Euer ganzes Leben, euer Schicksal, alles liegt doch in Meiner Hand, und wie Ich es für gut für eure Seele erachte, so wird sich auch euer Erdenleben abwickeln, so daß ihr euch Mir vollvertrauend hingeben könnet und dann auch kein Tag vergebens gelebt sein wird, den ihr auf Erden weilet. Ihr habt wohl einen freien Willen, demnach ihr euch euer Erdenleben selbst gestalten könnet.... doch wie euer eigenes Tun und Wollen sich auswirkt, sowohl an eurer Seele als auch in irdischer Beziehung, das wird immer wieder von Mir aus bestimmt, weil Ich es erkenne, in welcher Weise euch ein Nutzen erwachsen kann. Immer aber ist euer Wille bestimmend, wie sich jegliches Geschehen, jeglicher Gedanke an euch selbst auswirkt. Was ihr nun unternehmet für Mich und Mein Reich, wie ihr als getreue Knechte in Meinem Weinberg die Zeit ausnützet, das wird auch seinen Segen in sich tragen, denn es ist wahrlich die wichtigste Aufgabe, die ihr euch zum Lebensinhalt machen könnet, weil davon euer und unzähliger Seelen Los im geistigen Reich abhängt und ihr niemals irdisch die gleichen Erfolge erringen könnet für eure Seelen. Und immer wieder sage Ich es euch, daß Ich eure Arbeit segnen werde und euch stets helfe, daß ihr sie ausführen könnet, und ob es euch noch so unausführbar scheinet.... so stehen Mir doch alle Mittel zu Gebote, auch das Unmögliche möglich zu machen, und mit diesem Vertrauen auf Meine Hilfe sollet ihr an alles herangehen, was zum Wohl eurer Mitmenschen dienet. Denn ihr dürfet eines nicht außer acht lassen, daß ihr über ein göttliches Gnadengeschenk verfüget, über ein Geistesgut, das ihr direkt von Mir in Empfang nehmet. Und wenn Ich euch ein solches Gnadengeschenk zuwende, so wird es Mir doch wohl auch möglich sein, euch bei dessen Verbreitung behilflich zu sein, und Ich werde auch scheinbare Widerstände und Schwierigkeiten aufzulösen fähig sein, wenn ihr nur glaubet an Meine Macht und Meine Liebe. Jeder zaghafte Gedanke aber ist Mangel an Glaube.... Ihr aber sollet bedenken, daß Ich euch nicht zwecklos ein Gnadengeschenk von höchstem Wert und höchster Wirksamkeit zuleite, sondern Es selbst will, daß dieses verbreitet wird, daß es zugeführt wird allen denen, die euch erreichbar und dafür aufgeschlossen sind. Und darum könnet ihr vollvertrauend auf Meine sichere Hilfe alles in Angriff nehmen, was zur Verbreitung Meines Wortes beiträgt.... Und ihr sollet euch auch nicht zurückhalten oder beirren lassen durch Einwände oder durch Versagen von Mitmenschen, denn doppelte Kraft will Ich schenken denen, die solche benötigen, weil sie Mir dienen wollen.... Jegliche Hemmung ist Werk Meines Gegners, und durch ihn sollet ihr euch nicht verwirren oder zurückhalten lassen, sondern immer nur auf Mich vertrauen, daß Ich euch Meinen Beistand verheißen habe und auch zu Meinem Wort stehe. Wer Mir viel opfert, der wird auch viel Segen erfahren, doch ihr sollet nicht ängstlich sein, ihr sollet glauben an Mich, daß Ich alle eure Sorgen übernehme und für euch alles regle, sowie ihr Mir dienet nach allen euren Kräften und aus Liebe zu Mir und den Mitmenschen, die durch euch noch gerettet werden sollen vor dem Ende. Und auf daß ihr an Mich glaubet, will Ich euch auch Zeichen geben.... Beweise Meiner Liebe, die euch immer mehr Mir zudrängen lassen und ihr Meine Gegenwart spüret und also auch euer Glaube bestärkt werde. Denn Ich will euch als Meine Mitarbeiter nicht verlieren, Ich will, daß ihr immer emsiger tätig seid, und wahrlich, euer Lohn wird kein geringer sein dereinst im geistigen Reich. Jedoch will Ich auch nicht, daß ihr nur um des Lohnes willen Mir zu dienen bereit seid.... Denn die Arbeit für Mich und Mein Reich wird nur dann von Segen sein, wenn selbstlose, göttliche Liebe Antrieb ist, denn die Liebe trägt auch die Kraft in sich, die den Seelen helfen soll zum Aufstieg zur Höhe. Immer nur wird das von Erfolg sein, was in reiner, uneigennütziger Liebe getan wird, und immer werde Ich Selbst dazu Meinen Segen geben.... Und wenn Ich Selbst euch Meinen Beistand verheiße, dann dürfet ihr wahrlich ohne Bedenken alles unternehmen, wozu euch das Herz treibt. Glaubet es, daß Ich Selbst stets bei euch bin, die ihr in Meinem Weinberg arbeitet, daß Ich als Hausvater die Arbeit Meinen Knechten Selbst zuweise und Mich eines jeden getreuen Knechtes erfreue, der alle Meine Anweisungen befolgt und Mir ergeben dienet. Und diesen werde Ich auch wahrlich nicht in eine Not kommen lassen, sei es irdisch oder geistig, denn solange er auf Erden lebt, werde Ich auch seine irdischen Bedürfnisse decken, Ich werde alles so lenken, daß er ungestört der geistigen Arbeit nachkommen kann, und Ich werde ihm auch die Kraft schenken, für Mich und Mein Reich tätig zu sein....
Amen
ÜbersetzerLa vostra vita, il vostro destino, tutto giace nella Mia Mano e come Io ritengo che sia bene per la vostra anima, così si svolgerà anche la vostra vita terrena, affinché possiate darvi pienamente fidenti a Me ed allora non sarà vissuto invano nessun giorno che dimorate sulla Terra. Avete bensì una libera volontà, secondo la quale potete formare voi stessi la vostra vita terrena, ma l’effetto del vostro proprio agire e volere viene sempre di nuovo deciso da Me perché riconosco in quale modo vi può sorgere una utilità. Ma è sempre determinante la vostra volontà, quale effetto avrà su di voi ogni avvenimento, ogni pensiero. Quello che ora intraprendete per Me ed il Mio Regno, come sfruttate il tempo come fedeli servi nella Mia Vigna, porterà anche in sé la sua benedizione, perché è davvero il compito più importante che potete rendere il contenuto della vostra vita, perché da ciò dipende la sorte vostra e di innumerevoli anime nel Regno spirituale ed in modo terreno non potete mai conquistare gli stessi successi per le vostre anime. Vi dico sempre di nuovo che benedirò il vostro lavoro e vi aiuterò sempre, affinché lo possiate eseguire per quanto vi possa sembrare ineseguibile, ho comunque a disposizione tutti i mezzi di rendere possibile anche l’impossibile, e con la fiducia nel Mio Aiuto dovete intraprendere tutto ciò che serve al bene dei vostri prossimi, perché non dovete dimenticare una cosa, che disponete di un divino Dono di Grazia, di un bene spirituale che ricevete direttamente da Me. E se vi rivolgo un tale Dono di Grazia, allora Mi sarà ben anche possibile di esservi d’Aiuto anche nella sua diffusione, Sarò ben in grado di dissolvere anche apparenti resistenza e difficoltà, se soltanto credete nel Mio Potere e nel Mio Aiuto. Ogni pensiero titubante però è mancanza di fede. Ma voi dovete ricordare che non guida a voi senza scopo un Dono di Grazia del più sublime Valore e della più sublime Efficacia, ma Io Stesso voglio che questo venga diffuso, che venga guidato a tutti coloro che vi sono raggiungibili e ne sono aperti. Perciò potete intraprendere tutto fidenti nel Mio sicuro Aiuto ciò che contribuisce alla diffusione della Mia Parola. Non dovete nemmeno tenervi indietro e lasciarvi irretire attraverso obiezioni oppure attraverso il fallimento dei prossimi, perché voglio donare doppia Forza a coloro che ne hanno bisogno, perché vogliono servire Me. Ogni ostacolo è l’agire del Mio avversario e da lui non dovete lasciarvi irretire oppure far trattenere, ma confidare sempre soltanto in Me, che vi ho promesso la Mia Assistenza e che mantengo anche la Mia Parola. Chi Mi sacrifica molto, sperimenterà anche molta Benedizione, ma non dovete essere timorosi, dovete credere in Me che assumo tutte le vostre preoccupazioni e regolerò tutto per voi, appena Mi servite secondo tutte le vostre forze e per amore per Me ed i prossimi, che devono essere salvati ancora tramite voi prima della fine. Affinché crediate in Me, vi voglio dare un segno con le Dimostrazioni del Mio Amore, che vi spingono sempre di più verso di Me e che nelsentire la Mia Presenza anche la vostra fede venga fortificata. Non voglio perdervi come Miei collaboratori, voglio che siate attivi con sempre maggior fervore ed in Verità, la vostra ricompensa non sarà scarsa una volta nel Regno spirituale. Ma non voglio nemmeno che siete pronti a servirMi soltanto per via della ricompensa, perché il lavoro per Me ed il Mio Regno sarà di Benedizione solamente, quando la spinta è un amore altruistico, divino, perché l’amore porta anche in sé la Forza, che deve aiutare le anime alla risalita verso l’Alto. Sarà sempre soltanto di successo ciò che viene fatto nell’amore puro, disinteressato ed Io Stesso ne darò sempre la Mia Benedizione. Quando Io Stesso vi prometto la Mia Assistenza, allora potete davvero intraprendere senza preoccupazione tutto ciò a cui vi spinge il cuore. Credetelo che Io Stesso Sono sempre con voi, che lavorate nella Mia Vigna, che da Padrone di Casa assegno Io Stesso il lavoro ai Miei servi e gioisco di ogni fedele servo che esegue tutte le Mie Istruzioni e Mi serve con dedizione. Non lascerò davvero arrivare costoro in una miseria, sia terrena oppure spirituale, perché finché vive sulla Terra, supplirò anche ai suoi bisogni terreni, guiderò tutto in modo che possa eseguire indisturbato il lavoro spirituale e gli donerò anche la Forza di essere attivo per Me ed il Mio Regno.
Amen
Übersetzer