Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Heilkraft des Wassers am Quell....

Ich will euch am Quell das Wasser des Lebens verabreichen, weil es dann noch die größte Heilkraft hat, weil ihr dann auch dessen gewiß sein könnet, daß ihr gesundet an eurer Seele und daß ihr ein Maß von Kraft empfanget, das euch den Aufstieg zur Höhe leicht überwinden lässet. Und darum habe Ich euch einen Quell erschlossen, den ihr nur aufzusuchen brauchet, und ihr werdet schöpfen können den besten Trank für eure Seelen. Was ihr empfanget, ist reinstes Geistesgut, es strömet euch direkt aus Mir zu, ihr könnet es direkt aus Meiner Hand nehmen und nun auch überzeugt sein, das Köstlichste zu empfangen, das euch auf Erden geboten werden kann. Wenn ihr Menschen euch von Mir Selbst belehren lasset, so kann kein Irrtum sich vermengen mit der Wahrheit, denn von Mir geht die reinste Wahrheit euch zu, und unbedenklich könnet ihr es auch als Wahrheit vertreten, und darum sollet ihr euch am Quell laben, ihr sollet den Quell aufsuchen, auch wenn ihr hinansteigen müsset.... d.h. gewisse Bedingungen zuvor erfüllen, die euch Selbstüberwindung kosten.... Denn ihr müsset euch zuvor bemühen, ein Liebeleben zu führen, weil Ich Meine Liebegabe immer nur einem liebenden Menschen verabreichen kann.... Dann aber werdet ihr den Aufstieg nicht bereuen, der euch zu Meinem Quell geführt hat, denn ihr werdet euch wieder kräftigen können und die heilsame Wirkung Meines Lebenswassers verspüren, das euch veranlaßt, nimmermehr die köstliche Gabe hinzugeben und auch auszuteilen jedem müden Wanderer, der sich am Quell niederlässet, um sich zu stärken. Ihr werdet auch ihnen den gefüllten Becher reichen, denn Mein Lebensstrom fließet unaufhörlich, und er braucht nur getrunken zu werden, um auch einen großen Segen erkennen zu lassen.... Darum könnet ihr euch seligpreisen, die ihr an Meinen Quell gelangt seid, die ihr unentwegt euch laben dürfet, die ihr Mein Wort empfanget, das Lebenswasser, das euch direkt von Mir vermittelt wird.... Dieses Wort ist noch nicht verbildet, es ist noch nicht durch Menschenhand gegangen, es ist noch nicht von Menschenverstand zerpflückt und umgeändert worden.... So rein, wie es von Mir ausgeht, wird es von euch entgegengenommen, und es kann nicht anders als überaus heilend und reinigend eure Seelen berühren, weil es von Mir seinen Ausgang genommen hat. Und so kann jeder Erdenpilger getrost seinen Weg fortsetzen, der sich erquickt und gelabt hat an Meinem Quell.... Es kann jeder Mensch seinen Erdenweg beruhigt gehen, der sich immer wieder speisen und tränken lässet mit Meinem Wort, denn ihm wird ständig Kraft zugeführt, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Denn er braucht eine Nahrung für seine Seele, ansonsten sie zu schwach ist, um den Weg zur Höhe zurückzulegen.... Er braucht das Brot des Himmels, Mein Wort, das ihm alles schenkt, was er benötigt, um sich zu vollenden während seines Erdenganges.... Und bedient er sich nun der Nahrung, die Ich Selbst ihm darbiete, so kann er auch dessen gewiß sein, daß sie seiner Seele zuträglich ist, daß Ich Selbst den Menschen schütze vor einem verwässerten Lebenswein, vor einem vermengten Brot, das seine volle Nährkraft nicht mehr besitzt.... Er kann dessen gewiß sein, daß ihm von Mir Selbst das Beste geboten wird und daß seine Seele gesunden muß, wenn sie bereitwillig Meine köstliche Gabe annimmt. Denn sowie der Körper Speise und Trank benötigt, um seine Erdenaufgabe leisten zu können, so auch braucht die Seele eine gesunde Nahrung, die ihr Ausreifen ermöglicht.... Und diese Nahrung gebe Ich Selbst ihr, wenn sie nur den Weg nimmt an den Born, den Ich erschlossen habe und der einem jeden auch zugänglich ist, der begehret, von Mir Selbst gespeist und getränkt zu werden, der sich nicht zufriedengibt mit minderwertiger Nahrung.... der sich selbst mit Mir in Verbindung setzt, auf daß Mein Lebensstrom in ihn einfließen kann.... direkt oder indirekt.... Denn ob auch Meine Boten ihm den Lebenstrank anbieten.... sie sind in Meinem Auftrag angewiesen, euch Menschen Meine Gabe zu bringen, und immer werdet ihr dann an "Meinem Quell" schöpfen dürfen, denn jene bringen euch immer das Wort, das von Mir Selbst ausgegangen ist und allen Bedürftigen zugeführt werden soll, die es nur dankend in Empfang nehmen, die Ich also indirekt speisen und tränken kann, auf daß ihre Seelen gesunden.... Und wahrlich, ihr werdet zunehmen an Kraft und Licht, denn Mein Wort vermittelt euch dieses, und wer Mein Wort anhöret und danach lebet, der befindet sich auch am rechten Quell, und es wird ihm nichts mangeln. Nur soll der Mensch nicht gleichgültig sein und glauben, überall die rechte Nahrung für seine Seele zu empfangen.... Denn er weiß es nicht, von welchem Quell das Wasser ihm zugeleitet wird, wenn er es nicht prüfet auf seinen Ausgang hin.... Er weiß es nicht, ob es noch die Heilkraft besitzet oder verwässert worden ist.... Und darum soll er sich auf den Weg machen und den Quell aufsuchen.... Er soll Meiner Offenbarungen achten und daran teilnehmen, denn Ich werde jeden ernstlich Verlangenden auch davor schützen, daß er einen falschen Weg geht und irregeführt wird.... Begehret er, von Mir gespeist und getränkt zu werden, so wird er wahrlich auch den rechten Quell finden, es wird seine Seele empfangen, was sie begehrt, und sie wird ausreifen noch auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Forza guaritrice dell’Acqua dalla Fonte

Vi voglio somministrare l’Acqua della Vita alla Fonte, perché allora ha ancora la più grande Forza guaritrice, perché allora potete anche essere certi che guarite nella vostra anima e che ricevete una misura di Forza che vi fa superare facilmente la risalita verso l’Alto. E perciò vi ho dischiuso una Fonte che dovete solo cercare e potrete attingere la migliore Bevanda per le vostre anime. Ciò che ricevete, è il più puro patrimonio spirituale, vi affluisce direttamente da Me, lo potete accogliere direttamente dalla Mia Mano ed ora essere anche convinto di ricevere la cosa più deliziosa che vi può essere offerto sulla Terra. Se voi uomini vi lasciate istruire da Me Stesso, allora non si può mescolare nessun errore alla Verità, perché da Me vi giunge la purissima Verità e la potete rappresentare tranquillamente come tale, e perciò vi dovete ristorare alla Fonte, dovete cercare la Fonte, anche se dovete salire, cioè adempiere per questo determinate condizioni che vi costano un auto superamento. Perché dapprima vi dovete sforzare a condurre una vita nell’amore, perché posso dare il Mio Dono d’Amore sempre solo ad un uomo amorevole. Ma allora non vi pentirete della risalita che vi ha condotto alla Mia Fonte, perché vi potrete di nuovo fortificare e percepire l’effetto guaritore della Mia Acqua della Vita che vi induce di non rinunciare mai più al delizioso Dono e di distribuirlo anche ad ogni stanco viandante che si siede alla Fonte per fortificarsi. Ma offrirete anche a loro il bicchiere colmo, perché la Mia Corrente di Vita fluisce continuamente e deve solo essere bevuta, per far riconoscere anche una grande Benedizione. Perciò vi potete lodare beati, che siete giunti alla Mia Fonte, voi che vi potete ristorare continuamente, che ricevete la Mia Parola, l’Acqua della Vita che vi viene direttamente trasmessa da Me. Questa Parola non è stata ancora deformata. Viene ricevuta da voi così pura, come procede da Me, e non può toccare le vostre anime diversamente che non guarendo e purificando, perché ha avuto la sua Origine in Me. E così può tranquillamente continuare la sua via ogni pellegrino terreno che si refrigera e ristora presso la Mia Fonte, può percorrere tranquillamente la sua via terrena ogni uomo che si lascia sempre di nuovo nutrire ed abbeverare con la Mia Parola, perché gli viene costantemente guidata la Forza, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Perché ha bisogno di un Nutrimento per la sua anima, altrimenti è troppo debole per percorrere la via verso l’Alto. Ha bisogno del Pane del Cielo, la Mia Parola, perché gli viene donato tutto ciò di cui ha bisogno per perfezionarsi durante il suo percorso terreno. E se ora si serve del Nutrimento che Io Stesso gli offro, allora può anche essere certo che è adeguato alla sua anima, che Io Stesso proteggo l’uomo da un Vino di Vita annacquato, da un Pane mescolato, che non possiede più la piena Forza nutritiva. Può essere certo, che da Me Stesso gli viene offerto il meglio e che la sua anima deve guarire, se accetta volontariamente il Mio delizioso Dono. Perché appena il corpo ha bisogno di cibo e bevanda per poter prestare il suo compito terreno, allora anche l’anima ha bisogno di un sano Nutrimento che le rende possibile la sua maturazione. Ed Io Stesso le dò questo Nutrimento, se soltanto prende la via verso la Sorgente che Io ho dischiusa e che è accessibile anche per ognuno che desidera essere nutrito ed abbeverato da Me Stesso, che non si accontenta con un nutrimento minore, che si mette in collegamento con Me Stesso, affinché gli possa affluire la Mia Corrente di Vita, direttamente o indirettamente. Perché anche se i Miei messaggeri gli offrono la Bevanda della Vita, sono incaricati da Me di portare a voi uomini il Mio Dono ed allora potrete sempre attingere dalla “Mia Fonte”, perché costoro vi portano sempre la Parola che è proceduta da Me Stesso e che dev’essere guidata a tutti i bisognoso, che l’accolgano solo con gratitudine, che Io quindi posso nutrire ed abbeverare indirettamente, affinché guariscano le loro anime. Ed in Verità, crescerete in Forza e Luce, perché le trasmette la Mia Parola e chi ascolta la Mia Parola e la vive, si trova anche alla giusta Fonte e non gli mancherà nulla. L’uomo non deve solo essere indifferente e credere di ricevere ovunque il giusto Nutrimento per la sua anima. Perché non sà da quale fonte gli viene guidata l’acqua, se non la esamina sulla sua origine. Non sà, se possiede ancora la Forza guaritrice oppure se sia stata annacquata. E perciò deve mettersi in cammino e cercare la Fonte. Deve badare alle Mie Rivelazioni e prenderne parte, perché Io proteggerò anche ogni serio desideroso che non percorra una falsa via e venga guidato nell’errore. Se desidera essere nutrito ed abbeverato da Me, allora troverà anche davvero la giusta Fonte, la sua anima riceverà ciò che desidera e maturerà ancora sulla Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich