Those who close themselves off to eternal truth are to be called unspeakably wretched, for they lose everything that gives life its true meaning in the first place. Only by receiving this truth from God is life properly utilized, and only the divine word has eternal value, for it unites the creator with the creature and thus abolishes the separation between the two, which again is the sole reason that God expresses Himself in the word. He who receives the word of God with his heart can already be called rich on earth. He is united with the father and constantly receives divine grace.... He is not forsaken in times of earthly need, but constantly receives comfort and succour.... Nor does he have to fear that this grace could be taken away from him as long as he himself desires it.... For God knows no limits to His love. The child who wants to receive is constantly fed with the bread of heaven, which is the eternal truth. Nothing in infinity is more precious than this; divine truth is the only thing worth striving for, for whoever has this has everything.... Whoever stands in the truth is, as it were, initiated into the work of God; everything that is worth knowing and of use to man is revealed to him. At the same time his understanding for all spiritual activity is awakened, knowledge is imparted to him for the purpose of spiritual maturation; he is given the task of working as an educator of the human soul, he is introduced to the most inconceivable areas and receives unlimited instruction, for his knowledge should likewise serve to instruct his fellow human being. And every human being is free to participate in what is spiritually offered, every human being is free to likewise receive divine wisdom and to enrich his knowledge as it is only his will. And anyone who regocnizes the divine gift of grace and gratefully accepts it has gained so unspeakably much, for he attains realization and henceforth takes the right path for the higher development of his soul, he no longer travels the path of life in vain but is eager to obey everything imparted to him through the word of God.... He observes the divine commandment of love and thus endeavours to redeem himself.... He has only one goal in mind, to see the sun of the spirit rise. He endeavours to come into the rays of the divine sun of grace in order to only ever feel its effect on him.... he follows the divine will with all zeal, and his concern is not only the salvation of his soul but also the salvation of his fellow human beings, for he regocnizes in them the same product of divine fatherly love, he regocnizes that all people should be of the same spirit and therefore the divine commandments must constantly be taken into account, that every person should care for his fellow human being with love, that love should unite everyone and be active for each other.... Divine wisdom.... the received divine word.... should bring this about so that the human being gathers spiritual wealth on earth and thus enters eternity richly provided for, where the spiritual gifts alone are valued and thus divine truth remains for all eternity....
Amen
TranslatorQuienes se cierran a la Verdad eterna deben ser llamados indeciblemente pobres porque pierden todo lo que en primer lugar les da a su vida el verdadero sentido. Sólo al recibir de esta verdad de Dios se usa correctamente la vida, y sólo la Palabra divina tiene valor de eternidad, porque esta conecta el Creador con la criatura y anula así la separación entre ambos, que es, a su vez, la única causa que Dios Se expresa en la Palabra. Quien acepta la Palabra de Dios con el corazón ya puede llamarse rico en la tierra.
Éste está conectado con el Padre y recibe constantemente la gracia divina.... No es abandonado en tiempos de necesidad terrenal, sino que recibe constantemente consuelo y apoyo.... Tampoco tiene que temer que esta gracia le puede ser quitada mientras él mismo la desea.... Porque Dios no conoce límites de Su amor. El niño que quiere recibir es alimentado constantemente con el pan del cielo, que es la Verdad eterna. Nada en el infinito es más precioso que ésta, la verdad divina es lo único por lo que vale la pena esforzarse, porque quien la tiene lo tiene todo....
Quien permanece en la verdad es, por así decirlo, iniciado en la obra de Dios; todo lo que vale la pena conocer y que es útil para el hombre le es revelado. Al mismo tiempo, se despierta su comprensión para todo trabajo espiritual; se le imparte el conocimiento con el propósito de madurar espiritualmente, se le encomienda la tarea de actuar como constructor del alma humana, se le introduce en los ámbitos más impensables y recibe enseñanzas ilimitadas al respecto, porque su conocimiento debe servir para instruir también a sus semejantes. Y todo ser humano es libre de participar de lo que le es mandado espiritualmente: todo ser humano es libre de recibir igualmente la sabiduría divina y de enriquecer su conocimiento, si tan sólo es su voluntad.
Y quien reconoce el don divino de la gracia y lo acepta con gratitud, ha ganado tanto, porque llega a la cognición y en adelante sigue el camino correcto hacia el desarrollo superior de su alma, ya no recorre en vano el camino de la vida, sino que está considerando ansiosamente cumplir todo lo que le es impartido a través de la Palabra de Dios.... Obedece el mandamiento divino del amor y por tanto se esfuerza por redimirse.... Solo tiene un objetivo en mente, ver amanecer el sol del espíritu.
Él se esfuerza por llegar a los rayos del divino sol de gracia para sentir siempre su efecto en sí mismo.... cumple con la voluntad divina con todo celo, y su preocupación no es sólo la salvación de su alma, sino también la salvación del alma de sus semejantes, porque reconoce en ellos el mismo producto del divino amor del Padre; reconoce que todos los seres han de ser del mismo espíritu y por eso se debe tener constantemente en cuenta los mandamientos divinos, que cada ser humano se preocupa por sus semejantes con amor, que el amor debe conectar a todos ente si y ser activos unos para otros.... La sabiduría divina.... la Palabra divina recibida....debe lograr esto para que el hombre acumule riqueza espiritual en la tierra y entrar así en la eternidad ricamente dotado, donde solo se valoran los dones espirituales y así la verdad divina perdurará por toda la eternidad....
amén
Translator