Compare proclamation with translation

Other translations:

The effects of God's Word....

We actively participate in everything you do, and if it is for the glory of God, blessings and grace will ensue for you. As a result of your spiritual work we, too, have to fulfil ever new tasks.... since it is necessary to support all those who you are trying to win over.... and to assist them when they search and ponder and turn their thoughts to the beyond. We pay attention to their every stirring of heart.... and we aim to direct their thoughts towards the heavenly Father. Eager activity sets in wherever even the slightest thought is sent up.... This is why your cooperation is so longed for by all spiritual friends who, in turn, are entrusted with the souls of these earthly children.... and if you comply with the commandment of love, you share with them the Father's gift for you. The Lord commissions you, His daughter, to work for His glory, thus He gave you a ministry you must take care of.... Working on a small scale is often especially laborious and requires much patience, for where such thought had never before occurred to the human child the ground must be prepared first before it can and wants to receive it.... Where the Saviour is present amongst you.... when you sincerely pray for His presence.... the activity will be twice as richly blessed and by the magic embracing you will feel that you are granted His love.... An air of piety descends upon everyone, at first unconsciously.... but then you will feel it increasingly stronger, and even if you want to resist the touch of love coming from the Word of God.... you cannot escape it. And if you let yourselves be affected by these currents flowing to you.... if you spend sincere thought on the Lord and Saviour, you soon will feel how you faith.... your love for the Saviour and your longing for the Father grows and that you draw blessing after blessing from it.... It is so beneficial to be active in love for fellow human beings. Abandoned are all those who received from the Father and rejected this gift.... To fulfil the commandments of God should be everyone's endeavour, and the Lord expects everyone to live a God-pleasing life in love.... but who lives like that on earth? Barely a few.... The Lord does not want to influence them forcefully by any means or it would be easy to make them comply.... However, if you resolve to obey His will out of love for Him you will remain blessed and from then on see your goal in the unity with God. The Word of God signifies your certain discovery of the path to ascent.... God's Word is your nourishment and refreshment at the same time.... it is your strength and power.... it is the never ceasing source of grace which Christ keeps at your disposal to draw from constantly. If you are instructed by God's messengers then you take part of the work in the eternal universe, in regaining souls for the kingdom of God.... Whether on earth or in the beyond.... the love of God wrests the souls from darkness and any work for this purpose will be blessed by the Lord. So desire to hear the Word of God at all times, all of you who want to be of service to the Lord, let yourselves be refreshed.... let yourselves be strengthened and comforted, and come to the Father from Whom the eternal Word emanates. On earth He promises you eternal life, if you abide by His Word you will never ever know death. And all of you can achieve it by merely wanting it.... you need only ever stay within the Lord and the promise of Christ will come true.... for His is the kingdom, the power and the glory for ever and ever.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Uitwerkingen van Gods Woord

We zijn actief betrokken bij alles waarmee je begint. En als het ter ere van God is, vloeit daar voor jou zegen en genade uit voort. Door jouw arbeid op geestelijk gebied krijgen ook wij steeds weer nieuwe opgaven te vervullen. Het gaat er toch om al degenen die jij probeert te winnen, bij te staan en hen behulpzaam terzijde te staan, waar ze zoeken en piekeren en hun gedachten naar het hiernamaals wenden. We nemen elke opwelling in hun hart waar. We proberen hun gedachten in de richting van de hemelse Vader te leiden. IJverige arbeid begint overal waar zich slechts de geringste gedachte naar boven wendt. Om die reden is ook zo hevig verlangd naar jouw medewerking door alle geestelijke vrienden, aan wie wederom de zielen van deze kinderen van de aarde toevertrouwd zijn.

En als je het gebod van de liefde naleeft, dan geef je aan deze zielen van wat de Vader aan jou gaf. De Heer draagt jou, Zijn dochter, op ter ere van Hem te werken. Zodoende gaf Hij jou een taak, aan de uitoefening waarvan jij je alles gelegen moet laten liggen. Vaak is het juist zo moeizaam om op kleine schaal te werken en het vraagt veel geduld. Want waar het mensenkind nog nooit door dergelijke gedachten bewogen is, moet de bodem eerst langzaam gereedgemaakt worden, vooraleer het kind kan en wil ontvangen.

Waar de Heiland zich onder jullie ophoudt, wanneer jullie innig Zijn aanwezigheid afsmeken, daar zal het werken dubbel zegenrijk zijn en jullie zullen aan de bekoring die jullie omgeeft, voelen dat jullie in Zijn liefde staan. Iedereen wordt - eerst onbewust - met een vleug van vroomheid bedekt. Dan voelen jullie het echter steeds sterker en ook al willen jullie je verzetten tegen de vleug van liefde die van Gods woorden uitgaat, jullie ontgaan haar niet. En wanneer jullie al deze stromingen die jullie toevloeien, in jullie laten werken, als jullie je innig bezighouden met de gedachten aan de Heer en Heiland, dan zullen jullie spoedig voelen hoe jullie geloof, jullie liefde tot de Heiland en jullie verlangen naar de Vader zal groeien en hoe jullie daaruit genade na genade putten. Het is zo zegenrijk, bewust te werken in liefde voor de medemensen. Diegenen aan wie de Vader gaf en die deze gave afwijzen, zijn allen verlaten.

Ieder moet ernaar streven Gods geboden te vervullen en een leven in liefde te leiden die God welgevallig is. Dat verlangt de Heer van iedereen. Maar wie gaat er op deze manier over de aarde? Het zijn er zeer weinigen. Op geen enkele manier wil de Heer door dwang bepalend op hen inwerken, anders zou het voor Hem gemakkelijk zijn om de mensen daartoe te brengen. Indien jullie echter uit liefde voor Hem aandachtig naar Zijn wil luisteren, dan zullen jullie door jullie wil gezegend blijven en van nu af aan in de vereniging met God jullie doel zien.

Gods Woord betekent voor jullie een zeker vinden van de weg naar boven. Gods Woord is voor jullie spijs en drank tegelijk. De nooit falende bron van genade die Christus voor jullie allen klaar houdt opdat jullie daar voortdurend uit putten, is jullie kracht en sterkte. Wanneer de boodschappers van God jullie onderwijzen, dan nemen jullie deel aan de arbeid in het eeuwige heelal, aan de terugwinning van de zielen voor het rijk Gods. De liefde Gods ontworstelt de zielen aan de duisternis en elk werk dat dit doel nastreeft, zal door de Heer gezegend zijn, ofwel op aarde ofwel in het hiernamaals. Verlang er dus naar onophoudelijk het Woord Gods te horen, jullie allen die de Heer willen dienen. Laat jullie verkwikken, laat jullie sterken, laat jullie stichten en troosten, en kom allen tot de Vader, van wie het eeuwige Woord uitgaat. Op aarde belooft Hij jullie het eeuwige leven wanneer jullie in Zijn Woord blijven, opdat jullie de dood in eeuwigheid niet zullen aanschouwen.

En jullie allen kunnen het bereiken, wanneer jullie het slechts willen. Jullie allen mogen alleen in de Heer volharden, dan zal de belofte van Christus vervuld worden. Want van Hem is het rijk, de kracht en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte