Lasset euch genügen an Meiner Gnade, denn Ich bedenke euch reichlich damit, weil ihr nur durch Gnaden selig werden könnet. Und Ich will, daß ihr euch immer dessen bewußt seid, welches Gnadengeschenk für euch das Erdenleben ist, das euch aber erst auf den rechten Weg bringt, wenn ihr es auch auswertet als solches, denn ebenso könnet ihr es ungenützt an euch vorübergehen lassen, und ihr stehet dort, wo ihr zu Anfang eurer Verkörperung standet, es ist für euch ein Leerlauf gewesen. Und Meiner Gnadengaben Höchstes und Wertvollstes ist Mein Wort, das ihr zu hören vermögt jederzeit, wenn ihr es zu hören begehret. Doch tief im Herzen müsset ihr danach verlangen, dann ist euer Geistesohr aufgeschlossen, und ihr vernehmet Mich, und ihr werdet beglückt sein, denn ihr tretet dann in den Urzustand ein, es ist euer Weg nicht mehr weit zur Vollendung, wo euch Mein Wort ertönte und ihr unermeßlich selig waret. Darum müsset ihr stets euren Willen tätig werden lassen, damit ihr die Gnaden, die euch geboten werden, auch annehmet.... Also ist der Wille das Erste, und ob euch auch die Gnaden zugehen ungemessen.... wenn der Wille nicht bereit ist, sie anzunehmen und auszuwerten, dann zieht ihr keinerlei Nutzen daraus, und euer Zustand ändert sich nicht, ihr bleibt unvollkommen, wie ihr zu Anbeginn eurer Verkörperung gewesen seid. Es ist also falsch, zu sagen, daß Ich die Gnaden austeile nach Meinem Gutdünken, denn euch allen steht das gleiche Maß an Gnaden zur Verfügung, ansonsten Ich Selbst die Vollendung Meiner Geschöpfe bestimmen würde.... Es ist dieser Gedanke so falsch, daß Ich Selbst euch "auserwählt habe zur Seligwerdung oder zur Verdammung".... wo dies doch allein euer freier Wille bestimmt. Über die Freiheit des Willens ist euch schon genügend Auskunft gegeben worden, so daß ihr jeden solchen Einwand widerlegen könnet.... Und dennoch wird er vertreten von denen, die auf Grund falsch verstandener Schriftstellen jene Behauptungen aufstellen, wie: "Gott ist es, Der in euch wirket, das Wollen und das Vollbringen.... nach Seinem Wohlgefallen." Auch diese Schriftstelle wird völlig falsch ausgelegt, wenn ihr dadurch glaubet, daß Ich alles bewerkstellige nach Meinem Willen.... Ich wirke wohl in euch, weil ihr nichts tun könntet, ohne die Kraft von Mir zu empfangen.... Ich bin es auch gewesen, Der euch mit dem freien Willen ausstattete, ihr aber müsset diesen Willen selbst zur Entfaltung bringen, und Ich bedenke euch daher mit einem Gnadenmaß, das euch auch die Vollendung mit Sicherheit einträgt, wenn ihr es nützet, wozu aber immer erst der Wille bereit sein muß. Und deshalb tragt ihr eine große Verantwortung, und es kämpfen um euren Willen sowohl die Lichtwesen als auch die Kräfte der Finsternis, die einen, um den Willen Mir zuzuwenden und dem Guten gänzlich geneigt zu machen, während das Bestreben der finsteren Kräfte ist, eurem Willen eine falsche Richtung zu geben, also von Mir ab, und euch so hindern, die Vollendung anzustreben. Aber dennoch werdet ihr jederzeit einen Gnadenreichtum empfangen können, weil dieser euren Willen dazu veranlassen kann, daß ihr ihn recht nützet, und es immer nur darauf ankommt, ob ihr Mich erkennet als den Gnadenquell.... dann wird auch euer Wille bereit sein.... Und wird euch also Mein Wort geboten, das in ungewöhnlicher Weise zur Erde geleitet wird, dann könnte jeder Mensch es erkennen als eine ungewöhnliche Gnade, denn auch der Verstand brauchte sich nur zu fragen, wie es zustande kommt, und es müßte dem Menschen zu denken geben.... Wenn er es aber trotzdem ablehnet, dann ist sein Wille dagegengerichtet, und dieser Wille ist entscheidend.... Dann besteht er die Willensprobe nicht, und entsprechend ist auch sein Los in der Ewigkeit, wenn er nicht noch dort sich ändert und langsam zur Erkenntnis kommt....
Amen
ÜbersetzerLet yourselves be satisfied with My favour, because I give it to you abundantly, because you can only become happy through favour. And I want that you are always aware of it, which gift of favour earth life is for you, but which only brings you on the right way when you also evaluate it as such, because likewise you can let it pass you by unused, and you stand there where you stood at the beginning of your embodiment; it has been an idle run for you. And highest and most valuable of My gifts of favour is My word, which you are able to hear at any time when you desire to hear it. But deep in the heart you must desire it, then your spiritual ear is opened, and you hear Me, and you will be happy, because you then enter the original state; your way is no longer far to perfection, where My word sounded to you and you were immeasurably happy. That is why you must always let your will become active, so that you also accept the favours, which are offered to you.... Therefore the will is the first, and whether the favours also go to you unmeasured.... if the will is not prepared to accept and evaluate them, then you draw no benefit from it, and your state does not change; you remain imperfect, as you were at the beginning of your embodiment. Therefore it is wrong to say that I hand out the favours according to My discretion, because the same measure of favours is at your disposal, otherwise I Myself would determine the perfection of My creatures.... This thought is so wrong that I Myself have 'chosen you to become blessed or to be damned'.... when this is determined solely by your free will. Enough information has already been given to you about the freedom of will, so that you can refute every such objection. And yet it is held by those who, on the basis of misunderstood scriptural passages, make such assertions as, "It is God Who works in you the willing and the doing.... according to His good pleasure." This scripture, too, is completely misinterpreted if you thereby believe that I accomplish everything according to My will.... I work well in you because you could do nothing without receiving the power from Me. It was also I Who endowed you with free will, but you must bring this will to fruition yourselves, and I therefore provide you with a measure of grace, which also earns you perfection with certainty if you use it, but for which the will must always first be ready. And that is why you carry a great responsibility, and both the light beings as well as the powers of darkness fight for your will, the one to turn the will towards Me and to make it completely inclined towards good, while the endeavour of the dark powers is to give your will a wrong direction, therefore away from Me, and so prevent you to strive for perfection. But nevertheless you will be able to receive an abundance of grace at any time, because this can cause your will that you use it right, and it always only depends on whether you recognize Me as the source of grace.... then your will will also be ready.... And if therefore My word is offered to you, which is conducted to earth in an unusual way, then every man could recognize it as an unusual favour, because also the intellect only needed to ask itself how it comes about, and it would have to make man think.... But if he still rejects it, then his will is directed against it, and this will is decisive.... Then he does not pass the test of will, and accordingly is also his lot in eternity, if he does not still change there and slowly comes to knowledge....
Amen
Übersetzer