Jeden Meiner Mitarbeiter segne Ich, und Ich gebe ihm die stille Zusicherung Meines Beistandes, sowie er für Mich tätig ist. Denn Ich brauche seine Mitarbeit, wenngleich Ich wahrlich die Macht habe, alles nach Meinem Willen zu gestalten, also auch euch Menschen durch Meinen Willen zu vollenden. Doch Mein Plan, euch zur Vollendung zu bringen, erfordert den freien Willen des Menschen, und deshalb muß auch die Erlöserarbeit durch Menschen ausgeführt werden, auf daß sich alles im Rahmen des Natürlichen abspielt und kein ungewöhnliches Wirken einen Menschen zum Glauben zwingt.... Immer wieder gebe Ich euch die Zusicherung, daß Ich alle eure Gedanken lenke und ihr dann auch die Weinbergsarbeit so in Angriff nehmet, wie es Mein Wille ist. Doch immer wieder ermahne Ich euch zu emsiger Tätigkeit, und Ich habe Meine Freude an eurer Dienstwilligkeit. Doch letzten Endes wird eine gesegnete Weinbergsarbeit immer in emsiger Kleinarbeit bestehen.... es wird die Verbreitung Meines Evangeliums immer ein Wirken im kleinen sein, denn ob auch Massen sich versammeln und die Verkündigung Meines Wortes hören, so wird doch Mein Wort nur in wenigen Herzen Wurzeln fassen, und der Samen wird aufgehen. Und besonders in der letzten Zeit wird der Erfolg immer geringer werden, denn die Mehrzahl der Menschen wendet sich ab, sie verschließen ihre Ohren, weil sie nicht mehr glauben. Ich aber kenne die einzelnen Menschenherzen, und diesen führe Ich auch die Gnadengaben zu, Ich führe sie mit Meinen Weinbergsarbeitern zusammen, um sie direkt durch diese ansprechen zu können.... Und ihr könnet es glauben, daß Ich nicht eine Seele auslasse, wo noch die Hoffnung besteht, daß sie Mich willig anhöret. Und ihr, Meine Diener auf Erden, werdet wahrlich durch emsige Kleinarbeit mehr erreichen als durch Großaktionen, die nicht den Erfolg eintragen, den ihr euch versprechet. Wenn Ich aber Selbst einen Erfolg ersehe, dann werde Ich auch eure Gedanken recht lenken und euch die Mittel zur Verfügung stellen, so daß ihr wieder tätig seid nach Meinem Willen. Doch vorgreifen sollet ihr nicht und euch auch keine Sorgen machen, schenket Mir nur immer euren Willen und lasset euch führen, und überlasset Mir alles Weitere. Wie wenige Menschen nur sind aufgeschlossen für ein Geistesgut, weil nur wenige erweckten Geistes sind.... Und das müsset ihr bedenken, daß die meisten Menschen es nicht verstehen, auch wenn es ihnen zugeführt wird, weil sie ohne Liebe dahingehen und daher völlig verfinsterten Geistes sind. Und darum kann das Geistesgut, das von Mir direkt seinen Ausgang genommen hat, auch nicht eine solche Verbreitung finden wie jegliches andere Schrifttum, das den Massen angeboten wird und werden kann, weil die Welt nur weltliche Güter schätzet. Ich aber weiß es, was von Erfolg ist, und von Meiner Seite wird alles getan, um die Zahl derer, die gerettet werden, zu erhöhen, und ihr sollet immer nur tun, was in euren Kräften steht, und immer in liebendem Hilfswillen euch die Not der Mitmenschen angelegen sein lassen. Und jedes Bemühen will Ich segnen, das dieser Rettungsarbeit gilt. Und Ich Selbst will sie fördern in jeder Weise, doch Ich ersehe auch den Erfolg und weiß somit auch, welche Arbeit aussichtslos ist, also werde Ich sie verhindern, auf daß ihr eure Kraft und Mühe nicht ergebnislos verbrauchet. Doch die geistigen Erfolge jeglicher Weinbergsarbeit, die ihr im stillen leistet, könnet ihr selbst nicht ermessen, denn sie erstrecken sich auch in das jenseitige Reich, wo die Seelen jeden geistigen Gedanken aufnehmen und verfolgen, der euch bewegt, und eure Erlöserarbeit daher niemals umsonst sein wird, denn alle Seelen will Ich ansprechen, was ihr, Meine Diener auf Erden, Mir immer dann ermöglicht, wenn ihr selbstlos für Mich tätig seid....
Amen
ÜbersetzerIo benedico ognuno dei Miei collaboratori e gli do la silenziosa assicurazione della Mia Assistenza, quando è attivo per Me. Perché Io ho bisogno della sua collaborazione, benché Io ho davvero il Potere di formare tutto secondo la Mia Volontà, di perfezionare quindi anche voi uomini secondo la Mia Volontà. Ma il Mio Piano, di portarvi alla perfezione, richiede la libera volontà dell’uomo e perciò anche il lavoro di redenzione deve essere eseguito da uomini, affinché tutto si svolga nell’ambito della naturalezza, e nessun agire insolito costringa l’uomo alla fede. Io vi do sempre di nuovo l’assicurazione, che Io guido tutti i vostri pensieri e che poi affrontate anche il lavoro della Vigna com’è la Mia Volontà. Ma Io vi ammonisco sempre di nuovo alla vostra fervente attività ed Io ho la Mia Gioia nella vostra disponibilità di servire. Ma un lavoro benedetto della Vigna consiste infine in un fervente lavoro minuzioso. La diffusione del Mio Vangelo sarà sempre un agire nella minuzia, anche se si raccolgono delle masse ed ascoltano l’Annuncio della Mia Parola, la Mia Parola farà radici e la semenza germoglierà solo in pochi cuori. E particolarmente nell’ultimo tempo il successo sarà sempre meno, perché la maggioranza degli uomini si distoglie, chiudono le loro orecchie perché non credono più. Ma Io conosco i singoli cuori degli uomini ed a loro Io porterò anche il Dono di Grazia, Io li raccolgo con i Miei operai nella Vigna, per poter parlare a loro direttamente tramite questi. E potete credere che Io non tralascio nemmeno una anima, dove esiste ancora la speranza che Mi ascolti volontariamente. E voi, Miei servi sulla Terra, otterrete molto di più con il vostro fervente lavoro minuzioso che con grandi azioni, che non apportano quel successo che vi aspettate. Ma quando Io Stesso prevedo un successo, allora guido anche i vostri pensieri e metterò a vostra disposizione i mezzi, affinché siate di nuovo attivi secondo la Mia Volontà. Ma non dovete prevenire e non farvi nemmeno nessun pensiero, donateMi sempre soltanto la vostra volontà e lasciatevi guidare e lasciate a Me tutto il resto. Quanto pochi uomini sono aperti per il bene spirituale, perché solo pochi sono di spirito risvegliato. E dovete ricordarvi di questo, che la maggior parte degli uomini non lo comprende, anche quando viene portato a loro, perché camminano senza amore e perciò sono di spirito totalmente oscurato. E per questo il bene spirituale che ha la sua diretta Origine in Me non trova una diffusione, come ogni altro Scritto, che viene offerto e può anche essere offerto alle masse, perché il mondo stima soltanto dei beni terreni. Ma Io so ciò che è di successo, e da Parte Mia viene fatto di tutto, per aumentare in numero di coloro che possono essere salvati, e voi dovete sempre fare ciò che è nelle vostre forze nell’amorevole volontà d’aiutare i prossimi nella miseria. Ed Io voglio benedire ogni sforzo che viene fatto per questo lavoro di salvezza. Ed Io Stesso li voglio promuovere in ogni modo, ma Io prevedo anche il successo e quindi so anche, quale lavoro è senza speranza, quindi l’impedirò, affinché non impieghiate la vostra forza ed il vostro sforzo inutilmente. Ma i successi spirituali d’ogni lavoro nella Vigna che svolgete in silenzio, voi stessi non lo potete misurare, perché s’estendono anche al Regno dell’aldilà, dove le anime accolgono e seguono ogni pensiero spirituale, che vi muove e perciò il vostro lavoro di salvezza non sarà mai inutile, perché Io voglio parlare a tutte le anime, cosa che voi, Miei servi sulla Terra, Mi rendete sempre possibile, quando siete attivi per Me in modo disinteressato.
Amen
Übersetzer