Compare proclamation with translation

Other translations:

Living faith and trust in God....

Living faith and unrestrained trust in God are indispensable for an easy life on earth. The human being has to be convinced of God's love and omnipotence, then nothing on earth will frighten him, he will unconditionally submit himself to the heavenly father, for he knows that he is safe and secure in His love. And thus you should take care that your faith is strong and that you trustingly present every request to Him, and you will also courageously face the most difficult events. Faith therefore conveys divine strength to you, for through faith you regocnize it and through your trust you draw it to yourselves. What you hope for from God's love is already fulfilled for you before you have expressed it, because faith in His love and omnipotence is inherent in you.... Rock-solid faith can make the impossible possible, for nothing is impossible for God and your faith is, as it were, the guarantee that God will reveal His omnipotence. For if a child places complete trust in its father, then the father will not want to disappoint this trust of the child and He will fulfil His child's desire. It is unspeakably important and valuable in earthly life to be believing and trusting, for both lead to an intimate connection with the father in heaven, a believing earthly child will be able to establish contact with Him more easily and approach Him childlike, asking and trusting and without doubt. He will therefore easily establish the right relationship, which is the prerequisite for a life on earth rich in grace.... The human being will have an advantage over those who are without faith and therefore have no support in the hardships which are a bitter necessity in order to allow the earthly child to find the right relationship with the father so that it can also be seized by God's love. Recognizing divine love, wisdom and omnipotence is a prerequisite in order to be able to live earthly life consciously.... For faith is the acknowledgement of God's omnipotence and wisdom, while God's love is regocnized through deep trust in God and the human being unconditionally abandons himself to God's care if he is a believer and can now walk his earthly path without worry, always knowing that he is protected by God's infinite love and goodness....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Foi vivante et confiance en Dieu

Une foi vivante et une infinie confiance en Dieu sont indispensables pour une vie terrestre facile. L'homme doit être convaincu de l'Amour et de l'Omnipotence de Dieu, alors rien ne l'effrayera sur la Terre, il se soumettra inconditionnellement au Père céleste, parce qu'il sait être en sécurité dans Son Amour. Et donc vous devez vous employer pour que votre foi soit forte et vous devez Lui présenter chaque demande pleins de confiance, et vous irez à Sa rencontre courageusement même lors des événements les plus difficiles. Donc la foi vous transmet la Force divine, parce qu'à travers la foi vous la reconnaissez et par votre confiance vous l’attirez à vous. Ce que vous vous espérez de l'Amour de Dieu, est déjà acquitté avant que vous ne l'ayez prononcé, parce que la foi dans Son Amour et dans Son Omnipotence demeure en vous. Une foi solide comme un roc rend possible l'impossible, parce que pour Dieu aucune chose n’est impossible et votre foi vous donne la garantie que Dieu laisse manifester Son Omnipotence. Parce que lorsqu’un fils a une totale confiance dans son Père, alors le Père ne voudra pas décevoir cette confiance du fils, et Il répondra au désir de Son fils. Il est indiciblement important et précieux dans la vie terrestre d’être croyant et confiant, parce que les deux mènent à la liaison avec le Père dans le Ciel, un fils terrestre croyant pourra établir le contact avec Lui plus facilement et s'approcher de Lui s’il le lui demande et en ayant confiance sans douter. Donc le juste rapport est facilement établi, ce qui est la condition pour une vie terrestre de Grâce. L'homme aura un avantage vis-à-vis de ceux qui sont sans foi et donc n'ont aucun soutien dans les misères qui sont une amère nécessité pour faire trouver au fils terrestre le juste rapport avec le Père, pour qu'il puisse être aussi saisi par l'Amour de Dieu. Reconnaître l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence divine est la condition préalable pour pouvoir vivre maintenant en connaissance de cause la vie terrestre, parce qu’avoir la foi c’est reconnaître l'Omnipotence et la Sagesse de Dieu, tandis que l'Amour de Dieu est reconnu par la profonde confiance en Dieu et l'homme se confie inconditionnellement à la divine Garde s'il est croyant, et maintenant il peut parcourir une voie terrestre dans l'insouciance, en se sachant toujours protégé par l'Amour infini et la Bonté de Dieu.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet