Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Schutz Seinen Mitarbeitern....

Was auch geschehen mag, überlasset euch ganz und gar Meiner Führung, die immer um euch besorgt ist, daß ihr Mir treu bleibet. Was auch an euch herantritt.... Ich weiß es, und Ich weiß auch für alles einen Ausweg, denn es liegt Mir viel an eurer Mitarbeit, weil die Arbeit, die ihr leistet, nur von Menschen ausgeführt werden kann, die Mir ganz ergeben sind. Mir ist nichts verborgen, Ich weiß die Fäden zu lenken, und was ihr nicht für möglich haltet, das bewältige Ich mit Leichtigkeit, und ihr werdet immer wieder Meine Führung erleben, ihr werdet immer wieder erfahren, daß es für Mich nichts Unmögliches gibt, wenn es darum geht, den Menschen das Licht der Wahrheit zu vermitteln. Und solange ihr diese Aufgabe ansehet als die wichtigste, könnet ihr euch auch in Meinem besonderen Schutz wissen, und es wird sich alles so gestalten, daß ihr deutlich Meine Führung erkennen werdet.... Denn eines nur tut not: daß die Menschen Kenntnis haben von ihrer Erdenlebensaufgabe, von ihrem Zustand und von ihrem Ziel. Und alles, was dazu verhilft, ihnen die Kenntnis zu bringen, werde Ich unterstützen in jeder Weise, und ihr könnet euch auf diese Zusage verlassen, daß Ich immer dafür sorgen werde, für euch die Vorbedingungen zu schaffen, daß ihr diese Arbeit ausführen könnet.... da es nur wenige Menschen gibt, die Mir ernstlich dienen wollen und Ich diese Menschen auch nicht im Stich lassen werde. Aber überlasset es Mir, wie Ich euch helfen will, denn auch das ist einbezogen in Meinen ewigen Heilsplan, auf daß sich alles in gesetzmäßiger Ordnung vollzieht, wobei Ich stets den Willen berücksichtigen muß, der vollkommen frei bleiben, also sich ein jeder Mir freiwillig zur Verfügung stellen muß, um nun in Meinem Willen tätig zu sein.... Aber ihr werdet staunen, welche Wege Ich wähle, und daraus auch ersehen können, wie ungeheuer wichtig Mir eure Arbeit für Mich und Mein Reich ist.... Denn Ich will nicht, daß das Werk einen Aufschub erleidet, weil die Zeit nur noch sehr kurz ist bis zum Ende und jede Gelegenheit genutzt werden soll, wo den Menschen Mein Wort zugeleitet wird, denn es ist die einzige Rettung für die, die es annehmen wollen.... Und darum muß ihnen Gelegenheit geboten werden, damit keiner sagen kann, er wäre von Mir nicht angesprochen worden, wenngleich Ich viele Arten habe, die Menschen anzusprechen, aber dies gehört nicht in euer Bereich, ihr sollet nur nach Möglichkeit dafür sorgen, daß sie eine Erklärung haben für ihr Mensch-Sein auf dieser Erde, daß ihr ihnen Kenntnis gebet von ihrem Urzustand, von eurem jetzigen Sein als Mensch und von dem Ziel, das sie erreichen sollen. Ihr sollet ihnen eindringlich die Gebote der Liebe vorstellen, daß diese das Wichtigste sind, das sie beachten müssen, um ihren Daseinszweck zu erfüllen. Ihr sollet sie nur einweihen in das Rückführungswerk, das ihnen Meine endlose Liebe beweisen soll und ihnen Kenntnis geben von Meinem Wesen.... Denn sie haben keinen Glauben mehr, und darum brauchen sie starke Beweise Meines Wirkens, die ihr ihnen geben könnet durch euer Wissen. Und daher werde Ich keinen Meiner Mitarbeiter untauglich werden lassen, sondern alles tun, um ihm die Arbeit für Mich und Mein Reich zu erleichtern. Und immer wieder werdet ihr Meine offensichtliche Führung erkennen, die es euch beweiset, wie sehr es Mir an eurer Mitarbeit gelegen ist. Denn Ich kann alles, aber nicht den Willen eines Menschen bestimmen, Mir zu dienen.... Und es finden sich nur wenige, die den Willen aufbringen, die Ich dann auch einsetzen kann als treue Knechte in Meinem Weinberg. Darum werde Ich denen immer Meinen besonderen Schutz verheißen, und Ich werde sie führen und ihnen zur Seite gehen, auf daß sie ihre Aufgabe erfüllen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A protecção de Deus O Seu pessoal....

O que quer que possa acontecer, deixai-vos inteiramente à Minha orientação, que está sempre preocupada por vós para que permaneçam fiéis a Mim. O que quer que se aproxime de si.... Sei-o, e também sei uma saída para tudo, pois preocupo-me muito com a vossa cooperação, porque o trabalho que fazem só pode ser realizado por pessoas que se dedicam completamente a Mim. Nada me é escondido, eu sei como guiar os fios, e o que vocês acham que não é possível, eu faço-o com facilidade, e uma e outra vez vocês experimentarão a Minha orientação, uma e outra vez aprenderão que nada é impossível para Mim quando se trata de transmitir a luz da verdade às pessoas. E desde que considere esta tarefa como a mais importante, pode também saber que está sob a Minha protecção especial, e tudo funcionará de forma a reconhecer claramente a Minha orientação.... Pois apenas uma coisa é necessária: que as pessoas tenham conhecimento da sua tarefa na vida terrena, do seu estado e do seu objectivo. E apoiarei tudo o que os ajude a adquirir este conhecimento de todas as formas, e podem confiar nesta promessa de que terei sempre o cuidado de criar as condições prévias para que possamrealizar este trabalho, uma vez que são poucas as pessoas que querem seriamente servir-me e eu também não abandonarei estas pessoas. Mas deixem comigo a forma como vos quero ajudar, pois também isto está incluído no Meu plano eterno de Salvação para que tudo se desenrole em ordem legal, pelo que tenho de ter sempre em conta a vontade que tem de permanecer completamente livre, pelo que cada um tem de se colocar voluntariamente à Minha disposição para estar agora activo na Minha vontade.... Mas ficareis surpreendidos com as formas que eu escolher e, a partir daí, podereis também ver a enorme importância do vosso trabalho para Mim e para o Meu reino para Mim.... Porque não quero que o trabalho sofra um atraso, porque o tempo até ao fim é muito curto e todas as oportunidades devem ser aproveitadas onde a Minha Palavra é transmitida às pessoas, pois é a única salvação para aqueles que a querem aceitar.... E por isso deve ser-lhes oferecida a oportunidade para que ninguém possa dizer que não foi abordado por Mim, embora eu tenha muitas formas de me dirigir às pessoas mas isto não pertence à sua esfera, só deve assegurar-se, tanto quanto possível, de que elas têm uma explicação para a sua existência humana nesta terra, que as informa do seu estado original, da sua existência actual como ser humano e do objectivo que devem alcançar. Deve imprimir-lhes os mandamentos do amor, que estas são as coisas mais importantes que têm de observar para cumprir o seu propósito de existência. Só deve iniciá-los no trabalho de regresso que lhes provará o Meu infinito amor e os informará do Meu Ser.... Pois eles já não têm fé, e por isso precisam de provas fortes do Meu trabalho, que lhes pode dar através dos seus conhecimentos. E por isso não deixarei que nenhum dos meus colegas de trabalho se torne inapto, mas farei tudo para facilitar o seu trabalho para Mim e para o Meu reino. E, uma e outra vez, reconhecerá a minha orientação óbvia que lhe provará o quanto me preocupo com a sua cooperação. Pois posso determinar tudo, mas não a vontade de uma pessoa de me servir.... E só alguns poucos podem ser encontrados que reúnem a vontade que depois também posso usar como servos fiéis na Minha vinha. Por isso, prometo sempre a minha protecção especial a esses, e vou orientá-los e apoiá-los para que possam cumprir a sua tarefa...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL