Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Schutz Seinen Mitarbeitern....

Was auch geschehen mag, überlasset euch ganz und gar Meiner Führung, die immer um euch besorgt ist, daß ihr Mir treu bleibet. Was auch an euch herantritt.... Ich weiß es, und Ich weiß auch für alles einen Ausweg, denn es liegt Mir viel an eurer Mitarbeit, weil die Arbeit, die ihr leistet, nur von Menschen ausgeführt werden kann, die Mir ganz ergeben sind. Mir ist nichts verborgen, Ich weiß die Fäden zu lenken, und was ihr nicht für möglich haltet, das bewältige Ich mit Leichtigkeit, und ihr werdet immer wieder Meine Führung erleben, ihr werdet immer wieder erfahren, daß es für Mich nichts Unmögliches gibt, wenn es darum geht, den Menschen das Licht der Wahrheit zu vermitteln. Und solange ihr diese Aufgabe ansehet als die wichtigste, könnet ihr euch auch in Meinem besonderen Schutz wissen, und es wird sich alles so gestalten, daß ihr deutlich Meine Führung erkennen werdet.... Denn eines nur tut not: daß die Menschen Kenntnis haben von ihrer Erdenlebensaufgabe, von ihrem Zustand und von ihrem Ziel. Und alles, was dazu verhilft, ihnen die Kenntnis zu bringen, werde Ich unterstützen in jeder Weise, und ihr könnet euch auf diese Zusage verlassen, daß Ich immer dafür sorgen werde, für euch die Vorbedingungen zu schaffen, daß ihr diese Arbeit ausführen könnet.... da es nur wenige Menschen gibt, die Mir ernstlich dienen wollen und Ich diese Menschen auch nicht im Stich lassen werde. Aber überlasset es Mir, wie Ich euch helfen will, denn auch das ist einbezogen in Meinen ewigen Heilsplan, auf daß sich alles in gesetzmäßiger Ordnung vollzieht, wobei Ich stets den Willen berücksichtigen muß, der vollkommen frei bleiben, also sich ein jeder Mir freiwillig zur Verfügung stellen muß, um nun in Meinem Willen tätig zu sein.... Aber ihr werdet staunen, welche Wege Ich wähle, und daraus auch ersehen können, wie ungeheuer wichtig Mir eure Arbeit für Mich und Mein Reich ist.... Denn Ich will nicht, daß das Werk einen Aufschub erleidet, weil die Zeit nur noch sehr kurz ist bis zum Ende und jede Gelegenheit genutzt werden soll, wo den Menschen Mein Wort zugeleitet wird, denn es ist die einzige Rettung für die, die es annehmen wollen.... Und darum muß ihnen Gelegenheit geboten werden, damit keiner sagen kann, er wäre von Mir nicht angesprochen worden, wenngleich Ich viele Arten habe, die Menschen anzusprechen, aber dies gehört nicht in euer Bereich, ihr sollet nur nach Möglichkeit dafür sorgen, daß sie eine Erklärung haben für ihr Mensch-Sein auf dieser Erde, daß ihr ihnen Kenntnis gebet von ihrem Urzustand, von eurem jetzigen Sein als Mensch und von dem Ziel, das sie erreichen sollen. Ihr sollet ihnen eindringlich die Gebote der Liebe vorstellen, daß diese das Wichtigste sind, das sie beachten müssen, um ihren Daseinszweck zu erfüllen. Ihr sollet sie nur einweihen in das Rückführungswerk, das ihnen Meine endlose Liebe beweisen soll und ihnen Kenntnis geben von Meinem Wesen.... Denn sie haben keinen Glauben mehr, und darum brauchen sie starke Beweise Meines Wirkens, die ihr ihnen geben könnet durch euer Wissen. Und daher werde Ich keinen Meiner Mitarbeiter untauglich werden lassen, sondern alles tun, um ihm die Arbeit für Mich und Mein Reich zu erleichtern. Und immer wieder werdet ihr Meine offensichtliche Führung erkennen, die es euch beweiset, wie sehr es Mir an eurer Mitarbeit gelegen ist. Denn Ich kann alles, aber nicht den Willen eines Menschen bestimmen, Mir zu dienen.... Und es finden sich nur wenige, die den Willen aufbringen, die Ich dann auch einsetzen kann als treue Knechte in Meinem Weinberg. Darum werde Ich denen immer Meinen besonderen Schutz verheißen, und Ich werde sie führen und ihnen zur Seite gehen, auf daß sie ihre Aufgabe erfüllen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Protezione di Dio per i Suoi collaboratori

Qualunque cosa vi possa succedere, affidatevi totalmente alla Mia Guida, che è sempre preoccupata per Voi, che Mi rimaniate fedeli. Qualunque cosa vi venga vicino, Io lo so e so anche per tutto una via d’uscita, perché Mi sta molto a Cuore la vostra collaborazione, perché il lavoro che prestate, può essere eseguito solo da persone, che sono del tutto dediti a Me. Nulla Mi è nascosto, Io so guidare i fili e quello che non ritenete possibile, lo supero con facilità e sperimenterete sempre di nuovo la Mia Guida, che per Me non esiste nulla di impossibile, quando si tratta di trasmettere agli uomini la Luce della Verità. E finché considerate questo compito come il più importante, potete sapervi anche nella Mia particolare Protezione, e tutto si formerà in modo, che riconoscerete chiaramente la Mia guida. Perché serve solo una cosa: che gli uomini abbiano conoscenza del compito della loro vita terrena, del loro stato e della loro meta. E tutto ciò che aiuta a portare loro la conoscenza, lo sosterrò in ogni modo e potete fidarvi di questa Asserzione, che provvederò sempre a crearvi le pre-condizioni, affinché possiate eseguire questo lavoro, dato che ci sono solo pochi uomini che Mi vogliono servire seriamente e che non abbandonerò mai questi uomini. Ma lasciate a Me come vi voglio aiutare, perché anche questo è incluso nel Mio eterno Piano di Salvezza, affinché tutto si svolga nell’Ordine secondo la Legge, mentre devo sempre aver riguardo della volontà, che rimane perfettamente libera, quindi ogni uomo si deve mettere liberamente alla Mia Disposizione, per essere attivo ora nella Mia volontà. Ma vi stupirete, quali vie Io scelgo, e da ciò potete anche vedere quanto immensamente importante è il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Perché non voglio che l’Opera subisca un rinvio, perché il tempo fino alla fine è solo ancora molto breve ed ogni occasione dev’essere utilizzata, dove la Mia Parola viene guidata agli uomini, perché è l’unica salvezza per coloro che la vogliono accettare. E perciò dev’essere offerta loro l’occasione, affinché nessuno possa dire, che non sarebbe stato interpellato da Me, benché Io abbia molti modi di parlare agli uomini, ma questo non fa parte del vostro campo, dovete soltanto provvedere per quanto possibile, che abbiano una spiegazione per la loro esistenza come uomo su questa Terra, che diate loro conoscenza del loro stato primordiale, del vostro attuale stato come uomo e della meta che devono raggiungere. Dovete presentare loro con urgenza i Comandamenti dell’amore, che questi sono la cosa più importante che devono osservare, per adempiere lo scopo della loro esistenza. Dovete soltanto iniziarli nell’Opera di Rimpatrio, che deve dimostrare loro il Mio infinito Amore e di dar loro conoscenza del Mio Essere. Perché non hanno più nessuna fede, e perciò hanno bisogno di forti dimostrazioni del Mio Agire, che voi potete dare loro attraverso il vostro sapere. Perciò non lascerò diventare inidoneo nessuno dei Miei collaboratori, ma farò di tutto, per rendergli facile il lavoro per Me ed il Mio Regno. E riconoscerete sempre di nuovo la Mia evidente Guida, che vi dimostra quanto è importante per Me la vostra collaborazione. Perché posso fare tutto, ma non determinare la volontà di un uomo di servire Me. E si trovano solo pochi che hanno la volontà, i quali posso poi anche impiegare come fedeli servi nella Mia Vigna. Perciò prometterò loro sempre la Mia particolare Protezione, e li guiderò e Starò loro a fianco, affinché possano adempiere il loro lavoro.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich