Compare proclamation with translation

Other translations:

The Saviour's visible presence.... Degree of love....

Those who seek Me will recognise Me wherever I encounter them, for their spirit is part of Me and thus nothing separates them from Me. I will be amongst them in person and the inner voice will disclose My presence to them.... And if they then want to serve Me, they will remain silent and not announce Me publicly, for I then I will only be present for the child which is united with Me in deepest love. I will be visible to this child yet remain hidden to the others if their spirit has not recognised Me as yet. Nevertheless, the hour is still undisclosed to you, for only your degree of love leads Me to you and into your midst. The legacy I gave to My Own on earth shall fulfil itself word for word, anyone who carries Me within himself shall be permitted to behold Me, and every word from his mouth will testify to My magnificence, and his voice will sound brightly if it sings My praises and honours Me.... And as soon as I dwell amongst you, My little children, you need never fear the suffering on Earth, for you will no longer feel it so much; one glance into My Fatherly eye and earthly suffering will no longer torment you. I come to My Own to give them this strength in order to defy the onslaught which penetrates them from outside. The spirit from Me instructs you so that you are likewise able to teach and to nourish and refresh the hungry and thirsty. And wherever you gather together to proclaim My Word I take part and give strength to those who speak in My name.... And thus it is I Who reveals Himself through a human mouth, for I choose My own fighters, and anyone willing to fight with and only for Me shall fight with the sword of his mouth, then he will be victorious in battle, since I will lead him into battle. He who beholds Me cannot help but serve Me with all his soul.... He fears no opponent, fear and despondency are nothing to him, for My image is indelibly carved in his heart and, from then on, it will be the impetus for his highest display of will. And the world will recognise his strength with astonishment; it will oppose him and yet be unable to diminish his will, in constant battle as a courageous fighter he will show many a soul the way to the eternal light, for they will recognise the strength and power of faith in Me, the Saviour and Redeemer of the world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Présence visible du Sauveur – le degré d'amour

Ceux qui Me cherchent, Me reconnaîtront, partout Je les rencontrerai, parce que leur esprit est le MIEN et donc rien ne les sépare de MOI. Et JE Serai physiquement en eux, et la Voix intérieure leur trahira Ma Présence. Et si ensuite ils veulent Me servir, alors ils se tairont, et ils ne M'annonceront pas ouvertement, parce que JE Suis alors présent seulement pour ce fils qui s’est lié à MOI dans un amour intime. À ce fils JE serai visible, mais pour les autres Je serai caché, vu que leur esprit ne M'a pas encore reconnu. Mais l'heure doit rester secrète, parce que c’est seulement le degré de votre amour qui Me portera au milieu de vous. L'héritage que J'ai donné aux Miens sur la Terre, doit s'accomplir fidèlement à la lettre : celui qui Me porte en lui devra pouvoir Me contempler déjà sur la Terre. Et chaque mot de la bouche d'un tel fils témoignera de Ma Magnificence, et sa voix résonnera clairement, lorsqu’il Me chante louange et honneur. Et lorsque JE marche au milieu de vous, Mes fils, vous ne devez jamais plus craindre la souffrance de la Terre, parce que vous ne la sentirez plus lorsque vous aurez donné un regard dans Mes YEUX de PÈRE, vous ne vous tourmenterez plus pour la souffrance terrestre. Je viens aux Miens pour leur apporter cette Force, pour qu'ils résistent à l'assaut qui entre comme par effraction sur eux en venant de l'extérieur. Alors MON Esprit vous enseigne pour que vous-même vous puissiez enseigner, nourrir et abreuver les affamés et les désireux. Et partout où vous êtes rassemblés, pour annoncer Ma Parole, JE participe et fortifie ceux qui parlent en Mon Nom. Et ainsi c’est MOI Qui M'annonce, à travers la bouche des hommes, parce que JE Me choisis des combattants, et celui qui est disposé à combattre seulement avec MOI et pour MOI doit aussi recevoir la Force pour pouvoir combattre avec l'épée de la bouche, et sa lutte sera un succès, vu que c’est MOI Qui le guide dans la lutte. Celui qui Me voit, ne peut pas faire autrement que de Me servir avec toute son âme, donc il ne craint plus aucun adversaire, et la peur et l’abattement sont loin de lui, parce que Mon Image reste indélébile dans son cœur, et dorénavant Elle lui commande le plus grand développement de sa volonté. Et le monde reconnaîtra surpris la Force dont il fait preuve pour MOI, il se mettra certes contre lui, mais il ne pourra pas affaiblir sa volonté. Et en tant que combattant courageux il mènera maintenant continuellement le combat et entraînera beaucoup d'âmes vers la lumineuse Éternité, parce que celles-ci reconnaissent au travers de lui la Force et le Pouvoir de la foi en MOI le SAUVEUR et REDEMPTEUR du monde.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet