterno. Amen. Lasciate fluire le Parole del Padre Celeste in una preghiera, che dovete sempre inviare a Lui in tutte le miserie:
Accoglimi nella Tua Pace, carissimo Padre Celeste. Dammi la Forza qui in basso, fortifica Tu la mia volontà. Fa che io Ti serva sempre e senza indugio, Per il tuo Onore. E quando mi capita la miseria, aumenta Tu la mia fede. Rimani Tu con il Tuo Amore Presso di me debole figlio terreno. Aiutami che attraverso le faccende del mondo Io trovi il mio Salvatore. Proteggi e bada a me Sempre ed eternamente.
Amen
Translator