Euer ganzes Leben, euer Schicksal, alles liegt doch in Meiner Hand, und wie Ich es für gut für eure Seele erachte, so wird sich auch euer Erdenleben abwickeln, so daß ihr euch Mir vollvertrauend hingeben könnet und dann auch kein Tag vergebens gelebt sein wird, den ihr auf Erden weilet. Ihr habt wohl einen freien Willen, demnach ihr euch euer Erdenleben selbst gestalten könnet.... doch wie euer eigenes Tun und Wollen sich auswirkt, sowohl an eurer Seele als auch in irdischer Beziehung, das wird immer wieder von Mir aus bestimmt, weil Ich es erkenne, in welcher Weise euch ein Nutzen erwachsen kann. Immer aber ist euer Wille bestimmend, wie sich jegliches Geschehen, jeglicher Gedanke an euch selbst auswirkt. Was ihr nun unternehmet für Mich und Mein Reich, wie ihr als getreue Knechte in Meinem Weinberg die Zeit ausnützet, das wird auch seinen Segen in sich tragen, denn es ist wahrlich die wichtigste Aufgabe, die ihr euch zum Lebensinhalt machen könnet, weil davon euer und unzähliger Seelen Los im geistigen Reich abhängt und ihr niemals irdisch die gleichen Erfolge erringen könnet für eure Seelen. Und immer wieder sage Ich es euch, daß Ich eure Arbeit segnen werde und euch stets helfe, daß ihr sie ausführen könnet, und ob es euch noch so unausführbar scheinet.... so stehen Mir doch alle Mittel zu Gebote, auch das Unmögliche möglich zu machen, und mit diesem Vertrauen auf Meine Hilfe sollet ihr an alles herangehen, was zum Wohl eurer Mitmenschen dienet. Denn ihr dürfet eines nicht außer acht lassen, daß ihr über ein göttliches Gnadengeschenk verfüget, über ein Geistesgut, das ihr direkt von Mir in Empfang nehmet. Und wenn Ich euch ein solches Gnadengeschenk zuwende, so wird es Mir doch wohl auch möglich sein, euch bei dessen Verbreitung behilflich zu sein, und Ich werde auch scheinbare Widerstände und Schwierigkeiten aufzulösen fähig sein, wenn ihr nur glaubet an Meine Macht und Meine Liebe. Jeder zaghafte Gedanke aber ist Mangel an Glaube.... Ihr aber sollet bedenken, daß Ich euch nicht zwecklos ein Gnadengeschenk von höchstem Wert und höchster Wirksamkeit zuleite, sondern Es selbst will, daß dieses verbreitet wird, daß es zugeführt wird allen denen, die euch erreichbar und dafür aufgeschlossen sind. Und darum könnet ihr vollvertrauend auf Meine sichere Hilfe alles in Angriff nehmen, was zur Verbreitung Meines Wortes beiträgt.... Und ihr sollet euch auch nicht zurückhalten oder beirren lassen durch Einwände oder durch Versagen von Mitmenschen, denn doppelte Kraft will Ich schenken denen, die solche benötigen, weil sie Mir dienen wollen.... Jegliche Hemmung ist Werk Meines Gegners, und durch ihn sollet ihr euch nicht verwirren oder zurückhalten lassen, sondern immer nur auf Mich vertrauen, daß Ich euch Meinen Beistand verheißen habe und auch zu Meinem Wort stehe. Wer Mir viel opfert, der wird auch viel Segen erfahren, doch ihr sollet nicht ängstlich sein, ihr sollet glauben an Mich, daß Ich alle eure Sorgen übernehme und für euch alles regle, sowie ihr Mir dienet nach allen euren Kräften und aus Liebe zu Mir und den Mitmenschen, die durch euch noch gerettet werden sollen vor dem Ende. Und auf daß ihr an Mich glaubet, will Ich euch auch Zeichen geben.... Beweise Meiner Liebe, die euch immer mehr Mir zudrängen lassen und ihr Meine Gegenwart spüret und also auch euer Glaube bestärkt werde. Denn Ich will euch als Meine Mitarbeiter nicht verlieren, Ich will, daß ihr immer emsiger tätig seid, und wahrlich, euer Lohn wird kein geringer sein dereinst im geistigen Reich. Jedoch will Ich auch nicht, daß ihr nur um des Lohnes willen Mir zu dienen bereit seid.... Denn die Arbeit für Mich und Mein Reich wird nur dann von Segen sein, wenn selbstlose, göttliche Liebe Antrieb ist, denn die Liebe trägt auch die Kraft in sich, die den Seelen helfen soll zum Aufstieg zur Höhe. Immer nur wird das von Erfolg sein, was in reiner, uneigennütziger Liebe getan wird, und immer werde Ich Selbst dazu Meinen Segen geben.... Und wenn Ich Selbst euch Meinen Beistand verheiße, dann dürfet ihr wahrlich ohne Bedenken alles unternehmen, wozu euch das Herz treibt. Glaubet es, daß Ich Selbst stets bei euch bin, die ihr in Meinem Weinberg arbeitet, daß Ich als Hausvater die Arbeit Meinen Knechten Selbst zuweise und Mich eines jeden getreuen Knechtes erfreue, der alle Meine Anweisungen befolgt und Mir ergeben dienet. Und diesen werde Ich auch wahrlich nicht in eine Not kommen lassen, sei es irdisch oder geistig, denn solange er auf Erden lebt, werde Ich auch seine irdischen Bedürfnisse decken, Ich werde alles so lenken, daß er ungestört der geistigen Arbeit nachkommen kann, und Ich werde ihm auch die Kraft schenken, für Mich und Mein Reich tätig zu sein....
Amen
Übersetzer너희의 전 생애와 모든 운명이 내 손에 놓여 있다. 내가 너희 혼을 위해 선한 것으로 여기는 대로 너희의 이 땅의 삶이 진행될 것이다. 그래서 너희는 나를 전적으로 신뢰하며 나에게 헌신할 수 있다. 그러면 너희가 이 땅에 거하는 동안 하루라도 헛되이 사는 날이 없을 것이다. 너희는 실제로 자유의지를 가지고 있다. 이 때문에 너희는 너희의 이 땅의 삶을 스스로 만들어 나갈 수 있다.
그러나 너의 자신이 원하는 것과 행하는 것에 의해 어떻게 역사가 나타날지는 항상 나에 의해서 정해지게 된다. 왜냐면 내가 어떤 방식으로 너희에게 유용하게 만들어 줄지를 알기 때문이다. 그러나 항상 모든 일어나는 일이 모든 생각이 너희 자신에게 어떻게 영향을 미칠지는 너의 의지가 결정한다.
너희가 신실한 내 종으로써 내 포도원에서 시간을 활용하는 것처럼 너희가 이제 나와 내 나라를 위해 시도하는 일들은 그 자체로서 축복을 줄 것이다. 왜냐면 이 일이 너희가 너희의 삶의 내용으로 만들 수 있는 가장 중요한 과제이기 때문이다. 왜냐면 여기에 너희와 수 많은 혼들의 영의 나라에서의 운명이 달려 있기 때문이다. 그리고 너희는 절대로 세상적으로는 이와 같은 너의 혼을 위한 성공에 도달할 수 없기 때문이다. 나는 항상 또 다시 내가 너희의 일을 축복할 것임을 그리고 너희에게 이 일을 비록 실행할 수 없게 보일지라도 실행할 수 있게 도울 것임을 말한다.
나에게는 불가능한 것을 가능하게 만들 수 있는 모든 수단이 있다. 너희는 내 도움에 대한 신뢰를 가지고 너희 이웃들을 행복하게 해주기 위한 모든 일을 시도해야 한다. 너희는 나로부터 직접 받은 하나님의 은혜의 선물이 영적인 재산을 가지고 있다는 것은 잊어서는 안 된다. 내가 너희에게 이런 은혜의 선물을 주면, 내가 실제로 너희가 이를 전하는 것을 돕는 것은 가능할 것이다. 만약에 너희가 단지 내 권세와 내 사랑을 믿으면, 나는 겉으로 나타나는 저항과 어려움을 해결할 능력이 있을 것이다.
너희는 내가 너희에게 아무런 목적이 없이 가장 가치가 있고 가장 영향력이 있는 은혜의 선물을 전해주지 않았다는 것을 그리고 너희가 도달할 수 있고 이에 열려져 있는 모든 사람에게 이 은혜의 선물 스스로 전파되기 원함을 생각해야 한다. 그러므로 너희는 내 확실한 도움을 전적으로 신뢰하고 이 은혜의 선물이 전파되는데 도움이 되는 모든 시도를 해야 한다. 너희는 이웃들의 반론이나 거절 때문에 뒤로 물러서거나 혼돈에 빠져서는 안 된다.
왜냐면 나를 섬기려고 하기 때문에 필요한 능력을 두 배로 그들에게 제공할 것이기 때문이다. 모든 압박은 내 대적자의 역사이다. 대적자 때문에 너희는 혼란에 빠지거나 뒤로 물러서지 말고 항상 단지 내가 너희에게 내 도움을 약속한 것을 내가 한 말을 지키는 나를 신뢰해야 한다. 나에게 많은 것을 희생한 자는 많은 축복을 얻게 될 것이다. 그러나 너희는 두려 할 필요 없다. 너희의 모든 능력으로 나에 대한 그리고 종말 전에 너희를 통해 구원을 받게 해야 할 이웃에 대한 사랑으로 너희가 나를 섬기면, 내가 너희의 모든 염려를 넘겨받고 너희를 위해 모든 것을 해결할 것이라는 것을 믿어야 한다.
너희가 나를 믿을 수 있게 나는 너희에게 너희를 항상 더욱 더 나에게 가까이 다가오게 만들고 너희가 내 임재를 느끼고 너희의 믿음을 강하게 해주는 내 사랑을 증거하는 역사를 주기 원한다. 왜냐면 나는 내 동역자인 너희를 잃기를 원치 않기 때문이다. 나는 너희가 항상 열심히 일하기를 원한다. 앞으로 영의 나라에서 받을 너희의 상급은 적지 않을 것이다.
그럴지라도 나는 너희가 단지 상급 때문에 섬기는 일을 하기를 원치 않는다. 왜냐면 나와 내 나라를 위한 일은 단지 자신을 생각하지 않는 신적인 사랑에 동인이 된 것만이 비로소 축복이 될 것이기 때문이다. 그리고 사랑은 그 자체 안에 혼들을 높은 곳으로 성장할 수 있게 돕는 능력을 가지고 있기 때문이다. 항상 단지 순수하고 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 행한 것 만이 성공하게 될 것이고 나 자신이 항상 이 일에 내 축복을 해줄 것이다. 만약에 나 자신이 너희에게 내가 함께한다는 약속을 했으면, 너희는 진실로 염려할 것 없이 너의 심장이 너희를 인도하는 대로 모든 것을 시도해도 된다. 나 자신이 항상 내 포도원에서 일하는 너희와 함께 함을 믿으라.
내가 가장으로써 내 종들에게 일을 분배하고 내 모든 지시를 수행하고 나에게 복종하며 섬기는 모든 신실한 종들로 인해 기뻐함을 믿어라. 이런 종들을 나는 진실로 세상적인 또는 영적인 위험에 빠지게 하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에서 사는 동안에 나는 그의 세상적인 필요를 제공할 것이기 때문이다. 나는 모든 것을 인도해 그가 방해를 받지 않고 영적인 일을 할 수 있게 할 것이다. 나는 그에게 나와 내 나라를 위해 일할 수 있는 능력을 제공할 것이다.
아멘
Übersetzer