• Back

Work of the Spirit.... power from God....

Only in this way can the work of the spirit be understood, that man imagines a power that is active in him. He must make a distinction between the way the spirit works and the way the soul works. The soul is the breath of life, and every body will live if the soul dwells in it. However, it can lead a life with this soul which could be called mechanical, as it were.... that the body certainly carries out all functions which are necessary for life on earth, which it therefore could not do without the soul.... Yet it does so without any connection with God.... It only uses the ability to live received from God, yet not for God but exclusively for itself and for God's opposing power.... He has previously consciously requested his earthly life from God for the purpose of approaching Him but has now not fulfilled this purpose, however, he has fully utilized the soul's activity. He did not request the power from God.... the divine spirit.... which is the only way to approach God. He has ignored the divine spark that was given to him as God's most precious gift.... The spirit of love.... the divine in man was not active, and thus the spiritual spark was not awakened to life, and the power from God could not be transmitted to man. God cannot reveal Himself to man in the spirit.... the connection with God has not been established, so the rapprochement cannot take place.... it is not possible to bridge the separation as long as the spirit from God is not active in the human being. The spirit from God is the power of God.... A person can be alive and yet dead if spiritual rebirth has not taken place.... Contact with God must be sought.... through active love for the neighbour the divine in him must be brought to awakening, and then the spirit out of God will be active in man.... It will influence the soul to subordinate all thinking, doing and willing to this spirit within itself; the soul will no longer take the body's desires into account but will listen solely to the divine spirit within itself; God Himself will now express Himself. The spirit from God is placed into every human being, yet not every person utilizes this most precious thing within himself, and then his life on earth remains a failed one and has not brought the being any progress, for without awakening the spirit from God within himself the unification with the father-spirit cannot take place, which, however, is the only purpose in earthly life....

Amen

L’agire dello spirito - La Forza da Dio

L’agire dello spirito è da intendere solamente nel modo, che l’uomo si immagini una Forza che è attiva in lui. Deve fare una differenza nel modo e genere dell’attività dello spirito e quella dell’anima. L’anima è il respiro di Vita, ed ogni corpo vivrà, quando in lui abita l’anima. Ma con quest’anima può condurre una vita, che potrebbe essere chiamata per così dire meccanica, che il corpo svolga bensì tutte le funzioni che sono necessarie per la vita terrena, che senza l’anima non potrebbe fare. Ma lo fa senza qualsiasi collegamento con Dio. Lui sfrutta solo la facoltà di vivere ricevuta da Dio, ma non per Dio, ma esclusivamente per sé ed il potere opposto a Dio. Dapprima ha richiesto coscientemente la sua vita terrena da Dio allo scopo dell’avvicinamento a Lui, ma ora non adempie questo scopo, ma si avvale pienamente dell’attività dell’anima. Non ha richiesto la Forza da Dio, dallo spirito divino, che è l’unica possibilità per l’avvicinamento a Dio. Ha lasciato inosservato la scintilla divina, che gli era stata data come Dono più prezioso di Dio. Lo spirito d’amore, il divino nell’uomo, non era attivo, e con ciò la scintilla spirituale non è stata risvegliata alla Vita, e la Forza da Dio non ha potuto essere trasmessa all’uomo. Dio non può rivelarSi all’uomo nello spirito, non è stabilito il collegamento con Dio, quindi non può aver luogo l’avvicinamento, non c’è nessuna possibilità di pontificare la separazione, finché lo spirito da Dio non è attivo nell’uomo. Lo spirito da Dio è Forza da Dio. L’uomo può vivere ed essere comunque morto, se non ha avuto luogo la rinascita spirituale. Dev’essere cercato il contatto con Dio, il divino in lui dev’essere portato al risveglio attraverso l’attivo amore per il prossimo, e così lo spirito da Dio nell’uomo diventa attivo. Influenzerà l’anima a subordinare tutto il pensare, fare e volere a questo spirito in sé; l’anima non terrà più conto del desiderio del corpo, ma ascolterà unicamente lo spirito divino in sé; ora Dio Stesso Si manifesterà. In ogni uomo è posto lo spirito da Dio, ma non ogni uomo utilizza questo più delizioso Dono in sé, ed allora la sua vita sulla Terra rimane mancata e non ha portato all’essere nessun progresso, perché senza risvegliare lo spirito da Dio in sé, non può aver luogo l’unificazione con lo Spirito del Padre, che però è l’unico scopo nella vita terrena.

Amen