Compare proclamation with translation

Other translations:

Sun....

The sun draws its light and luminosity from love.... understand this well.... God is love and God feeds everything that exists with His power of love, including the countless suns that orbit the universe. Let the power of these suns be explained to you: It is of the utmost importance to know with what tremendous speed all the world's bodies fly through the universe. Friction creates an extraordinary atmosphere precisely where certain resistances are noticeable, because friction generates heat and therefore an isolated body does not necessarily need to radiate this heat. It is therefore only necessary for an exceptionally moving body to release certain degrees of heat, and the sun could therefore just as well be a cold mass, but the earth would still generate so much heat through its own speed in its revolutions that the demand would be completely covered. Now, however, an explanation must be mentally inserted which develops a completely different picture. The effects of the sun's rays on the earth are merely due to the fact that divine strength flows uninterruptedly through them onto the earth and its inhabitants, that therefore what you see as sunbeams are countless carriers of strength which have their origin with God as the eternal spirit of love and influence everything on earth and thus nourish it with gifts of love offered by the eternal deity Himself. Every ray of sunlight carries countless small and tiny microbes, which are again unspeakably vital for the existence of living beings on earth. Such carriers of light and power must continuously establish the connection between the eternal deity and its beings, and contact must therefore be and remain established if the being is to be constantly nourished by this power, and this is therefore the purpose of the sun with its rays....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Soleil

Le Soleil puise sa Lumière et Sa Force de briller de l'Amour, comprenez-le bien, Dieu est Amour et Dieu nourrit tout ce qui existe avec Sa Force d'Amour ; il en est de même des innombrables Soleils qui orbitent dans le Cosmos. Laissez la Force de ces Soleils vous expliquer : Il est de la plus grande importance de savoir avec quelle vitesse immense les corps célestes traversent le Cosmos. Suite à la friction une atmosphère extraordinaire s’est créée vraiment là où certaines résistances se sont manifestées, parce que la friction engendre la chaleur et il n'est absolument pas nécessaire qu'un corps isolé rayonne cette chaleur. Il est donc nécessaire seulement qu’un corps se déplace très vite pour faire jaillir un degré déterminé de chaleur, et par conséquent le Soleil pourrait être une pure masse froide, et la Terre par la vitesse générée par ses rotations engendrerait tant de chaleur que le besoin serait parfaitement couvert. Mais maintenant il faut insérer une explication spirituelle qui développe une image totalement différente. Les effets des rayons du Soleil sur la Terre sont dus simplement au fait qu’au travers de ceux-ci coule sans interruption la Force divine sur la Terre et ses habitants, ainsi ce que vous voyez comme rayons du Soleil sont d’innombrables porteurs de Force, qui ont leur Origine en Dieu en tant qu’éternel Esprit d'Amour et ils influencent tout sur la Terre et donc ils la nourrissent avec les Dons de l'Amour, offert par l'éternelle Divinité Elle-même. Chaque rayon de soleil porte en lui d’innombrables petites et très petites particules qui sont immensément importantes pour la subsistance de la vie des êtres vivants sur la Terre. De tels porteurs de Lumière et de la Force doivent sans interruption établir la liaison entre l'éternelle Divinité et Ses êtres et donc le contact doit être et rester établi afin que l'être soit constamment nourri de cette Force, et donc cela est le but du Soleil avec ses rayons.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet