Compare proclamation with translation
The Saviour's visible presence.... Degree of love....
Those who seek Me will recognise Me wherever I encounter them, for their spirit is part of Me and thus nothing separates them from Me. I will be amongst them in person and the inner voice will disclose My presence to them.... And if they then want to serve Me, they will remain silent and not announce Me publicly, for I then I will only be present for the child which is united with Me in deepest love. I will be visible to this child yet remain hidden to the others if their spirit has not recognised Me as yet. Nevertheless, the hour is still undisclosed to you, for only your degree of love leads Me to you and into your midst. The legacy I gave to My Own on earth shall fulfil itself word for word, anyone who carries Me within himself shall be permitted to behold Me, and every word from his mouth will testify to My magnificence, and his voice will sound brightly if it sings My praises and honours Me.... And as soon as I dwell amongst you, My little children, you need never fear the suffering on Earth, for you will no longer feel it so much; one glance into My Fatherly eye and earthly suffering will no longer torment you. I come to My Own to give them this strength in order to defy the onslaught which penetrates them from outside. The spirit from Me instructs you so that you are likewise able to teach and to nourish and refresh the hungry and thirsty. And wherever you gather together to proclaim My Word I take part and give strength to those who speak in My name.... And thus it is I Who reveals Himself through a human mouth, for I choose My own fighters, and anyone willing to fight with and only for Me shall fight with the sword of his mouth, then he will be victorious in battle, since I will lead him into battle. He who beholds Me cannot help but serve Me with all his soul.... He fears no opponent, fear and despondency are nothing to him, for My image is indelibly carved in his heart and, from then on, it will be the impetus for his highest display of will. And the world will recognise his strength with astonishment; it will oppose him and yet be unable to diminish his will, in constant battle as a courageous fighter he will show many a soul the way to the eternal light, for they will recognise the strength and power of faith in Me, the Saviour and Redeemer of the world....
Amen
Translator
Presencia visible del Salvador.... Grado de amor....
Los que Me buscan Me reconocerán donde quiera que los encuentre, porque su espíritu es de Mí y por eso nada les separa de Mí. Y estaré físicamente entre ellos y la voz interior les revelará Mi presencia.... y si luego quieren servirme, callarán y no Me anunciarán públicamente, porque entonces sólo estaré presente para el niño que está conectado Conmigo en el amor más íntimo. Seré visible para este niño, pero oculto para los demás si su espíritu aún no Me ha reconocido. Pero la hora es todavía secreta para vosotros, porque es sólo el grado de amor lo que Me lleva a vosotros y entre vosotros.
El legado que di a los que son Míos en la tierra debe cumplirse palabra por palabra, debe permitirse mirarme en el tierra, el que Me lleva dentro de sí, y cada palabra de su boca dará testimonio de Mi gloria, y su voz resonará con fuerza, si Me canta alabanzas y honores.... Y estando Yo entre vosotros, hijitos Míos, ya no necesitáis temer el sufrimiento de la tierra, porque vosotros ya no sentiréis esto; si habéis echado una mirada en Mi ojo de Padre, los sufrimientos terrenales ya no os atormentan. Vengo a los Míos para traerles este poder, para que puedan resistir el embate que los presiona desde afuera.
El Espíritu que sale de Mí os enseña para que también podáis enseñar y alimentar y dar de beber a los hambrientos y sedientos. Y donde quiere que estáis reunidos para anunciar Mi Palabra, Yo participo y fortalezco a los que hablan en Mi nombre.... Y así soy Yo Quien Se anuncia por boca humana, porque Yo Mismo elijo a Mis luchadores, y el que quiere pelear Conmigo y por Mí, que pelee con la espada de su boca, y su pelea será victoriosa, ya que soy Yo Quien lo lleva a la pelea.
Quien Me ve ya no puede más que servirme con toda su alma.... No teme a un adversario, el miedo y el desánimo están lejos de él, porque Mi imagen está indeleblemente grabado en su corazón y desde ahora le da el impulso para el máximo desarrollo de su voluntad. Y el mundo se asombrará al reconocer el poder de él; se le opondrá y sin embargo no será capaz de debilitar su voluntad, y como luchador valiente luchará constantemente y guiará a muchas almas a la eternidad llena de luz, porque reconocen la fuerza y el poder de la fe en Mí, el Salvador y Redentor del mundo....
amén
Translator