Only in union with God does a correctly lived earthly existence find its conclusion according to divine will, for this union is the original state of all spirituality which allows the being to remain in greatest strength and splendour from then on. To be united with God means to be able to work in equal strength and power in complete harmony with divine will.... It also means to be in contact with all beings and to be able to let divine power flow to them again and thus to create, to enliven what has been created and to stimulate it to activity. The child will have the same rights as the father, for as a true child of its father it is also entitled to take over the father's inheritance, and thus all power is at its disposal if it needs it. And the union with God again requires a certain maturity of soul, which only a few people on earth have already reached.... however, this is not because God has set people a goal that is too high and difficult to achieve, but solely because people are not concerned enough with this goal. God does not demand more from man than he can achieve.... And every human being can easily fulfil the divine will because divine grace is also bestowed upon him, which inevitably leads him upwards. Union with God is so extremely important and earthly life should only be dedicated to achieving this goal.... And thus, if the lord God makes such a demand it can be seen that He wants His children back and that He has therefore given them all the same task, that He, in order to be able to offer them something extraordinarily glorious, wants them to be in a state which entitles and enables them to accept what He has offered. What God wants to give to His children is so incomparably marvellous that only a God-like being can bear it, and again the union with the father is only then possible when the child has become like Him, i.e. has completely absorbed His will and thus has completely given itself to the father in heaven. Only then does the child stand in the light, and it has become perfect, just as the father in heaven is perfect. It has completely merged with the elemental force, it is no longer separated from its creator and producer but has become completely one with Him.... it has found union with the supreme God-being and now works entirely in His will because it is eternally united with Him....
Amen
TranslatorAlleen in de vereniging met God neemt een goed geleefd aards bestaan zijn einde volgens de goddelijke wil, want de vereniging is de oorspronkelijke toestand van al het geestelijke, dat het wezen voortaan in de grootste kracht en heerlijkheid laat verblijven. Verenigd te zijn met God betekent in dezelfde kracht en macht in volledige harmonie met de goddelijke wil te kunnen werken. Dit betekent verder ook met alle wezens in verbinding te staan en deze wezens eveneens weer goddelijke kracht toe te kunnen laten stromen en dus te scheppen, het geschapene op te wekken en tot werkzaamheid aan te sporen.
Het kind zal dezelfde rechten als de Vader hebben, want het is als waar kind van zijn Vader ook het recht gegeven de erfenis van de Vader te aanvaarden en bijgevolg staat hem elke kracht ter beschikking, als het deze nodig heeft. En de vereniging met God veronderstelt weer een bepaalde rijpheid van de ziel, die maar weinig mensen al op aarde bereiken. Maar niet, omdat God de mensen voor een te hoog, te moeilijk te bereiken doel geplaatst heeft, maar enkel en alleen met deze reden, dat de mensen zich te weinig aan dit doel gelegen laten liggen. God eist niet meer van de mens, dan hij volbrengen kan. En elk mens kan de goddelijke wil goed vervullen, omdat hem ook de goddelijke genade gegeven wordt, die hem beslist naar de hoogte leidt.
De vereniging met God is zo buitengewoon belangrijk en het aardse leven zou enkel aan het bereiken van dit doel gewijd moeten zijn. En wanneer God de Heer dus zo’n eis stelt, dan is daaruit op te maken, dat Hij Zijn kinderen terug wil hebben en Hij allen daardoor dezelfde opdracht gegeven heeft. Dat Hij, om hun iets buitengewoon kostelijks te kunnen bieden, hen in een toestand zou willen brengen, die recht geeft op het opnemen van het gebodene en hen ertoe in staat stelt.
Dat, wat God Zijn kinderen geven wil, is zo onvergelijkelijk kostelijk, dat alleen een wezen, dat aan God gelijk is, dit verdragen kan. En de vereniging met de Vader is weer pas dan mogelijk, wanneer het kind net als Hem geworden is. Dat wil zeggen geheel in zijn wil opgegaan is en zich dus volledig aan de Vader in de hemel overgegeven heeft. Pas dan staat het kind in het licht en is het volmaakt geworden, zoals de Vader in de hemel volmaakt is. Het is volledig versmolten met de oerkracht. Het is niet meer gescheiden van zijn Schepper en Verwekker, maar volledig één met Hem geworden. Hij heeft de aaneensluiting met het hoogste Godwezen gevonden en werkt nu geheel binnen Diens wil, omdat het voor eeuwig met Hem verenigd is.
Amen
Translator