Ihr dürfet jede Hilfe von Mir erwarten, wenn ihr bereit seid, Mir zu dienen.... sei diese Hilfe geistig oder auch irdisch.... Immer werde Ich eure Gedanken so lenken, daß ihr in Meinem Willen tätig seid. Denn immer wieder sage Ich es euch, daß nicht mehr viel Zeit ist und daß ihr nicht emsig genug arbeiten könnet für Mich und Mein Reich. Ich werde euch aber auch in jeder Weise unterstützen, denn Ich allein weiß es, wo und wie sich eure Weinbergsarbeit noch segensreich auswirkt. Ich weiß es, wo Menschen sind, die sich von Meiner direkten Ansprache berührt fühlen, die sie beglückt entgegennehmen, wenn ihr in Meinem Auftrag zu ihnen redet. Ich weiß auch, in welchem Reifegrad eine jede einzelne Seele steht und wie Ich sie nun bedenken kann dieser Reife gemäß. Von euch fordere Ich nur den guten Willen und die freiwillige Hingabe an Mich, und wahrlich, eure Wege werden recht sein und immer dorthin führen, wo Ich eure Dienste benötige. Und ihr werdet auch offensichtlich den Beweis Meiner Gegenwart erfahren, ihr werdet die Wahrheit Meines Wortes bestätigt finden, denn auch euer tägliches Erleben wird so sein, daß ihr Mich bei euch gegenwärtig wisset und daß ihr darum euch auch keinerlei Sorge zu machen brauchet. Und in dieser Meiner Gegenwart sollet ihr euch jederzeit geborgen wissen, dann werdet ihr vertrauensvoll jegliche tägliche Arbeit verrichten, immer in der Gewißheit, daß ihr sie für Mich leistet und daher recht gelenkt werdet. Immer mehr will Ich euch an Mich fesseln, immer tiefer soll in euch das Gefühl geistiger Verbundenheit mit Mir wurzeln, immer fester soll euer Glaube sein an Meine Führung, so daß ihr nun auch eure geistige Arbeit in aller Zuversicht leistet, daß sie den rechten Erfolg bringe für euch selbst wie auch für alle Seelen, denen ihr Rettung zu bringen suchet, sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Und allen sollet ihr Mein Wort zuleiten, das ihnen zur Seelenreife verhelfen soll.... Und wenn die Welt sich auch immer wieder in den Vordergrund stellen möchte.... Mein Wort wird euch zurückführen in die Stille.... Wenn ihr Mein Wort höret oder leset, werdet ihr euch auch von der Welt lösen können, ihr werdet mit dem geistigen Reich verbunden sein, das eure wahre Heimat ist, und ihr werdet nach dort eure Arme verlangend ausstrecken, von den Lichtwesen Meines Reiches gezogen werden und ihnen auch willig folgen. Denn es wird viel Licht ausgestrahlt von diesen Wesen auf euch, die ihr euch freiwillig Mir zum Dienst anbietet.... Sie sind beglückt, auf Erden eifrige Mitarbeiter zu finden, und stehen euch nun auch in jeder Weise hilfreich zur Seite, denn allem lichtvollen Geistigen übergebe Ich euch zur Betreuung, und wahrlich, es wird euch nichts mangeln.... Irdisch und geistig werden sie für euch sorgen in Meinem Auftrag, und ihr könnet bedenkenlos euer Tageswerk in Angriff nehmen, es wird für euch zum Segen sein.... Und ihr werdet es auch verstehen, daß Ich nicht zwecklos zu den Menschen rede auf Erden, daß jedes Meiner Worte ein Gnadenstrom von unerhörter Wirkung ist auf die Seele der Menschen, und darum will Ich euch auch segnen, die ihr dazu beitraget, daß Mein Wort viele Menschen berühren kann, die nicht mehr im Widerstand gegen Mich verharren. Sowie Ich Selbst einen Menschen ansprechen kann, besteht auch die Hoffnung, daß er Mein Wort nicht nur anhört, sondern es auslebt, und dann ist sein Erdengang wahrlich nicht mehr erfolglos, dann wird er es erreichen, daß seine Seele ausreifet noch auf Erden, und dann ist auch sein endlos langer Entwicklungsweg zuvor nicht vergeblich gewesen, er wird nach dem Tode seines irdischen Leibes eingehen können in die Gefilde der Seligen, denn er hat die Kraft genützet, die ihm zugeströmt ist durch Mein Wort.... Er hat sie genützt zur Umwandlung seines Wesens zur Liebe.... Und dies allein ist Mein Ziel, und auch die Arbeiter in Meinem Weinberg sollen immer nur den Menschen Mein Wort bringen, das Liebe lehret, und wer es annimmt und es auslebt, der wird auch die Rückkehr zu Mir vollbringen, die Zweck und Ziel des Erdenlebens ist.... Und darum (dazu) könnet ihr alle Mir helfen, die ihr Mir dienen wollet, auf daß keine einzige Seele verlorengehe, sondern alle zum Leben kommen, das ewig währet....
Amen
ÜbersetzerPotete aspettarvi ogni Aiuto da Me, quando siete disposti a servire Me, sia questo Aiuto spirituale oppure anche terreno. Guiderò sempre i vostri pensieri in modo che siate attivi nella Mia Volontà. Perché vi dico sempre di nuovo che non c’è più molto tempo e che non potete lavorare abbastanza alacremente per Me ed il Mio Regno. Ma vi sosterrò anche in ogni modo, perché Io Solo so dove e come il vostro lavoro da Vigna venga ad effetto beneficamente. Io so dove sono degli uomini che si sentono toccati dal Mio diretto discorso, che accettano felici, quando perlate loro su Incarico Mio. Io so anche, in quale grado di maturità sta ogni singola anima e come ora posso beneficiarla secondo questa maturità. Da voi pretendo solamente la buona volontà e la libera dedizione a Me, ed in Verità, le vostre vie saranno rette e guideranno sempre là dove ho bisogno dei vostri servizi. E sperimenterete anche con evidenza la dimostrazione della Mia Presenza, troverete confermata la Verità della Mia Parola, perché anche la vostra vita quotidiana sarà così, che Mi sapete presente presso di voi e che perciò non dovete preoccuparvi in nessun modo. Ed in questa Mia Presenza dovete sapervi custoditi in ogni tempo, allora svolgerete fidenti ogni lavoro quotidiano e perciò verrete guidati bene. Vi voglio legare sempre di più a Me, in voi deve essere radicato sempre più profondamente la sensazione dell’unione spirituale con Me, la vostra fede dev’essere sempre più salda sulla Mia guida, affinché ora prestiate anche il vostro lavoro spirituale in tutta la fiducia, affinché porti il giusto successo per voi stessi come anche per tutte le anime, alle quali cercate di portare la salvezza, sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà. Dovrete guidare a tutti la Mia Parola che deve aiutare loro alla maturità dell’anima. E quando il mondo vorrà anche sempre di nuovo spingersi nel proscenio, la Mia Parola vi riporterà indietro nel silenzio. Quando sentite o leggete la Mia Parola, vi potrete anche staccare dal mondo, sarete uniti con il Regno spirituale, che è la vostra vera Patria, e verso questa tenderete desiderosi le vostre braccia, verrete attirati dagli esseri di Luce del Mio Regno e li seguirete anche volenterosi, perché da questi esseri viene irradiata molta Luce su di voi, che vi offrite liberamente a Me per il servizio. Loro sono felici di trovare sulla Terra dei ferventi collaboratori, ed ora vi assistono aiutandovi anche in ogni modo, perché vi consegno a tutto lo spirituale di Luce per l’assistenza, ed in Verità, non vi mancherà nulla. Provvederanno a voi in modo terreno e spirituale su Incarico Mio, e senza preoccupazione potete occuparvi della vostra opera giornaliera, sarà per la vostra Benedizione. Comprenderete anche che ogni Mia Parola è una Corrente di Grazia di inaudito effetto sull’anima degli uomini, e perciò voglio anche benedire voi, che contribuite affinché la Mia Parola possa toccare molti uomini che non rimangono più nella resistenza contro di Me. Appena Io Stesso posso parlare ad un uomo, esiste anche la speranza che non ascolti solamente la Mia Parola, ma che la viva fino in fondo, ed allora il suo percorso terreno non è stato davvero senza successo, allora otterrà che la sua anima maturi ancora sulla Terra, ed allora nemmeno la sua via di prima dello sviluppo infinitamente lunga non è stata inutile, dopo la morte del suo corpo terreno potrà entrare nei campi dei beati, perché ha usato la Forza che gli è affluita tramite la Mia Parola. L’ha utilizzata per la trasformazione del suo essere nell’amore. E questa soltanto è la Mia Meta, ed anche gli operai della Mia Vigna devono sempre soltanto portare agli uomini la Mia Parola, che insegna l’amore, e chi l’accetta e la vive fino in fondo, compirà anche il ritorno a Me, che è scopo e meta della vita terrena. E perciò (in questo) Mi potete aiutare tutti voi che Mi volete servire, affinché nessuna singola anima vada perduta, ma che tutte giungano alla Vita che dura in eterno.
Amen
Übersetzer