Compare proclamation with translation

Other translations:

The effects of God's Word....

We actively participate in everything you do, and if it is for the glory of God, blessings and grace will ensue for you. As a result of your spiritual work we, too, have to fulfil ever new tasks.... since it is necessary to support all those who you are trying to win over.... and to assist them when they search and ponder and turn their thoughts to the beyond. We pay attention to their every stirring of heart.... and we aim to direct their thoughts towards the heavenly Father. Eager activity sets in wherever even the slightest thought is sent up.... This is why your cooperation is so longed for by all spiritual friends who, in turn, are entrusted with the souls of these earthly children.... and if you comply with the commandment of love, you share with them the Father's gift for you. The Lord commissions you, His daughter, to work for His glory, thus He gave you a ministry you must take care of.... Working on a small scale is often especially laborious and requires much patience, for where such thought had never before occurred to the human child the ground must be prepared first before it can and wants to receive it.... Where the Saviour is present amongst you.... when you sincerely pray for His presence.... the activity will be twice as richly blessed and by the magic embracing you will feel that you are granted His love.... An air of piety descends upon everyone, at first unconsciously.... but then you will feel it increasingly stronger, and even if you want to resist the touch of love coming from the Word of God.... you cannot escape it. And if you let yourselves be affected by these currents flowing to you.... if you spend sincere thought on the Lord and Saviour, you soon will feel how you faith.... your love for the Saviour and your longing for the Father grows and that you draw blessing after blessing from it.... It is so beneficial to be active in love for fellow human beings. Abandoned are all those who received from the Father and rejected this gift.... To fulfil the commandments of God should be everyone's endeavour, and the Lord expects everyone to live a God-pleasing life in love.... but who lives like that on earth? Barely a few.... The Lord does not want to influence them forcefully by any means or it would be easy to make them comply.... However, if you resolve to obey His will out of love for Him you will remain blessed and from then on see your goal in the unity with God. The Word of God signifies your certain discovery of the path to ascent.... God's Word is your nourishment and refreshment at the same time.... it is your strength and power.... it is the never ceasing source of grace which Christ keeps at your disposal to draw from constantly. If you are instructed by God's messengers then you take part of the work in the eternal universe, in regaining souls for the kingdom of God.... Whether on earth or in the beyond.... the love of God wrests the souls from darkness and any work for this purpose will be blessed by the Lord. So desire to hear the Word of God at all times, all of you who want to be of service to the Lord, let yourselves be refreshed.... let yourselves be strengthened and comforted, and come to the Father from Whom the eternal Word emanates. On earth He promises you eternal life, if you abide by His Word you will never ever know death. And all of you can achieve it by merely wanting it.... you need only ever stay within the Lord and the promise of Christ will come true.... for His is the kingdom, the power and the glory for ever and ever.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Efectos de la Palabra de Dios...

Nos interesamos mucho en todo lo que comienzas, y si es para la gloria de Dios, de ello brotarán bendiciones y gracias para ti. A través de tu trabajo espiritual, nosotros también tenemos siempre nuevas tareas que cumplir... es importante apoyar a todos aquellos a quienes tratas de conquistar... y donde investigan y reflexionan y dirigen sus pensamientos al más allá, estar a la espera para ayudar. Percibimos cada movimiento en sus corazones... y tratamos de dar a sus pensamientos la dirección al Padre celestial.

Un trabajo diligente comienza allí donde sólo el menor pensamiento se dirige hacia arriba... Es por eso que todos los amigos espirituales a quienes están encomendados las almas de estos niños terrenales anhelan tanto tu cooperación... y si sigues el mandamiento del amor, tu das a eso a aquellos lo que te dio el Padre. A ti, Su hija, el Señor te comisiona para obrar para Su gloria, por eso te da un oficio que debes esforzarte en administrar... Trabajar en pequeña escala a menudo tan laborioso y requiere mucha paciencia, porque donde tales pensamientos nunca han conmovido al niño humano, primero se debe preparar lentamente el terreno antes de que pueda y quiera absorber...

Donde el Salvador mora entre vosotros... si imploráis sinceramente Su presencia... allí la obra será doblemente beneficiosa y sentiréis en la magia que os envuelve que estáis en Su amor... Un soplo de piedad se asienta en todos, al principio inconscientemente... pero luego lo sentís cada vez con más fuerza, y si queréis resistir al soplo de amor que emana de las Palabras de Dios... No escapéis de ello.

Y dejáis que todas estas corrientes fluyen hacia vosotros tengan un efecto en vosotros... y si os ocupáis profundamente con los pensamientos al Señor y Salvador, pronto sentiréis como vuestra fe... vuestro amor por el Salvador y vuestro anhelo por el Padre crecerá y como podéis sacar gracia sobre gracia de ello... es tan beneficioso obrar conscientemente en amor por los demás seres humanos. Abandonados son todos aquellos a quienes el Padre dio y que rechazaron este don...

Todos deben esforzarse por cumplir los mandamientos de Dios y vivir una vida piadosa y en amor, eso es lo que exige el Señor de cada uno... pero ¿quién anda así por la tierra? Hay muy pocos de ellos... De ninguna manera el Señor quiere tener un efecto determinante sobre ellos a través de la coerción, de lo contrario sería fácil para É llevar la gente allí. Pero si obedecéis Su voluntad por amor a Él, entonces permaneceréis en la bendición por vuestra voluntad y de ahora en adelante veréis vuestro objetivo en la unión con Dios.

La Palabra de Dios significa para vosotros un camino seguro hacia arriba... La Palabra de Dios es para vosotros comida y bebida al mismo tiempo... es vuestro poder y vuestra fuerza... la fuente inagotable de gracia que Cristo tiene reservado para todos vosotros, que extraéis constantemente de ella. Si los mensajeros de Dios os enseñan, tomaréis parte en la obra del cosmos entero, en la recuperación de almas para el reino de Dios... Ya sea en la tierra o en el más allá... el amor de Dios arranca las almas de las tinieblas, y toda obra que tenga este fin en mente será bendecida por el Señor.

Así que desead escuchar continuamente la Palabra de Dios, todos vosotros que queréis servir al Señor, dejaos refrescar... dejaos fortalecer... erigidos y consolaos, y encontraos todos con el Padre, de Quien emana la Palabra eterna. En la tierra os promete la vida eterna si permanecéis en Su Palabra para que no veáis la muerte en la eternidad. Y todos vosotros podéis lograrlo si solo queréis... todos deben permanecer en el Señor, y la promesa de Cristo se hará realidad... porque de Él es el reino, el poder y la gloria por la eternidad.

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise