Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit nach dem Willen Gottes....

Jeden Meiner Mitarbeiter segne Ich, und Ich gebe ihm die stille Zusicherung Meines Beistandes, sowie er für Mich tätig ist. Denn Ich brauche seine Mitarbeit, wenngleich Ich wahrlich die Macht habe, alles nach Meinem Willen zu gestalten, also auch euch Menschen durch Meinen Willen zu vollenden. Doch Mein Plan, euch zur Vollendung zu bringen, erfordert den freien Willen des Menschen, und deshalb muß auch die Erlöserarbeit durch Menschen ausgeführt werden, auf daß sich alles im Rahmen des Natürlichen abspielt und kein ungewöhnliches Wirken einen Menschen zum Glauben zwingt.... Immer wieder gebe Ich euch die Zusicherung, daß Ich alle eure Gedanken lenke und ihr dann auch die Weinbergsarbeit so in Angriff nehmet, wie es Mein Wille ist. Doch immer wieder ermahne Ich euch zu emsiger Tätigkeit, und Ich habe Meine Freude an eurer Dienstwilligkeit. Doch letzten Endes wird eine gesegnete Weinbergsarbeit immer in emsiger Kleinarbeit bestehen.... es wird die Verbreitung Meines Evangeliums immer ein Wirken im kleinen sein, denn ob auch Massen sich versammeln und die Verkündigung Meines Wortes hören, so wird doch Mein Wort nur in wenigen Herzen Wurzeln fassen, und der Samen wird aufgehen. Und besonders in der letzten Zeit wird der Erfolg immer geringer werden, denn die Mehrzahl der Menschen wendet sich ab, sie verschließen ihre Ohren, weil sie nicht mehr glauben. Ich aber kenne die einzelnen Menschenherzen, und diesen führe Ich auch die Gnadengaben zu, Ich führe sie mit Meinen Weinbergsarbeitern zusammen, um sie direkt durch diese ansprechen zu können.... Und ihr könnet es glauben, daß Ich nicht eine Seele auslasse, wo noch die Hoffnung besteht, daß sie Mich willig anhöret. Und ihr, Meine Diener auf Erden, werdet wahrlich durch emsige Kleinarbeit mehr erreichen als durch Großaktionen, die nicht den Erfolg eintragen, den ihr euch versprechet. Wenn Ich aber Selbst einen Erfolg ersehe, dann werde Ich auch eure Gedanken recht lenken und euch die Mittel zur Verfügung stellen, so daß ihr wieder tätig seid nach Meinem Willen. Doch vorgreifen sollet ihr nicht und euch auch keine Sorgen machen, schenket Mir nur immer euren Willen und lasset euch führen, und überlasset Mir alles Weitere. Wie wenige Menschen nur sind aufgeschlossen für ein Geistesgut, weil nur wenige erweckten Geistes sind.... Und das müsset ihr bedenken, daß die meisten Menschen es nicht verstehen, auch wenn es ihnen zugeführt wird, weil sie ohne Liebe dahingehen und daher völlig verfinsterten Geistes sind. Und darum kann das Geistesgut, das von Mir direkt seinen Ausgang genommen hat, auch nicht eine solche Verbreitung finden wie jegliches andere Schrifttum, das den Massen angeboten wird und werden kann, weil die Welt nur weltliche Güter schätzet. Ich aber weiß es, was von Erfolg ist, und von Meiner Seite wird alles getan, um die Zahl derer, die gerettet werden, zu erhöhen, und ihr sollet immer nur tun, was in euren Kräften steht, und immer in liebendem Hilfswillen euch die Not der Mitmenschen angelegen sein lassen. Und jedes Bemühen will Ich segnen, das dieser Rettungsarbeit gilt. Und Ich Selbst will sie fördern in jeder Weise, doch Ich ersehe auch den Erfolg und weiß somit auch, welche Arbeit aussichtslos ist, also werde Ich sie verhindern, auf daß ihr eure Kraft und Mühe nicht ergebnislos verbrauchet. Doch die geistigen Erfolge jeglicher Weinbergsarbeit, die ihr im stillen leistet, könnet ihr selbst nicht ermessen, denn sie erstrecken sich auch in das jenseitige Reich, wo die Seelen jeden geistigen Gedanken aufnehmen und verfolgen, der euch bewegt, und eure Erlöserarbeit daher niemals umsonst sein wird, denn alle Seelen will Ich ansprechen, was ihr, Meine Diener auf Erden, Mir immer dann ermöglicht, wenn ihr selbstlos für Mich tätig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho da vinha de acordo com a vontade de Deus....

Abençoo cada um dos meus colegas de trabalho e dou-lhe a garantia silenciosa do Meu apoio assim que ele estiver activo para Mim. Pois preciso da sua cooperação, embora tenha verdadeiramente o poder de moldar tudo de acordo com a Minha vontade, assim também para vos aperfeiçoar, humanos, através da Minha vontade. No entanto, o meu plano para vos levar à perfeição requer o livre arbítrio do ser humano e, portanto, o trabalho do redentor também tem de ser realizado por pessoas, para que tudo se desenrole no quadro da actividade natural e nenhuma actividade invulgar forçará uma pessoa à fé.... Uma e outra vez dou-vos a garantia de que guiarei todos os vossos pensamentos e de que depois também tratarão do trabalho da vinha como é a Minha vontade. No entanto, advirto-vos uma e outra vez a serdes diligentemente activos e tenho prazer na vossa vontade de servir. Mas no final um trabalho vitivinícola abençoado consistirá sempre num trabalho de detalhe diligente.... a difusão do Meu Evangelho será sempre uma actividade em pequena escala, pois mesmo que as massas se reúnam e ouçam a proclamação da Minha Palavra, a Minha Palavra só se enraizará em poucos corações e a semente brotará. E especialmente nos últimos dias o sucesso será cada vez menor, pois a maioria das pessoas vira as costas, fecham os ouvidos porque já não acreditam. Mas conheço os corações humanos individuais, e a estes também forneço os dons da graça, reuno-os com os Meus trabalhadores da vinha para poder dirigi-los directamente através deles.... E podem acreditar que não vou deixar de fora uma alma onde ainda há esperança de que ela Me ouça de bom grado. E vós, Meus servos na terra, conseguireis verdadeiramente mais através de um trabalho diligente em pequena escala do que através de acções em grande escala que não tragam o sucesso que esperais. Mas se Mim mesmo vir o sucesso, então também vos direcionarei correctamente os vossos pensamentos e dar-vos-ei os meios para que voltem a estar activos de acordo com a Minha vontade. Mas não se devem antecipar ou preocupar, dêem-me sempre a vossa vontade e deixem-se guiar e deixem tudo o resto por Mim. Quão poucas pessoas estão de mente aberta para um bem espiritual, porque apenas poucas são de espírito desperto.... E é preciso ter em conta que a maioria das pessoas não o compreende mesmo que lhes seja transmitido, porque vivem sem amor e são, portanto, completamente obscurecidos no espírito. E, portanto, o conhecimento espiritual que teve origem directa em Mim não pode difundir-se tão amplamente como toda a outra literatura que é e pode ser oferecida às massas, porque o mundo só valoriza os bens mundanos. Mas sei o que é bem sucedido e tudo é feito da minha parte para aumentar o número daqueles que serão salvos, e só se deve fazer o que está ao seu alcance e preocupar-se sempre com as dificuldades dos outros seres humanos com uma vontade amorosa de ajudar. E abençoarei todos os esforços que se destinam a este trabalho de salvamento. E eu próprio quero apoiá-lo de todas as formas, mas também vejo o sucesso e assim também sei que trabalho é inútil, por isso vou impedi-lo para que não gaste a sua força e esforço sem resultados. Mas não podeis medir em silêncio o sucesso espiritual de cada trabalho vitivinícola que fazeis, pois ele também se estende ao reino do além, onde as almas recebem e seguem cada pensamento espiritual que vos move, e por isso o vosso trabalho de salvação nunca será em vão, pois quero dirigir-me a todas as almas, o que vós, Meus servos na terra, sempre Me permitis fazer quando sois abnegadamente activos para Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL