Compare proclamation with translation

Other translations:

Truth bearer.... prince of lies.... error....

The most peculiar opinions will contribute towards humanity being completely misled and wrongly instructed, for everyone will want to express himself and yet will not be informed but only express his human intellectual knowledge. And thus it is to a certain extent impossible to attain truth through all these opinions unless such is sought and found by spiritual means. Certain currents can be felt, namely by those who endeavour to break the spiritual dark.... they will involuntarily abandon themselves to these currents, their will is turned towards truth, and those who are bearers of truth in the spiritual kingdom grasp it with their strength, and this communicates itself to truth-desiring people. But the counter-currents also make themselves felt, influencing people who are averse to everything spiritual and subject to the prince of lies.... And it will be a battle, and the world will want to assert itself and scientifically prove everything, announcing death to the spiritual.... But only he who is active in the spirit will live.... All earthly efforts only apply to the body and its well-being, and what lies outside of earth, what lies in the realm oft he spirit.... The world cannot explore such things, for they are not tangible or visible, yet it is well audible the spirit in man.... And therefore man has only the task of awakening his spirit in order to also be able to recognize the spiritual kingdom and his preceptions will then indisputably lead to the right result, and no differences of opinion will disturb the spiritual inquirers and those living in God.... the spirit from God protects against error if the human being completely hands himself over to Him, yet the spirit of lies takes hold of the others and many opinions will come to light, and that will be the downfall of the soul.... Incredible chaos will herald the time of which it is written....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

TRuth Bearer.... Prince of Lies.... Erro....

As opiniões mais peculiares contribuirão para que a humanidade seja completamente enganada e erroneamente instruída, pois todos quererão se expressar e ainda assim não serão informados, mas apenas expressarão seu conhecimento intelectual humano. E assim é, em certa medida, impossível alcançar a verdade através de todas essas opiniões, a menos que elas sejam buscadas e encontradas por meios espirituais. Certas correntes podem ser sentidas, e de fato por aqueles que se esforçam para romper a escuridão espiritual.... Eles se abandonarão involuntariamente a essas correntes, sua vontade está voltada para a verdade, e aqueles que são portadores da verdade no reino espiritual a agarram com sua força, e isso se comunica às pessoas que desejam a verdade. Mas as contracorrentes também se fazem sentir, influenciando pessoas que são avessas a tudo o que é espiritual e sujeitas ao príncipe da mentira. E será uma batalha, e o mundo vai querer afirmar-se e provar cientificamente tudo, anunciando a morte à.... espiritual. Mas só aquele que é activo no espírito viverá.... Todos os esforços terrenos só se aplicam ao corpo e ao seu bem-estar, e o que está fora da terra, o que está no reino do espiritual, será negado.... O mundo não pode investigar tais coisas, pois elas não são tangíveis ou visíveis, mas são bem audíveis para o espírito no ser humano.... E assim é apenas tarefa do ser humano despertar o seu espírito para poder também reconhecer o reino espiritual, e as suas percepções conduzirão então indiscutivelmente ao resultado certo, e nenhuma diferença de opinião perturbará os investigadores espirituais e os que vivem em Deus.... o espírito de Deus protege contra o erro se o ser humano se entregar completamente a Ele, no entanto o espírito da falsidade apodera-se dos outros e muitas opiniões virão à luz, e essa será a queda da alma.... Um caos incrível anunciará a época de que está escrito....

Amém

Translator
Translated by: DeepL