• Zurück

Kampf gegen den Irrtum....

Ihr werdet schwer ankämpfen müssen gegen den Irrtum, denn er hat schon die ganze Welt durchsetzt, wie es auch nicht anders sein kann, da der Gegner Gottes sein Regiment führt, der Verstand aber von ihm bedacht wird nach dem Willen des Menschen. Da aber sein Denken schon von Gott abgewandt ist, kann er ihn beeinflussen, und er wird dies immer tun, um Finsternis unter die Menschen zu tragen.... um das Licht der Wahrheit zum Verlöschen zu bringen, wo ihm dies gelingt. Es wäre so leicht, in der reinen Wahrheit zu stehen, wenn sich die Menschen alle von Gott Selbst belehren ließen, wenn Er zu allen Zugang hätte, und dann würde auch das Denken der Menschen übereinstimmend sein.... So aber ist eine große Verwirrung zu verzeichnen, die Menschen sind sich nicht ihres Erdenlebenszweckes bewußt, das dem Ausreifen der Seele gilt. Und alle Begriffe haben sich verwirrt.... Es sind nur wenige, denen Gott die Wahrheit Selbst bieten kann, daß sie im rechten Denken stehen und um ihren Erdenlebenszweck wissen.... Diese aber vermögen nicht, durchzudringen und ihre Mitmenschen aufzuklären, ihnen die reine Wahrheit aus Gott darzubieten und die vielen Irrtümer aufzudecken, die ihren Geist verfinstern. Und nicht nur dort ist die Wahrheit nicht mehr zu erkennen.... Auch in den Kreisen, die Ihm dienen wollen, treibt er sein Unwesen, wo ihm dies möglich ist durch Menschen, in denen noch ihm gleiche Wesensarten zu finden sind. Alle diese streben auch nach der Wahrheit, aber sie gehen nicht direkt zu Gott, sie suchen diese auf Umwegen zu erreichen.... sie verbinden sich mit Wesen aus dem All, die gleichfalls dem Gegner noch angehören, und diese führen die Menschen wieder falsch.... Sowie Gott Selbst nicht die Wahrheit zur Erde leitet, was wohl auch durch Wesen des Lichtes geschehen kann, die jedoch voll im Wissen stehen und von Gott aus zugelassen sind zur Belehrung, so lange kann nicht die reine Wahrheit ihnen geboten werden, und die Menschen werden sich immer wieder mit Irrlehren auseinanderzusetzen haben. Die Finsternis kämpfet gegen das Licht an, und in dem geistigen Tiefstand der Menschen wird auch die Finsternis den Sieg davontragen, denn das Ende wird sein die Neubannung.... Doch solange Gott Selbst noch zu den Menschen spricht, gibt Er auch den Empfängern den Auftrag, für Ihn und die Verbreitung der Wahrheit tätig zu sein und überall Sein Wort hinzuleiten, wo es nur angenommen wird.... Ihr brauchet euch nicht zu fürchten, auch wenn ihr angefeindet werdet, denn Er Selbst ist mit euch, Er Selbst wird euch so führen, daß ihr allen jenen das Licht zuführet, die es nötig brauchen, die auch danach trachten, in der reinen Wahrheit zu stehen. Ihr, die ihr von Gott belehrt werdet, direkt oder durch Seine Boten das Geistesgut empfanget, ihr steht in vollem Wissen um die verbildete Lehre, die nicht mehr den Worten Jesu Christi entspricht.... euch ist die Begründung gegeben worden, warum irriges Gedankengut sich eingeschlichen hat.... Ihr sollet nun aber auch die reine Lehre weitergeben, so wie sie euch vermittelt wurde.... Denn die Wahrheit muß sich Bahn brechen.... wer sie empfängt, der muß sie auch verbreiten und alles tun, um den Irrtum zu entlarven als Werk des Gegners von Gott. Und ihr werdet auch Unterstützung finden in jeder Weise, denn da es Sein Wille ist, wird Er auch eure Gedanken so lenken, daß alle jene das zugeführt bekommen, was ihnen zum Heil ihrer Seelen dienet. Denn Irrtum führt nicht zu Ihm, und ob auch die Menschen sich in irrigen Gedanken bewegen, sie werden.... (sie werden, wenn sie sich in irrigen Gedanken bewegen....) so sie gut sind und nicht bewußt Böses tun.... auch im Jenseits nicht eher selig werden, bis sie die reine Wahrheit erkannt haben und sich frei machen von Irrtum und Lüge, denn Gott allein ist ewige Wahrheit und Er kann nur gefunden werden durch die Wahrheit. Aber nimmermehr kann Irrtum und Lüge einen Menschen zum Ziel führen.... zum Zusammenschluß mit Ihm, zum ewigen Leben in Herrlichkeit....

Amen

La lutte contre l'erreur

Vous devrez durement combattre contre l'erreur, parce qu'elle a déjà pénétré dans le monde entier, mais il ne peut pas en être autrement, vu que l'adversaire de Dieu mène son régiment, et l'entendement est pourvu par lui selon la volonté de l'homme. Mais vu que ses pensées sont déjà détournées de Dieu, l'adversaire peut l'influencer et il le fera pour porter l'obscurité parmi l'humanité, pour éteindre la Lumière de la Vérité, où cela lui réussit. Il serait si facile d’être dans la pure Vérité si les hommes se laissaient tous instruire par Dieu Lui-Même, s'Il avait accès à tous car alors les pensées des hommes coïncideraient. Mais on enregistre une grande confusion, les hommes ne se rendent pas compte du but de leur vie terrestre, qui sert pour le mûrissement de l'âme. Et tous les concepts sont confondus. Il y en a seulement peu auxquels Dieu Lui-Même peut offrir la Vérité pour qu'ils soient dans de justes pensées et sachent le but de leur vie terrestre. Mais ceux-ci ne peuvent pas recevoir le message et l’expliquer à leur prochain, et leur offrir la pure Vérité de Dieu et découvrir les nombreuses erreurs qui assombrissent leur esprit. Et non seulement là la Vérité n’est plus reconnaissable, mais même dans le cercle de ceux qui veulent Le servir, l’adversaire agit vilainement là où cela lui est possible, au travers des hommes, parmi lesquels il trouve encore des êtres semblables à lui. Tous ceux-ci tendent vers la Vérité, mais ils ne vont pas directement vers Dieu, ils cherchent à l’atteindre par des voies indirectes, ils se relient avec des êtres du Cosmos qui appartiennent encore à l'adversaire, et ce sont ceux-ci qui guident les hommes dans l'erreur. Si Dieu Lui-Même ne guide pas la Vérité sur la Terre, chose qui peut certes se produire par des êtres de Lumière, qui cependant sont dans le plein savoir et sont admis par Dieu à enseigner, il ne peut alors pas leur être offert la pure Vérité et les hommes devront toujours de nouveau se démêler d'enseignements mal orientés. L'obscurité lutte contre la Lumière, et dans le bas état spirituel des hommes l'obscurité remportera aussi la victoire, parce que la fin sera une Nouvelle Relégation. Mais tant que Dieu Lui-Même parle encore aux hommes, Il donne aux recevants l’Ordre d'être actifs pour Lui et pour la diffusion de la Vérité et de guider Sa Parole partout où elle est acceptée. Vous ne devez pas craindre, même si vous êtes attaqué, parce que Lui-Même Est avec vous, Lui-Même vous guidera de sorte que vous portiez la Lumière à tous ceux qui en ont besoin, qui aspirent aussi à être dans la Vérité. Vous qui êtes instruits par Dieu, vous qui recevez votre patrimoine spirituel directement ou bien par Ses messagers, vous vous trouvez dans le plein savoir sur la doctrine déformée qui ne correspond plus aux Paroles de Jésus Christ, il vous a été donné la raison du pourquoi le patrimoine mental erroné s’est insinué. Mais maintenant vous devez porter aux autres la pure Doctrine comme elle vous a été transmise, parce que la Vérité doit s'imposer, celui qui la reçoit doit aussi la répandre et se donner du mal pour découvrir l'erreur en tant que travail de l'adversaire de Dieu. Et vous trouverez du Soutien, parce que vu que c’est Sa Volonté, Il guidera vos pensées pour que soit guidé à tous ceux-ci ce qui sert pour le salut de leur âme, parce que l'erreur ne mène pas à Dieu et même si les hommes se bougent dans des pensées erronées, même dans l'au-delà, pour combien ils soient bons et ne font rien de mal consciemment, ils ne deviendront pas bienheureux tant qu’ils n'ont pas reconnu la pure Vérité et soient libérés de l'erreur et du mensonge, parce que Seulement Dieu Est l'éternelle Vérité et peut être trouvé seulement à travers la Vérité. Mais l'erreur et le mensonge ne peuvent jamais et encore jamais guider un homme au but, à l'unification avec Lui, avec l'éternelle Vie dans la Magnificence.

Amen