Compare proclamation with translation

Other translations:

The Saviour's visible presence.... Degree of love....

Those who seek Me will recognise Me wherever I encounter them, for their spirit is part of Me and thus nothing separates them from Me. I will be amongst them in person and the inner voice will disclose My presence to them.... And if they then want to serve Me, they will remain silent and not announce Me publicly, for I then I will only be present for the child which is united with Me in deepest love. I will be visible to this child yet remain hidden to the others if their spirit has not recognised Me as yet. Nevertheless, the hour is still undisclosed to you, for only your degree of love leads Me to you and into your midst. The legacy I gave to My Own on earth shall fulfil itself word for word, anyone who carries Me within himself shall be permitted to behold Me, and every word from his mouth will testify to My magnificence, and his voice will sound brightly if it sings My praises and honours Me.... And as soon as I dwell amongst you, My little children, you need never fear the suffering on Earth, for you will no longer feel it so much; one glance into My Fatherly eye and earthly suffering will no longer torment you. I come to My Own to give them this strength in order to defy the onslaught which penetrates them from outside. The spirit from Me instructs you so that you are likewise able to teach and to nourish and refresh the hungry and thirsty. And wherever you gather together to proclaim My Word I take part and give strength to those who speak in My name.... And thus it is I Who reveals Himself through a human mouth, for I choose My own fighters, and anyone willing to fight with and only for Me shall fight with the sword of his mouth, then he will be victorious in battle, since I will lead him into battle. He who beholds Me cannot help but serve Me with all his soul.... He fears no opponent, fear and despondency are nothing to him, for My image is indelibly carved in his heart and, from then on, it will be the impetus for his highest display of will. And the world will recognise his strength with astonishment; it will oppose him and yet be unable to diminish his will, in constant battle as a courageous fighter he will show many a soul the way to the eternal light, for they will recognise the strength and power of faith in Me, the Saviour and Redeemer of the world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Prezența vizibilă a Mântuitorului.... Gradul de iubire....

Cei care Mă caută Mă vor recunoaște oriunde Mă întâlnesc cu ei, pentru că spiritul lor este de la Mine și astfel nimic nu îi desparte de Mine. Voi fi în trup în mijlocul lor și vocea interioară le va dezvălui prezența Mea...... Iar dacă vor dori să Mă slujească, vor păstra tăcerea și nu Mă vor anunța în public, pentru că atunci voi fi prezent doar pentru copilul care se unește cu Mine în dragoste sinceră. Voi fi vizibil pentru acest copil, dar ascuns pentru ceilalți, dacă spiritul lor nu M-a recunoscut încă. Dar ceasul este încă secret pentru voi, pentru că numai gradul iubirii voastre Mă conduce la voi și în mijlocul vostru. Moștenirea pe care am dat-o a lor Mei pe Pământ se va împlini la propriu, cel care Mă poartă în sine va putea să Mă privească pe Pământ, și orice cuvânt din gura lui va mărturisi gloria Mea, iar vocea lui va răsuna strălucitor când îmi va cânta laude și onoruri..... Și cât timp voi locui printre voi, copilașii Mei, nu trebuie să vă temeți de durerea pământească, căci nu o veți mai simți; când veți privi în ochii Mei părintești, durerea pământească nu vă va mai chinui. Eu vin la ai Mei pentru a le aduce această putere, pentru ca ei să poată înfrunta atacul care îi invadează din exterior. Spiritul de la Mine vă învață pe voi, ca și voi să-i învățați, să-i hrăniți și să-i adăpați pe cei flămânzi și însetați. Și oriunde vă adunați pentru a proclama Cuvântul Meu, Eu particip și îi întăresc pe cei care vorbesc în numele Meu..... Astfel, Eu sunt Cel care Mă fac cunoscut prin gura oamenilor, căci Eu Însumi Îmi aleg luptătorii, iar oricine este dispus să lupte cu Mine și numai pentru Mine va lupta cu sabia gurii sale, iar lupta lui va fi victorioasă, căci Eu sunt Cel care îl conduc în luptă. Oricine Mă privește nu mai poate să nu Mă slujească din tot sufletul său..... El nu se teme de adversar, frica și descurajarea sunt departe de el, pentru că imaginea Mea este gravată în inima lui nepieritor și de acum înainte va fi imboldul pentru cea mai înaltă dezvoltare a voinței sale. Iar lumea îi va recunoaște cu uimire puterea, i se va opune, dar nu-i va putea slăbi voința și, ca un luptător curajos, va lupta neîncetat și va conduce multe suflete spre veșnicia plină de lumină, pentru că vor recunoaște tăria și puterea credinței în Mine, Mântuitorul și Răscumpărătorul lumii.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea