Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit nach dem Willen Gottes....

Jeden Meiner Mitarbeiter segne Ich, und Ich gebe ihm die stille Zusicherung Meines Beistandes, sowie er für Mich tätig ist. Denn Ich brauche seine Mitarbeit, wenngleich Ich wahrlich die Macht habe, alles nach Meinem Willen zu gestalten, also auch euch Menschen durch Meinen Willen zu vollenden. Doch Mein Plan, euch zur Vollendung zu bringen, erfordert den freien Willen des Menschen, und deshalb muß auch die Erlöserarbeit durch Menschen ausgeführt werden, auf daß sich alles im Rahmen des Natürlichen abspielt und kein ungewöhnliches Wirken einen Menschen zum Glauben zwingt.... Immer wieder gebe Ich euch die Zusicherung, daß Ich alle eure Gedanken lenke und ihr dann auch die Weinbergsarbeit so in Angriff nehmet, wie es Mein Wille ist. Doch immer wieder ermahne Ich euch zu emsiger Tätigkeit, und Ich habe Meine Freude an eurer Dienstwilligkeit. Doch letzten Endes wird eine gesegnete Weinbergsarbeit immer in emsiger Kleinarbeit bestehen.... es wird die Verbreitung Meines Evangeliums immer ein Wirken im kleinen sein, denn ob auch Massen sich versammeln und die Verkündigung Meines Wortes hören, so wird doch Mein Wort nur in wenigen Herzen Wurzeln fassen, und der Samen wird aufgehen. Und besonders in der letzten Zeit wird der Erfolg immer geringer werden, denn die Mehrzahl der Menschen wendet sich ab, sie verschließen ihre Ohren, weil sie nicht mehr glauben. Ich aber kenne die einzelnen Menschenherzen, und diesen führe Ich auch die Gnadengaben zu, Ich führe sie mit Meinen Weinbergsarbeitern zusammen, um sie direkt durch diese ansprechen zu können.... Und ihr könnet es glauben, daß Ich nicht eine Seele auslasse, wo noch die Hoffnung besteht, daß sie Mich willig anhöret. Und ihr, Meine Diener auf Erden, werdet wahrlich durch emsige Kleinarbeit mehr erreichen als durch Großaktionen, die nicht den Erfolg eintragen, den ihr euch versprechet. Wenn Ich aber Selbst einen Erfolg ersehe, dann werde Ich auch eure Gedanken recht lenken und euch die Mittel zur Verfügung stellen, so daß ihr wieder tätig seid nach Meinem Willen. Doch vorgreifen sollet ihr nicht und euch auch keine Sorgen machen, schenket Mir nur immer euren Willen und lasset euch führen, und überlasset Mir alles Weitere. Wie wenige Menschen nur sind aufgeschlossen für ein Geistesgut, weil nur wenige erweckten Geistes sind.... Und das müsset ihr bedenken, daß die meisten Menschen es nicht verstehen, auch wenn es ihnen zugeführt wird, weil sie ohne Liebe dahingehen und daher völlig verfinsterten Geistes sind. Und darum kann das Geistesgut, das von Mir direkt seinen Ausgang genommen hat, auch nicht eine solche Verbreitung finden wie jegliches andere Schrifttum, das den Massen angeboten wird und werden kann, weil die Welt nur weltliche Güter schätzet. Ich aber weiß es, was von Erfolg ist, und von Meiner Seite wird alles getan, um die Zahl derer, die gerettet werden, zu erhöhen, und ihr sollet immer nur tun, was in euren Kräften steht, und immer in liebendem Hilfswillen euch die Not der Mitmenschen angelegen sein lassen. Und jedes Bemühen will Ich segnen, das dieser Rettungsarbeit gilt. Und Ich Selbst will sie fördern in jeder Weise, doch Ich ersehe auch den Erfolg und weiß somit auch, welche Arbeit aussichtslos ist, also werde Ich sie verhindern, auf daß ihr eure Kraft und Mühe nicht ergebnislos verbrauchet. Doch die geistigen Erfolge jeglicher Weinbergsarbeit, die ihr im stillen leistet, könnet ihr selbst nicht ermessen, denn sie erstrecken sich auch in das jenseitige Reich, wo die Seelen jeden geistigen Gedanken aufnehmen und verfolgen, der euch bewegt, und eure Erlöserarbeit daher niemals umsonst sein wird, denn alle Seelen will Ich ansprechen, was ihr, Meine Diener auf Erden, Mir immer dann ermöglicht, wenn ihr selbstlos für Mich tätig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Munca în vie după voia lui Dumnezeu....

Îl binecuvântez pe fiecare dintre lucrătorul Meu și îi dau asigurarea tăcută a sprijinului Meu de îndată ce va fi activ pentru Mine. Pentru că am nevoie de cooperarea lui, deși am cu adevărat puterea de a modela totul după voia Mea, deci și de a vă modela pe voi, oamenii, prin voia Mea. Cu toate acestea, planul Meu de a vă aduce la desăvârșire necesită voința liberă a ființei umane și, prin urmare, lucrarea de mântuire trebuie să fie realizată și de oameni, astfel încât totul să se desfășoare în cadrul firescului și nici o activitate neobișnuită nu va forța o persoană să creadă...... Vă dau de fiecare dată asigurarea că Eu vă voi călăuzi toate gândurile și că astfel vă veți ocupa și voi de munca în vie, așa cum este voința Mea. Cu toate acestea, vă sfătuiesc mereu să fiți activi cu sârguință și Mă bucur de dorința voastră de a servi. Totuși, în cele din urmă, o lucrare binecuvântată a viei va consta întotdeauna într-o muncă sârguincioasă la scară mică..... Răspândirea Evangheliei Mele va fi întotdeauna o activitate la scară mică, pentru că, chiar dacă masele se adună și ascultă proclamarea Cuvântului Meu, Cuvântul Meu va prinde totuși rădăcini doar în câteva inimi și sămânța va încolți. Și mai ales în ultimele zile succesul va fi din ce în ce mai mic, pentru că majoritatea oamenilor se îndepărtează, își închid urechile pentru că nu mai cred. Dar Eu cunosc inimile umane individuale și le ofer și lor darurile harului, le aduc împreună cu lucrătorii Mei din vie pentru a Mă putea adresa direct prin ei...... Și puteți să credeți că nu voi lăsa pe dinafară un suflet care încă mai are speranța că Mă va asculta de bunăvoie. Iar voi, slujitorii Mei de pe Pământ, veți obține cu adevărat mai mult prin muncă sârguincioasă la scară mică decât prin acțiuni la scară mare, care nu aduc succesul pe care îl așteptați. Dar dacă Eu Însumi văd succesul, atunci vă voi direcționa corect gândurile și vă voi oferi mijloacele necesare pentru a fi din nou activi, conform voinței Mele. Dar nu ar trebui să anticipați sau să vă faceți griji, ci doar să-Mi dați întotdeauna voința voastră și să Mă lăsați să vă ghidez, iar restul lăsați totul în seama Mea. Cât de puțini oameni sunt deschiși la cunoașterea spirituală, pentru că doar câțiva au un spirit trezit.... Și trebuie să țineți cont de faptul că majoritatea oamenilor nu o înțeleg, chiar dacă le este transmisă, pentru că trăiesc fără iubire și, prin urmare, sunt complet întunecați în spirit. De aceea, cunoașterea spirituală care provine direct de la Mine nu se poate răspândi la fel de mult ca toate celelalte scrieri care sunt și pot fi oferite maselor, pentru că lumea prețuiește doar bunurile lumești. Dar Eu știu ce este de succes și voi face totul din partea Mea pentru a crește numărul celor care vor fi salvați, iar voi ar trebui să faceți întotdeauna doar ceea ce puteți și să fiți mereu preocupați de greutățile semenilor voștri, cu o voință iubitoare de a ajuta. Și voi binecuvânta fiecare efort care este destinat acestei lucrări de salvare. Și Eu Însumi vreau să o sprijin în toate felurile, dar văd și succesul și, prin urmare, știu și ce muncă este inutilă, așa că o voi împiedica, astfel încât să nu vă consumați forțele și eforturile fără rezultate. Cu toate acestea, nici voi înșivă nu puteți măsura succesul spiritual al fiecărei lucrări în vie pe care o faceți în tăcere, căci ea se extinde și în împărăția de dincolo, unde sufletele primesc și urmează fiecare gând spiritual care vă mișcă, și de aceea lucrarea voastră de mântuire nu va fi niciodată în zadar, căci vreau să Mă adresez tuturor sufletelor, ceea ce voi, slujitorii Mei de pe Pământ, Îmi permiteți întotdeauna să fac atunci când sunteți activi dezinteresat pentru Mine....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea