Compare proclamation with translation

Other translations:

New spiritual kingdom.... Prophet.... New human race....

Humanity will have to recognise its true Salvation in a completely new spiritual direction and it will loudly testify that this alone was its deliverance from all adversity. A tormented human race, afflicted by all kinds of distress, can release itself from utmost earthly torment by changing their innermost being.... by consciously working to improve their soul's life. This way of refinement also results in an improvement of their earthly situation. Only the low spiritual level is the cause of all physical ailments, and the latter will be remedied as soon as the human being makes a spiritual effort to do justice to divine will. The human being's spiritual darkness has such dreadful effects, countless souls walk headlong into ruin and can only be saved by an extremely arduous earthly life.

And in this hardship of the souls the Lord will awaken a man whose soul is filled by the spirit of God.... He will so speak of God that anyone who recognises him as a spiritual saviour of countless misguided people will breathe a sigh of relief. He will be fought against, yet his Word and its might will defeat the enemy.... He will fight for the souls, he will preach about love and ignite hearts by encouraging them into spiritual cooperation.... He will offer people the purest divine teaching, and everyone willing to do what is right will recognise which spirit speaks through him. He will not fear earthly power nor exert force by any means but with infinite patience and love explain to people their wrong way of life, their worldliness and their downfall.... They will listen to his Word and take heart from it, they will withdraw within and recognise the truth of his Words.... They will want to protect him from his pursuers, and soon two sides will emerge and argue with each other....

And the Lord will impart great strength upon those who support him, whilst the power of those opposing him will diminish. And this will be the beginning of the new kingdom.... And blessed is he who listens to his inner voice and defends what he hears.... blessed is he who joins the army of fighters for God and battles against the opponent's world.... The tortured soul will breathe a sigh of relief for having been saved in the last hour....

And a new age will dawn.... The world's external appearances, glamour and splendour will not be desired as much as before, the human being will strive for psychological maturity, he will strive for spiritual wealth and will long for gifts from above which the world cannot offer him. And from this time a new human race will emerge which will be the bearer of true Christianity, living in love for God and their neighbour, they will recognise the human being's purpose and thus consciously work at becoming perfect, the soul will unite itself with the spirit and find union with God as Father and Creator of all things in order to be united with Him for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Nuevo reino espiritual.... Profeta.... Nueva generación....

La humanidad tendrá que reconocer su verdadera salvación en una dirección espiritual completamente nueva, y testificará en voz alta que solo esta fue su salvación de toda necesidad. Una generación atormentada, afligida por toda clase de tribulaciones, puede redimirse del mayor tormento terrenal a través de la transformación de su ser más íntimo.... a través del trabajo consciente en la vida del alma. Y un ennoblecimiento de esa manera también resulta en una mejora de la situación terrenal. Solo el bajo estado espiritual es la causa de todas las plagas corporales, y así éstas se remedian tan pronto como el hombre hace un esfuerzo espiritual para hacer justicia a las exigencias de la voluntad divina. El desquiciamiento espiritual de los hombres tiene un efecto tan terrible porque innumerables almas se encaminan hacia la perdición y no pueden ser salvadas de otra manera que a través de una vida extremadamente difícil en la tierra.

Y en esta angustia del alma el Señor resucita a un hombre cuya alma está llena del Espíritu de Dios.... Hablará de Dios de tal manera que quienes lo reconocen como el liberador del espíritu de innumerables descarriados respiren aliviados. Habrá una lucha en contra de él, pero su palabra y el poder de su palabra derribarán al enemigo.... Luchará por las almas, predicará el amor y encenderá los corazones y los impulsará a la cooperación espiritual.... Él ofrecerá a los seres humanos las más pura enseñanza divina, y todo el que esté dispuesto a hacer lo correcto reconocerá el espíritu que habla de él. No temerá el poder terrenal y de ninguna manera usará la violencia, sino que con la mayor paciencia y amor alentará a las personas a abandonar su forma de vida equivocada y su adicción al mundo para evitar su perdición....

Escucharán su palabra y se apoyarán en ella, entrarán en sí mismos y reconocerán la verdad de sus palabras.... Querrán protegerlo, quien será perseguido, y pronto se formarán dos partidos y lucharán entre sí.... Y el Señor dará gran poder a los que están a Su favor, y disminuirá el poder de los que van en contra de él. Y así comienza el nuevo reino.... Y benditos son aquellos que escuchan la voz interior y defienden lo que escuchan dentro de sí mismos.... benditos son aquellos que se unen al ejercito de estos guerreros por Dios y luchan contra el mundo del oponente.... Y el alma atormentada respirará libre, que fue rescatada en la última hora....

Y amanecerá una nueva era.... La apariencia exterior, el brillo y el esplendor del mundo ya no serán tan codiciados como antes; los hombres se esforzarán por alcanzar la madurez espiritual, se esforzarán por la riqueza espiritual y sus deseos serán dirigidos hacia los dones desde arriba, los cuales el mundo no puede ofrecer. Y una nueva generación surgirá de este tiempo, y esta será la portadora del verdadero cristianismo, vivirá en el amor por Dios y al prójimo, reconocerá el destino del hombre y trabajará conscientemente en la perfección, hará que el alma se unifique con el Espíritu y encontrará la conexión a Dios como Padre y Creador de todas las cosas, para estar unido con Él por toda la eternidad....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise