Compare proclamation with translation
The power of love....
The power of love must overcome everything, it must educate man to gentleness and patience, it must be able to suffer and sacrifice itself for its fellow human being. And so man may only practice love and he will triumph over all adversities of life. And in this realization the following proclamation will also be understandable to you.... For the time of his earthly existence, the human being remains dependent on how he dedicates his life to love. Accordingly, he will find himself close to God or also separated from Him, and it will likewise be up to him how he utilizes this life.... He can prioritize self-love and then do nothing for his higher development.... But he can also put love for God as his first principle and redeem himself in a shorter time. For to work in love means to unite with God, Who is love Itself.... You should therefore by no means look for the eternal deity where love is not cultivated.... You must not believe that you can reach God without being truly active in love, nor must you assume that your mission on earth is fulfilled when earthly life has passed you by without all love.... If you want to receive from God you also have to give, you have to carry out works of love for your fellow human beings in a true, unselfish way, then you may also receive what God has intended for you and you will experience the power and strength of His love in yourselves. Divine love is the most beautiful and marvellous thing that can be bestowed upon you, and this love embraces you with all power if you likewise give love to those who need your love. The person who is always lovingly active will only pay little attention to himself, but the well-being of his fellow human being will always be close to his heart and he will not be able to do enough works of neighbourly love. For he will then also instinctively feel that he is thereby drawing ever closer to the eternal Godhead and that his way of life is leading him to the deity. He therefore regocnizes his own light and comes into the circuit of this light, i.e. from now on his way of life will be under the influence of this divine love.... He will want to serve God and do everything in his power to prove himself worthy of divine love.... He will practice all virtues and strive for perfection.... for he longs for the love of God.... God's love is the true life, the life in eternity, the concept of bliss, and this love is shared by all His creatures, and therefore each creature must also feel love for the other in the same way, because divine love is the origin of all these creatures. Anyone who therefore endeavours to do good to his fellow human being fulfils the first divine commandment, and the father in heaven can approach him and likewise bestow upon him what for him is the epitome of bliss.... He can be with His child in all works of active neighbourly love and therefore make it unspeakably happy, which gives love to all those who are in need of loving help....
Amen
Translator
El poder del amor....
La fuerza del amor tiene que superarlo todo, tiene que educar a los humanos a la dulzura y paciencia, tiene que ser capaz de sufrir y sacrificarse por el semejante. Y así el hombre solo debe practicarse en el amor, y vencerá todas las adversidades de la vida. Y con este conocimiento el siguiente anuncio te resultará comprensible.... durante el tiempo de su existencia terrenal el ser humano sigue dependiendo de cómo dedica su vida al amor. En consecuencia, estará cerca de Dios o también separado de Él, y dependerá también de él cómo aproveche esta vida.... Puede anteponer el amor propio y luego no hacer nada por su desarrollo superior.... Pero también puede establecer el amor por Dios como su primer principio y redimirse en un tiempo más corto. Porque obrar en el amor significa unificarse con Dios, Quien es el Amor Mismo.... Por lo tanto, de ningún modo se debe buscar la Deidad eterna donde no se cultiva el amor....
No debéis creer que podéis llegar a Dios sin estar realmente activos en el amor, y tampoco debéis suponer que vuestra misión en la tierra esté cumplida cuando la vida en la tierra os haya pasado de largo desprovisto de todo amor.... Si queréis recibir de Dios, vosotros también debéis dar; debéis realizar obras de amor por vuestros semejantes de una manera verdadera y desinteresada, para que también podáis recibir lo que Dios ha destinado para vosotros, y experimentaréis la fuerza y el poder de Su amor en vosotros mismos. El amor divino es lo más hermoso y glorioso que os puede ser concedido, y este amor os abraza con todas sus fuerzas, si vosotros también dais amor a quienes necesitan vuestro amor.
El ser humano que siempre está amorosamente activo se prestará poca atención a sí mismo, pero el bienestar de sus semejantes siempre estará cerca de su corazón y no podrá hacer lo suficiente con obras de amor al prójimo. Porque entonces también siente instintivamente que con ello se acerca cada vez más a la Deidad eterna y que su modo de vida le lleva a la Deidad. Por lo tanto, reconoce su propia luz y queda atrapado en el circuito de esta luz, es decir, de ahora en adelante su vida estará bajo la influencia de este amor divino.... Querrá servir a Dios y, por su parte, hará todo lo posible para mostrarse digno del amor divino.... practicará todas las virtudes y se esforzará por alcanzar la perfección.... porque anhela el amor de Dios....
Es el amor de Dios la vida verdadera, la vida en la eternidad, el concepto de felicidad, y este amor se comunica a todas sus criaturas, y por eso cada criatura debe sentir también amor por la otra de la misma manera, porque el amor divino es el origen de todas estas criaturas. Así que todo aquel que se esfuerza en hacer el bien a su prójimo está cumpliendo el primer mandamiento divino, y el Padre que está en el cielo puede acercarse a él y también impartirle de la misma manera, lo que significa para él el epítome de la felicidad.... Él puede estar con Su hijo en todas las obras del amor al prójimo activo y así traer una felicidad indescriptible a ese niño que da amor a todos aquellos que están en necesidad de ayuda amorosa....
amén
Translator