• Back

Shackles of the soul.... state of suffering.... Saulus - Paulus....

The soul's desire is to be released from all suffering, for it is in a fettered state as long as it is still attached to earthly goods. Thus, on the one hand it desires the latter and thus creates the oppressive state for itself, but on the other hand it longs for final liberation and is grateful for every help which applies to the loosening of its fetters. And thus it is always its own will whether it gives in to the desire for earthly good or renounces this.... and accordingly its state will also be more or less free. But once it has perceived how much lighter and freer it feels when it has tamed its desire and voluntarily renounced it, its will is also stronger and it now consciously strives for this freer state, for a visible change is now taking place and the good spiritual forces are now also at its disposal. These seek to increase the soul's striving by presenting all spiritual advantages to the soul and are only ever concerned to weaken the desire for earthly good, for matter, and to keep the sense for spiritual truths awake, and thus a total change can become noticeable, a Saul can become a Paul, and a soul which hitherto indulged in earthly pleasures can renounce all these and now only strive to do justice to the spiritual task. Such a transformation is always the result of a previous spiritual upheaval.... It can be preceded by earthly suffering, but it can also be the sudden realization as a result of a heartfelt prayer which was sent up to the father of the universe by a fellow human being in love for this soul in order to support the soul in the earthly fight.... in fight for life in eternity, for such a prayer was sent up to the heavenly father entirely unselfishly and therefore already has the strength within itself, since love was the motive.... Love must now have a redeeming effect on the earthly child, and the soul feels this very well.... it feels the relief, and now it becomes easier for it to continue on the path it has taken, because it recognizes the benefit and now also becomes active of ist own accord. The soul’s striving will only apply to spiritual life and it will henceforth declare war on all matter, and although it still comes into contact with it far too often as a human being it will now be able to renounce it with a light heart and only live for liberation from its shackles, in the knowledge that this is the greatest necessity and that its life on earth should only apply to this striving....

Amen

Le catene dell’anima – Lo stato di sofferenza - Saolo - Paolo

Il desiderio dell’anima è di essere sospesa da ogni sofferenza, perché si trova in uno stato legato finché è ancora attaccata ai beni terreni. Da un lato ha quindi il desidero per questi ultimi e crea a sé stessa lo stato che l’opprime così tanto, d’altra parte però brama la definitiva liberazione ed è grata per ogni aiuto per scioglierla dalle sue catene. E così è ogni volta la sua propria volontà se cede al desiderio per il bene terreno oppure vi presta rinuncia, e rispettivamente sarà anche il suo stato più o meno libero. Ma se ha una volta realizzata soltanto la percezione quanto più leggera e libera si sente, quando domina le sue bramosie e vi ha liberamente rinunciato, allora anche la sua volontà è più forte ed ora tende coscientemente a questo stato più libero, perché ora si svolge un visibile cambiamento, le stanno anche a disposizione le buone Forze spirituali. Costoro cercano di aumentare il tendere dell’anima, mentre le presentano tutti i vantaggi spirituali ed intendono sempre soltanto indebolire il desiderio per il bene terreno, per la materia, e di tener sveglio il senso per le Verità spirituali, e così si può far notare una totale trasformazione, di un Saolo può diventare un Paolo, ed un’anima che finora ha adulato i godimenti terreni può rinunciare a tutti questi ed ora si sforza solo ancora ad affrontare il compito spirituale. Una tale trasformazione è sempre la conseguenza di un precedente scuotimento animico. Può essere preceduta una sofferenza terrena, ma anche un’improvvisa conoscenza può essere la conseguenza di una intima preghiera, che era stata mandata sù al Padre del Cosmo per quest’anima nell’amore da un prossimo, per assistere l’anima nella lotta terrena, nella lotta per la Vita nell’Eternità, perché una tale preghiera era stata inviata al Padre celeste totalmente disinteressata e quindi ha la Forza in sé, l’amore era il motivo. Ora l’amore deve aver l’effetto liberatorio sul figlio terreno, e questo l’anima lo sente molto bene, percepisce il sollievo ed ora a lei stessa sarà anche più facile continuare sulla via intrapresa, perché riconosce il beneficio ed ora diventa anche attiva da sé. Il tendere dell’anima sarà solo ancora rivolto alla Vita spirituale, e dichiarerà d’ora in poi la lotta a tutta la materia, ed anche se come uomo ne viene ancora troppo a contatto, potrà comunque rinunciarne a cuore leggero e vivere soltanto ancora per la liberazione dalle sue catene nella conoscenza, che questa è la massima urgenza e che la sua vita sulla Terra deve soltanto valere per questo tendere.

Amen