Compare proclamation with translation

Other translations:

Sun....

The sun draws its light and luminosity from love.... understand this well.... God is love and God feeds everything that exists with His power of love, including the countless suns that orbit the universe. Let the power of these suns be explained to you: It is of the utmost importance to know with what tremendous speed all the world's bodies fly through the universe. Friction creates an extraordinary atmosphere precisely where certain resistances are noticeable, because friction generates heat and therefore an isolated body does not necessarily need to radiate this heat. It is therefore only necessary for an exceptionally moving body to release certain degrees of heat, and the sun could therefore just as well be a cold mass, but the earth would still generate so much heat through its own speed in its revolutions that the demand would be completely covered. Now, however, an explanation must be mentally inserted which develops a completely different picture. The effects of the sun's rays on the earth are merely due to the fact that divine strength flows uninterruptedly through them onto the earth and its inhabitants, that therefore what you see as sunbeams are countless carriers of strength which have their origin with God as the eternal spirit of love and influence everything on earth and thus nourish it with gifts of love offered by the eternal deity Himself. Every ray of sunlight carries countless small and tiny microbes, which are again unspeakably vital for the existence of living beings on earth. Such carriers of light and power must continuously establish the connection between the eternal deity and its beings, and contact must therefore be and remain established if the being is to be constantly nourished by this power, and this is therefore the purpose of the sun with its rays....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Sole

Il Sole attinge la sua Luce e Forza di splendere dall’Amore, comprendetelo bene, Dio E’ l’Amore e Dio nutre tutt ciò esiste con la Sua Forza d’Amore; così anche innumerevoli Soli che orbitano nelle loro corsie nel Cosmo. Lasciatevi spiegare la Forza di questi Soli: E’ della massima importanza sapere, con quale immensa velocità i corpi celesti volano attraverso il Cosmo. Attraverso la frizione si crea un’atmosfera straordinaria proprio là, dove si fanno notare certe resistenze, perché la frizione genera calore e non è assolutamente necessario che un corpo isolato irradi questo calore. E’ quindi necessario soltanto un corpo che si muova straordinariamente, per far scaturire un determinato grado di calore, e di conseguenza anche il Sole potrebbe essere pure una massa fredda, la Terra attraverso la sua propria velocità nelle sue rotazioni genererebbe tanto calore, che il bisogno sarebbe perfettamente coperto. Ma ora è da inserire spiritualmente una spiegazione, che sviluppa un’immagine totalmente diversa. Gli effetti dei raggi del Sole sulla Terra sono da ricondurre semplicemente che attraverso questi fluisce ininterrottamente la Forza divina sulla Terra ed i suoi abitanti, che quindi ciò che voi vedete come raggi del Sole, sono innumerevoli portatori di Forza, che hanno la loro Origine in Dio come l’eterno Spirito d’Amore ed influenzano tutto sulla Terra e quindi lo nutrono con i Doni dell’Amore, offerto dall’eterna Divinità Stessa. Ogni raggio di Sole porta in sé innumerevoli piccoli e piccolissimi microbi che sono immensamente importanti per la sussistenza della vita degli esseri viventi sulla Terra. Tali portatori di Luce e Forza devono ininterrottamente stabilire il collegamento fra l’eterna Divinità ed i Suoi esseri e quindi deve essere e rimanere stabilito il contatto, se l’essere dev’essere costantemente nutrito da questa Forza, e quindi questo è lo scopo del Sole con i suoi raggi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich