Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Heilkraft des Wassers am Quell....

Ich will euch am Quell das Wasser des Lebens verabreichen, weil es dann noch die größte Heilkraft hat, weil ihr dann auch dessen gewiß sein könnet, daß ihr gesundet an eurer Seele und daß ihr ein Maß von Kraft empfanget, das euch den Aufstieg zur Höhe leicht überwinden lässet. Und darum habe Ich euch einen Quell erschlossen, den ihr nur aufzusuchen brauchet, und ihr werdet schöpfen können den besten Trank für eure Seelen. Was ihr empfanget, ist reinstes Geistesgut, es strömet euch direkt aus Mir zu, ihr könnet es direkt aus Meiner Hand nehmen und nun auch überzeugt sein, das Köstlichste zu empfangen, das euch auf Erden geboten werden kann. Wenn ihr Menschen euch von Mir Selbst belehren lasset, so kann kein Irrtum sich vermengen mit der Wahrheit, denn von Mir geht die reinste Wahrheit euch zu, und unbedenklich könnet ihr es auch als Wahrheit vertreten, und darum sollet ihr euch am Quell laben, ihr sollet den Quell aufsuchen, auch wenn ihr hinansteigen müsset.... d.h. gewisse Bedingungen zuvor erfüllen, die euch Selbstüberwindung kosten.... Denn ihr müsset euch zuvor bemühen, ein Liebeleben zu führen, weil Ich Meine Liebegabe immer nur einem liebenden Menschen verabreichen kann.... Dann aber werdet ihr den Aufstieg nicht bereuen, der euch zu Meinem Quell geführt hat, denn ihr werdet euch wieder kräftigen können und die heilsame Wirkung Meines Lebenswassers verspüren, das euch veranlaßt, nimmermehr die köstliche Gabe hinzugeben und auch auszuteilen jedem müden Wanderer, der sich am Quell niederlässet, um sich zu stärken. Ihr werdet auch ihnen den gefüllten Becher reichen, denn Mein Lebensstrom fließet unaufhörlich, und er braucht nur getrunken zu werden, um auch einen großen Segen erkennen zu lassen.... Darum könnet ihr euch seligpreisen, die ihr an Meinen Quell gelangt seid, die ihr unentwegt euch laben dürfet, die ihr Mein Wort empfanget, das Lebenswasser, das euch direkt von Mir vermittelt wird.... Dieses Wort ist noch nicht verbildet, es ist noch nicht durch Menschenhand gegangen, es ist noch nicht von Menschenverstand zerpflückt und umgeändert worden.... So rein, wie es von Mir ausgeht, wird es von euch entgegengenommen, und es kann nicht anders als überaus heilend und reinigend eure Seelen berühren, weil es von Mir seinen Ausgang genommen hat. Und so kann jeder Erdenpilger getrost seinen Weg fortsetzen, der sich erquickt und gelabt hat an Meinem Quell.... Es kann jeder Mensch seinen Erdenweg beruhigt gehen, der sich immer wieder speisen und tränken lässet mit Meinem Wort, denn ihm wird ständig Kraft zugeführt, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Denn er braucht eine Nahrung für seine Seele, ansonsten sie zu schwach ist, um den Weg zur Höhe zurückzulegen.... Er braucht das Brot des Himmels, Mein Wort, das ihm alles schenkt, was er benötigt, um sich zu vollenden während seines Erdenganges.... Und bedient er sich nun der Nahrung, die Ich Selbst ihm darbiete, so kann er auch dessen gewiß sein, daß sie seiner Seele zuträglich ist, daß Ich Selbst den Menschen schütze vor einem verwässerten Lebenswein, vor einem vermengten Brot, das seine volle Nährkraft nicht mehr besitzt.... Er kann dessen gewiß sein, daß ihm von Mir Selbst das Beste geboten wird und daß seine Seele gesunden muß, wenn sie bereitwillig Meine köstliche Gabe annimmt. Denn sowie der Körper Speise und Trank benötigt, um seine Erdenaufgabe leisten zu können, so auch braucht die Seele eine gesunde Nahrung, die ihr Ausreifen ermöglicht.... Und diese Nahrung gebe Ich Selbst ihr, wenn sie nur den Weg nimmt an den Born, den Ich erschlossen habe und der einem jeden auch zugänglich ist, der begehret, von Mir Selbst gespeist und getränkt zu werden, der sich nicht zufriedengibt mit minderwertiger Nahrung.... der sich selbst mit Mir in Verbindung setzt, auf daß Mein Lebensstrom in ihn einfließen kann.... direkt oder indirekt.... Denn ob auch Meine Boten ihm den Lebenstrank anbieten.... sie sind in Meinem Auftrag angewiesen, euch Menschen Meine Gabe zu bringen, und immer werdet ihr dann an "Meinem Quell" schöpfen dürfen, denn jene bringen euch immer das Wort, das von Mir Selbst ausgegangen ist und allen Bedürftigen zugeführt werden soll, die es nur dankend in Empfang nehmen, die Ich also indirekt speisen und tränken kann, auf daß ihre Seelen gesunden.... Und wahrlich, ihr werdet zunehmen an Kraft und Licht, denn Mein Wort vermittelt euch dieses, und wer Mein Wort anhöret und danach lebet, der befindet sich auch am rechten Quell, und es wird ihm nichts mangeln. Nur soll der Mensch nicht gleichgültig sein und glauben, überall die rechte Nahrung für seine Seele zu empfangen.... Denn er weiß es nicht, von welchem Quell das Wasser ihm zugeleitet wird, wenn er es nicht prüfet auf seinen Ausgang hin.... Er weiß es nicht, ob es noch die Heilkraft besitzet oder verwässert worden ist.... Und darum soll er sich auf den Weg machen und den Quell aufsuchen.... Er soll Meiner Offenbarungen achten und daran teilnehmen, denn Ich werde jeden ernstlich Verlangenden auch davor schützen, daß er einen falschen Weg geht und irregeführt wird.... Begehret er, von Mir gespeist und getränkt zu werden, so wird er wahrlich auch den rechten Quell finden, es wird seine Seele empfangen, was sie begehrt, und sie wird ausreifen noch auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder curativo da água na nascente....

Quero administrar-lhe a água da vida na nascente, porque então ainda tem o maior poder curativo, porque então também pode ter a certeza de que a sua alma se tornará saudável e que receberá uma medida de força que lhe permitirá superar facilmente a ascensão ao céu. E por isso abri uma fonte para vós que só precisais de procurar e que podereis desenhar a melhor bebida para as vossas almas. O que recebe é o mais puro conhecimento espiritual, flui para si directamente de Mim, pode tirá-lo directamente da Minha mão e agora também ser convencido a receber a coisa mais deliciosa que lhe pode ser oferecida na Terra. Se vocês, humanos, se deixarem ensinar por Mim mesmo, nenhum erro pode misturar-se com a verdade, pois a verdade mais pura vem de Mim e podem também representá-la sem hesitação como verdade, e portanto devem refrescar-se na fonte, devem procurar a fonte mesmo que tenham de subir...., ou seja, satisfazer primeiro certas condições que vos custam a autoconquista.... Para si primeiro tem de fazer um esforço para viver uma vida de amor, porque eu só posso administrar o meu dom de amor a uma pessoa amorosa.... Mas então não lamentareis a subida que vos levou à Minha fonte, pois podereis fortalecer-vos novamente e sentir o efeito benéfico da Minha água da vida, o que vos fará nunca mais dar o delicioso presente e também entregá-lo a todo o cansado vagabundo que se deita na fonte para se fortalecer. Também lhes entregarás o copo cheio, pois a Minha corrente de vida flui constantemente e só precisa de ser bebida para revelar também uma grande bênção.... É por isso que vos podeis considerar abençoados, vós que chegastes à Minha fonte, vós que podeis refrescar-vos constantemente, vós que recebeis a Minha Palavra, a água da vida, que vos é transmitida directamente por Mim.... Esta Palavra ainda não está deformada, ainda não passou pelas mãos humanas, ainda não foi escolhida à parte e alterada pelo intelecto humano.... Por mais puro que venha de Mim, será recebido por vós, e não pode tocar as vossas almas de outra forma que não seja de uma forma excessivamente curativa e purificadora, porque teve a sua origem em Mim. E assim qualquer peregrino terrestre pode continuar confiante no seu caminho que se refrescou e banqueteou na Minha fonte.... Cada pessoa que repetidamente se deixa alimentar e regar com a Minha Palavra pode percorrer o seu caminho terrestre com paz de espírito, pois a força é-lhe constantemente fornecida porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força.... Pois ele precisa de alimento para a sua alma, caso contrário é demasiado fraco para cobrir o caminho para a ascensão.... Ele precisa do pão do céu, a Minha Palavra, que lhe dá tudo o que precisa para se aperfeiçoar durante o seu progresso terreno.... E se ele agora faz uso do alimento que Eu próprio lhe ofereço, pode também ter a certeza de que é benéfico para a sua alma, que Eu próprio protejo o ser humano de um vinho regado da vida, de um pão misto que já não possui todo o seu poder nutritivo.... Ele pode estar certo de que Mim mesmo lhe oferece o melhor e que a sua alma deve recuperar se aceitar de bom grado o Meu delicioso presente. Pois assim como o corpo precisa de alimentos e bebidas para poder cumprir a sua tarefa terrena, a alma também precisa de uma alimentação saudável que lhe permita amadurecer.... E Eu Mim mesmo dou-lhe este alimento, se apenas ele tomar o caminho para a fonte que abri e que também é acessível a todos os que desejam ser alimentados e regados por Mim mesmo, que não está satisfeito com uma alimentação inferior.... que se põe em contacto comigo para que o Meu fluxo de vida possa fluir para ele.... directa ou indirectamente.... Pois se os Meus mensageiros também lhe oferecem a poção da vida.... eles são instruídos em Meu nome a trazer-vos o Meu presente, humanos, e então ser-vos-á sempre permitido tirar da 'Minha fonte', pois eles trazem-vos sempre a Palavra que se originou de Mim Mesmo e que deve ser transmitida a todos aqueles necessitados que só a recebem com gratidão, os quais, por isso, indirectamente, posso alimentar e regar para que as suas almas possam recuperar.... E verdadeiramente, aumentará a sua força e a sua luz, pois a Minha Palavra transmite-lhe isto, e qualquer pessoa que ouça a Minha Palavra e viva em conformidade está também na fonte certa e nada lhe faltará. Só o ser humano não deve ficar indiferente e acreditar que receberá o alimento certo para a sua alma em todo o lado.... Pois ele não sabe de que fonte lhe será fornecida a água se não a testar quanto à sua origem.... Ele não sabe se ainda possui poder curativo ou se foi diluído.... E por isso deve partir e procurar a fonte.... Ele deve prestar atenção às Minhas revelações e participar nelas, pois eu também protegerei todo o desejo sincero de seguir o caminho errado e ser enganado.... Se ele deseja ser alimentado e regado por Mim, também encontrará verdadeiramente a fonte certa, a sua alma receberá o que deseja e amadurecerá enquanto ainda na terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL