Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Zusicherung des Beistandes an die Weinbergsarbeiter....

Euer ganzes Leben, euer Schicksal, alles liegt doch in Meiner Hand, und wie Ich es für gut für eure Seele erachte, so wird sich auch euer Erdenleben abwickeln, so daß ihr euch Mir vollvertrauend hingeben könnet und dann auch kein Tag vergebens gelebt sein wird, den ihr auf Erden weilet. Ihr habt wohl einen freien Willen, demnach ihr euch euer Erdenleben selbst gestalten könnet.... doch wie euer eigenes Tun und Wollen sich auswirkt, sowohl an eurer Seele als auch in irdischer Beziehung, das wird immer wieder von Mir aus bestimmt, weil Ich es erkenne, in welcher Weise euch ein Nutzen erwachsen kann. Immer aber ist euer Wille bestimmend, wie sich jegliches Geschehen, jeglicher Gedanke an euch selbst auswirkt. Was ihr nun unternehmet für Mich und Mein Reich, wie ihr als getreue Knechte in Meinem Weinberg die Zeit ausnützet, das wird auch seinen Segen in sich tragen, denn es ist wahrlich die wichtigste Aufgabe, die ihr euch zum Lebensinhalt machen könnet, weil davon euer und unzähliger Seelen Los im geistigen Reich abhängt und ihr niemals irdisch die gleichen Erfolge erringen könnet für eure Seelen. Und immer wieder sage Ich es euch, daß Ich eure Arbeit segnen werde und euch stets helfe, daß ihr sie ausführen könnet, und ob es euch noch so unausführbar scheinet.... so stehen Mir doch alle Mittel zu Gebote, auch das Unmögliche möglich zu machen, und mit diesem Vertrauen auf Meine Hilfe sollet ihr an alles herangehen, was zum Wohl eurer Mitmenschen dienet. Denn ihr dürfet eines nicht außer acht lassen, daß ihr über ein göttliches Gnadengeschenk verfüget, über ein Geistesgut, das ihr direkt von Mir in Empfang nehmet. Und wenn Ich euch ein solches Gnadengeschenk zuwende, so wird es Mir doch wohl auch möglich sein, euch bei dessen Verbreitung behilflich zu sein, und Ich werde auch scheinbare Widerstände und Schwierigkeiten aufzulösen fähig sein, wenn ihr nur glaubet an Meine Macht und Meine Liebe. Jeder zaghafte Gedanke aber ist Mangel an Glaube.... Ihr aber sollet bedenken, daß Ich euch nicht zwecklos ein Gnadengeschenk von höchstem Wert und höchster Wirksamkeit zuleite, sondern Es selbst will, daß dieses verbreitet wird, daß es zugeführt wird allen denen, die euch erreichbar und dafür aufgeschlossen sind. Und darum könnet ihr vollvertrauend auf Meine sichere Hilfe alles in Angriff nehmen, was zur Verbreitung Meines Wortes beiträgt.... Und ihr sollet euch auch nicht zurückhalten oder beirren lassen durch Einwände oder durch Versagen von Mitmenschen, denn doppelte Kraft will Ich schenken denen, die solche benötigen, weil sie Mir dienen wollen.... Jegliche Hemmung ist Werk Meines Gegners, und durch ihn sollet ihr euch nicht verwirren oder zurückhalten lassen, sondern immer nur auf Mich vertrauen, daß Ich euch Meinen Beistand verheißen habe und auch zu Meinem Wort stehe. Wer Mir viel opfert, der wird auch viel Segen erfahren, doch ihr sollet nicht ängstlich sein, ihr sollet glauben an Mich, daß Ich alle eure Sorgen übernehme und für euch alles regle, sowie ihr Mir dienet nach allen euren Kräften und aus Liebe zu Mir und den Mitmenschen, die durch euch noch gerettet werden sollen vor dem Ende. Und auf daß ihr an Mich glaubet, will Ich euch auch Zeichen geben.... Beweise Meiner Liebe, die euch immer mehr Mir zudrängen lassen und ihr Meine Gegenwart spüret und also auch euer Glaube bestärkt werde. Denn Ich will euch als Meine Mitarbeiter nicht verlieren, Ich will, daß ihr immer emsiger tätig seid, und wahrlich, euer Lohn wird kein geringer sein dereinst im geistigen Reich. Jedoch will Ich auch nicht, daß ihr nur um des Lohnes willen Mir zu dienen bereit seid.... Denn die Arbeit für Mich und Mein Reich wird nur dann von Segen sein, wenn selbstlose, göttliche Liebe Antrieb ist, denn die Liebe trägt auch die Kraft in sich, die den Seelen helfen soll zum Aufstieg zur Höhe. Immer nur wird das von Erfolg sein, was in reiner, uneigennütziger Liebe getan wird, und immer werde Ich Selbst dazu Meinen Segen geben.... Und wenn Ich Selbst euch Meinen Beistand verheiße, dann dürfet ihr wahrlich ohne Bedenken alles unternehmen, wozu euch das Herz treibt. Glaubet es, daß Ich Selbst stets bei euch bin, die ihr in Meinem Weinberg arbeitet, daß Ich als Hausvater die Arbeit Meinen Knechten Selbst zuweise und Mich eines jeden getreuen Knechtes erfreue, der alle Meine Anweisungen befolgt und Mir ergeben dienet. Und diesen werde Ich auch wahrlich nicht in eine Not kommen lassen, sei es irdisch oder geistig, denn solange er auf Erden lebt, werde Ich auch seine irdischen Bedürfnisse decken, Ich werde alles so lenken, daß er ungestört der geistigen Arbeit nachkommen kann, und Ich werde ihm auch die Kraft schenken, für Mich und Mein Reich tätig zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A garantia de Deus de assistência aos trabalhadores das vinhas....

Toda a vossa vida, todo o vosso destino, afinal tudo está nas Minhas mãos, e como eu o considero bom para a vossa alma, assim será a vossa vida terrena, para que possais confiar-vos plenamente a Mim e então nem um único dia que vivam na Terra terá sido vivido em vão. Tendes certamente livre arbítrio segundo o qual podereis moldar a vossa vida terrena.... no entanto como as vossas próprias acções e intenções afectarão a vossa alma assim como a vossa relação terrena serão sempre determinadas por Mim, porque reconheço a forma como podeis beneficiar. Mas a vossa vontade determina sempre o efeito de cada evento, de cada pensamento sobre vós próprios. O que empreendeis para Mim e para o Meu reino, como fazeis uso do tempo como servos fiéis na Minha vinha, também terá a sua bênção, pois é verdadeiramente a tarefa mais importante que podeis realizar na vida, porque o vosso destino e o de inúmeras almas no reino espiritual depende disso e nunca conseguireis alcançar o mesmo sucesso terreno para as vossas almas. E uma e outra vez digo-vos que abençoarei o vosso trabalho e sempre vos ajudarei a realizá-lo, por mais impraticável que vos pareça.... Tenho todos os meios à Minha disposição para tornar possível até o impossível, e com esta confiança na Minha ajuda, devem abordar tudo o que serve o bem-estar dos vossos semelhantes. Pois não deve ignorar o facto de que tem à sua disposição um dom divino de graça, um dom espiritual que recebe directamente de Mim. E se eu vos conceder tal dom de graça, certamente também Me será possível ajudar-vos a difundi-lo, e também serei capaz de dissolver resistências e dificuldades aparentes se apenas vós acreditardes no Meu poder e no Meu amor. Mas cada pensamento tímido é uma falta de fé.... Mas deve considerar que eu não lhe envio um presente de graça do mais alto valor e da mais alta eficácia para nenhum fim, mas que Eu próprio quero que seja difundido, que seja transmitido a todos aqueles que são acessíveis e receptivos a si. E por isso pode enfrentar tudo o que contribui para a difusão da Minha Palavra com total confiança na Minha ajuda segura..... E não vos deixeis reter ou distrair por objecções ou pelo fracasso dos outros seres humanos, pois quero dar força dupla àqueles que dela necessitam porque querem servir-me.... Cada obstáculo é obra do Meu adversário, e não vos deveis deixar confundir ou reter por ele, mas apenas confiar em Mim que vos prometi o Meu apoio e também manter a Minha Palavra. Qualquer pessoa que se sacrifique muito a Mim também experimentará muitas bênçãos, no entanto, não deve estar ansioso, deve acreditar em Mim que assumirei todas as suas preocupações e tomarei conta de tudo por si, assim que Me servir o melhor que puder e por amor a Mim e aos seus semelhantes que ainda serão salvos por si antes do fim. E para que acreditem em Mim, também vos darei sinais.... provas do Meu amor que vos incitarão cada vez mais para Mim e sentireis a Minha presença e assim a vossa fé será também reforçada. Pois não quero perder-vos como Meus colegas de trabalho, quero que trabalhem cada vez mais diligentemente, e verdadeiramente, a vossa recompensa não será pequena, um dia, no reino espiritual. No entanto, também não quero que esteja disposto a servir-me apenas por recompensa.... Pois o trabalho para Mim e o Meu reino só será uma bênção se o amor altruísta e divino for a força motriz, pois o amor também contém a força que ajudará as almas a ascenderem. Só aquilo que é feito com amor puro e altruísta será sempre bem sucedido, e Eu próprio darei sempre a minha bênção.... E se Eu próprio vos prometer o Meu apoio, então podeis verdadeiramente empreender sem hesitação tudo o que o vosso coração vos pedir. Acreditem que Eu Mesmo Estou sempre convosco que trabalham na Minha vinha, que eu, como Pai da casa, atribuo o trabalho aos Meus servos e tenho prazer em cada servo fiel que segue todas as Minhas instruções e Me serve devotamente. E não deixarei que este servo sofra qualquer dificuldade, seja terrena ou espiritual, pois enquanto viver na terra também cobrirei as suas necessidades terrenas, dirigirei tudo de modo a que ele possa prosseguir o seu trabalho espiritual sem perturbações e dar-lhe-ei também a força para trabalhar para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL