Ihr dürfet jede Hilfe von Mir erwarten, wenn ihr bereit seid, Mir zu dienen.... sei diese Hilfe geistig oder auch irdisch.... Immer werde Ich eure Gedanken so lenken, daß ihr in Meinem Willen tätig seid. Denn immer wieder sage Ich es euch, daß nicht mehr viel Zeit ist und daß ihr nicht emsig genug arbeiten könnet für Mich und Mein Reich. Ich werde euch aber auch in jeder Weise unterstützen, denn Ich allein weiß es, wo und wie sich eure Weinbergsarbeit noch segensreich auswirkt. Ich weiß es, wo Menschen sind, die sich von Meiner direkten Ansprache berührt fühlen, die sie beglückt entgegennehmen, wenn ihr in Meinem Auftrag zu ihnen redet. Ich weiß auch, in welchem Reifegrad eine jede einzelne Seele steht und wie Ich sie nun bedenken kann dieser Reife gemäß. Von euch fordere Ich nur den guten Willen und die freiwillige Hingabe an Mich, und wahrlich, eure Wege werden recht sein und immer dorthin führen, wo Ich eure Dienste benötige. Und ihr werdet auch offensichtlich den Beweis Meiner Gegenwart erfahren, ihr werdet die Wahrheit Meines Wortes bestätigt finden, denn auch euer tägliches Erleben wird so sein, daß ihr Mich bei euch gegenwärtig wisset und daß ihr darum euch auch keinerlei Sorge zu machen brauchet. Und in dieser Meiner Gegenwart sollet ihr euch jederzeit geborgen wissen, dann werdet ihr vertrauensvoll jegliche tägliche Arbeit verrichten, immer in der Gewißheit, daß ihr sie für Mich leistet und daher recht gelenkt werdet. Immer mehr will Ich euch an Mich fesseln, immer tiefer soll in euch das Gefühl geistiger Verbundenheit mit Mir wurzeln, immer fester soll euer Glaube sein an Meine Führung, so daß ihr nun auch eure geistige Arbeit in aller Zuversicht leistet, daß sie den rechten Erfolg bringe für euch selbst wie auch für alle Seelen, denen ihr Rettung zu bringen suchet, sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Und allen sollet ihr Mein Wort zuleiten, das ihnen zur Seelenreife verhelfen soll.... Und wenn die Welt sich auch immer wieder in den Vordergrund stellen möchte.... Mein Wort wird euch zurückführen in die Stille.... Wenn ihr Mein Wort höret oder leset, werdet ihr euch auch von der Welt lösen können, ihr werdet mit dem geistigen Reich verbunden sein, das eure wahre Heimat ist, und ihr werdet nach dort eure Arme verlangend ausstrecken, von den Lichtwesen Meines Reiches gezogen werden und ihnen auch willig folgen. Denn es wird viel Licht ausgestrahlt von diesen Wesen auf euch, die ihr euch freiwillig Mir zum Dienst anbietet.... Sie sind beglückt, auf Erden eifrige Mitarbeiter zu finden, und stehen euch nun auch in jeder Weise hilfreich zur Seite, denn allem lichtvollen Geistigen übergebe Ich euch zur Betreuung, und wahrlich, es wird euch nichts mangeln.... Irdisch und geistig werden sie für euch sorgen in Meinem Auftrag, und ihr könnet bedenkenlos euer Tageswerk in Angriff nehmen, es wird für euch zum Segen sein.... Und ihr werdet es auch verstehen, daß Ich nicht zwecklos zu den Menschen rede auf Erden, daß jedes Meiner Worte ein Gnadenstrom von unerhörter Wirkung ist auf die Seele der Menschen, und darum will Ich euch auch segnen, die ihr dazu beitraget, daß Mein Wort viele Menschen berühren kann, die nicht mehr im Widerstand gegen Mich verharren. Sowie Ich Selbst einen Menschen ansprechen kann, besteht auch die Hoffnung, daß er Mein Wort nicht nur anhört, sondern es auslebt, und dann ist sein Erdengang wahrlich nicht mehr erfolglos, dann wird er es erreichen, daß seine Seele ausreifet noch auf Erden, und dann ist auch sein endlos langer Entwicklungsweg zuvor nicht vergeblich gewesen, er wird nach dem Tode seines irdischen Leibes eingehen können in die Gefilde der Seligen, denn er hat die Kraft genützet, die ihm zugeströmt ist durch Mein Wort.... Er hat sie genützt zur Umwandlung seines Wesens zur Liebe.... Und dies allein ist Mein Ziel, und auch die Arbeiter in Meinem Weinberg sollen immer nur den Menschen Mein Wort bringen, das Liebe lehret, und wer es annimmt und es auslebt, der wird auch die Rückkehr zu Mir vollbringen, die Zweck und Ziel des Erdenlebens ist.... Und darum (dazu) könnet ihr alle Mir helfen, die ihr Mir dienen wollet, auf daß keine einzige Seele verlorengehe, sondern alle zum Leben kommen, das ewig währet....
Amen
ÜbersetzerPode esperar toda a ajuda de Mim se estiver disposto a servir-me.... seja esta ajuda espiritual ou terrestre.... Dirigirei sempre os vossos pensamentos de modo a que sejam activos na Minha vontade. Por vezes e de novo vos digo que não resta muito tempo e que não podeis trabalhar com diligência suficiente para Mim e para o Meu reino. Mas também o apoiarei de todas as formas, pois só eu sei onde e como o seu trabalho na vinha terá ainda um efeito benéfico. Sei onde estão as pessoas que se sentem tocadas pela Minha morada directa, que de bom grado a aceitam quando lhes falas em Meu nome. Também sei o grau de maturidade de cada alma individual e como o posso agora considerar de acordo com esta maturidade. Apenas exijo de vós boa vontade e devoção voluntária a Mim, e na verdade, os vossos caminhos estarão certos e conduzirão sempre aonde eu precisar dos vossos serviços. E também experimentará obviamente a prova da Minha presença, encontrará a verdade da Minha Palavra confirmada, pois a sua experiência diária será também tal que saberá que Eu estou presente consigo e que não precisa de se preocupar de todo com isso. E deve saber sempre que está seguro na Minha presença, então realizará com confiança todo o trabalho diário, sempre com a certeza de que o faz por Mim e, portanto, é guiado correctamente. Quero vincular-vos cada vez mais a Mim, o sentimento de vínculo espiritual comigo enraizar-se-á cada vez mais em vós, a vossa fé na Minha orientação será cada vez mais firme, de modo que agora também realizareis o vosso trabalho espiritual com a confiança de que ele trará o êxito certo para vós próprios, bem como para todas as almas às quais tentareis trazer a salvação, seja na Terra ou no reino do além. E deve transmitir A Minha Palavra a todos eles, o que os ajudará a atingir a maturidade da alma.... E mesmo que o mundo queira colocar-se em primeiro plano uma e outra vez.... A minha palavra vai levá-lo de novo ao silêncio.... Se escutarem ou lerem a Minha Palavra também serão capazes de se desligarem do mundo, estarão ligados ao reino espiritual que é o vosso verdadeiro lar, e estenderão longamente os vossos braços para ele, serão atraídos pelos seres de luz do Meu reino e também os seguirão de bom grado. Pois muita luz é emanada destes seres sobre vós que voluntariamente vos ofereceis a Mim para o serviço.... Eles estão encantados por encontrar colaboradores ansiosos na Terra e agora também o ajudam de todas as maneiras, pois entrego-o a todos os seres espirituais cheios de luz para cuidar, e verdadeiramente, não lhe faltará nada.... Eles cuidarão de si terrena e espiritualmente em Meu nome, e pode começar o seu trabalho diário sem hesitação, será uma bênção para si.... E também compreenderão que não falo às pessoas na Terra sem propósito, que cada uma das Minhas Palavras é um fluxo de graça com um efeito inaudito na alma das pessoas, e por isso também quero abençoá-los que contribuem para o facto de que a Minha Palavra pode tocar muitas pessoas que já não permanecem em resistência contra Mim. Assim que Mim mesmo possa falar com uma pessoa, há também a esperança de que ela não só escute a Minha Palavra, mas a viva, e então o seu progresso terreno não será realmente mal sucedido, então ele conseguirá que a sua alma amadureça enquanto ainda na terra, e então o seu infinitamente longo caminho de desenvolvimento antes também não terá sido em vão, após a morte do seu corpo terreno ele será capaz de entrar nos reinos dos abençoados, pois ele terá usado a força que fluiu para ele através da Minha Palavra.... Utilizou-o para transformar a sua natureza em amor.... E só este é o Meu objectivo, e os trabalhadores da Minha vinha também só levarão a Minha Palavra às pessoas que ensinam o amor, e quem a aceitar e a viver, também realizará o regresso a Mim, que é o propósito e o objectivo da vida terrena.... E por isso todos vós que me quereis servir podem ajudar-me, para que não se perca uma única alma, mas que todos ganhem vida que dure para sempre...._>Ámen
Übersetzer