Im geistigen Reich ist der Reifegrad der Wesen maßgebend, ob und wieweit sie sich an der Belehrung der Menschen beteiligen dürfen, d.h. von Mir aus dazu die Berechtigung haben.... Denn widerrechtlich beteiligen sich die jenseitigen Wesen auch daran, indem sie ihre falschen Gedanken auf die Menschen zu übertragen suchen, dies aber nur dann geschehen kann, wenn völlige Gleichgültigkeit der Wahrheit gegenüber ihnen den Einfluß ermöglicht. Darum muß immer ein Unterschied gemacht werden von offenkundigen geistigen Belehrungen, die einem Menschen zugehen, der bewußt solche aus der geistigen Welt empfangen will und sich in der Wahrheit bewegen möchte, und solchen Übermittlungen aus dem geistigen Reich, die sich in Form von Gedanken einstellen können bei Menschen, die, als selbst noch unreif, auch geistig-unreifem Einfluß ausgesetzt sind und denen vor allem das Verlangen nach Wahrheit fehlt, das sie vor solchem Einfluß schützen würde. Der Mensch bestimmt den Grad der Wahrheit, in dem er sich bewegt, allein durch seinen Willen.... Und es ist daher nicht leicht, Wahrheit und Irrtum zu trennen, weil niemals der Mensch um die geistige Reife eines anderen Menschen weiß und er dann auch schwer auf den Geber dessen schließen kann, was jener vertritt. Doch immer wieder will Ich euch dessen versichern, daß ein rechtes Wahrheitsverlangen auch den Empfang der Wahrheit garantiert, daß also jeder, der selbst in der Wahrheit zu stehen begehrt, erkennen wird, was nicht der Wahrheit entspricht. Wenn nun also sein Empfinden unangenehm berührt wird, wenn er eine leise Abwehr spürt einer Lehre oder geistigen Auffassung gegenüber, dann ist das immer eine leise Warnung Meinerseits, diese anzunehmen, denn Ich Selbst lege einem wahrheitsliebenden Menschen diesen Abwehrwillen in das Herz, und er wird auch selbst bald hinter die Fadenscheinigkeit solcher Lehren kommen, die einer ernsten Prüfung nicht standhalten.... Oft genug vermag Mein Gegner Unkraut zu säen, und immer wieder wird dieses guten Nährboden finden, weil den Menschen der Ernst der Wahrheit gegenüber fehlt.... Wo dieser aber vorhanden ist, dort sieht man auch nicht über das Unkraut hinweg, sondern sucht es auszurotten.... Und es werden Irrlehren beleuchtet als solche, denn sie werden niemals in Einklang zu bringen sein mit der Wahrheit, die euch Menschen zugeht von Mir Selbst oder auch durch Meine Lichtboten euch vermittelt wird. Denn diese sind gleichen Willens mit Mir, sie sind völlig in Meinen Willen eingegangen, sie sind voll des Lichtes und der Erkenntnis.... Und sie werden daher immer mit Mir und in Meinem Willen tätig sein, also niemals andere Pläne und Ziele haben als Ich.... was euch nun auch verständlich werden lässet, daß sie in Meinen Heilsplan von Ewigkeit eingeweiht sind und diesen auch als überaus weise und liebevoll erkennen.... also niemals Mich würden zu bestimmen suchen, diesen Heilsplan aufzugeben oder zu ändern. Wissen sie doch, daß endlose Liebe, unübertreffliche Weisheit und stärkste Macht diesem Heilsplan zugrunde liegen und daß er immer nur die unbegrenzte Seligkeit aller Meiner Geschöpfe bezweckt.... Und Ich muß euch immer wieder sagen, daß ihr Menschen dringend die Wahrheit benötigt, denn euer Denken geht sehr oft falsche Wege, ihr stellt euch Mich noch allzu menschlich vor; ihr leget einen falschen Maßstab an, und ihr glaubt, Mich in Meinem Walten und Wirken bestimmen zu können, wie es euren Wünschen entspricht.... Und also glaubet ihr auch nicht an ein Ende laut Plan von Ewigkeit.... Denn wenn ein solcher Plan festliegt, muß er auch einmal ausgeführt werden so, wie es Meine Liebe und Weisheit als recht und segensvoll erkannt hat seit Ewigkeit.... Denn Ich bin in Meinem Wesen unveränderlich, und so auch können sich Meine Gesetze nicht verändern, und diesen entsprechend muß und werde Ich wirken, und es wird kommen, wie es verkündet ist durch Wort und Schrift....
Amen
ÜbersetzerNo reino espiritual, o grau de maturidade dos seres é decisivo para saber se e em que medida podem participar na instrução das pessoas, ou seja, se estão autorizados a fazê-lo por Me.... Pois os seres do além também participam ilegalmente, tentando transferir os seus pensamentos errados para as pessoas, mas isto só pode acontecer se a total indiferença para com a verdade permitir a sua influência. Por esta razão, deve ser sempre feita uma distinção entre instruções espirituais óbvias que chegam a uma pessoa que conscientemente quer receber tais instruções do mundo espiritual e quer viver na verdade, e tais transmissões do reino espiritual que podem surgir sob a forma de pensamentos em pessoas que, sendo elas próprias ainda imaturas, estão também expostas à influência espiritualmente imatura e que, acima de tudo, carecem do desejo de verdade que as protegeria de tal influência. O ser humano determina o grau de verdade em que ele se move unicamente através da sua vontade.... E, portanto, não é fácil separar a verdade do erro, porque o ser humano nunca conhece a maturidade espiritual de outra pessoa e depois também é difícil para ele deduzir o doador do que representa. Mas uma e outra vez quero assegurar-vos que um desejo correcto de verdade também garante a recepção da verdade, que por isso todos os que desejem permanecer na verdade reconhecerão o que não corresponde à verdade. Portanto, se os seus sentimentos são desagradáveis, se sente uma resistência silenciosa a um ensinamento ou conceito espiritual, então este é sempre um aviso silencioso da Minha parte para o aceitar, pois Eu próprio coloco esta vontade de resistência no coração de uma pessoa amante da verdade, e em breve descobrirá também por si próprio a frieza de tais ensinamentos que não resistem a um escrutínio sério.... Muitas vezes o meu adversário é capaz de semear ervas daninhas, e estas encontrarão sempre um bom terreno de reprodução porque as pessoas não têm a seriedade necessária para a verdade.... Mas onde isto está presente, as pessoas não ignoram as ervas daninhas mas tentam erradicá-las.... E os ensinamentos mal orientados são iluminados como tal, pois nunca poderão ser postos em harmonia com a verdade que vos é transmitida por Mim mesmo ou pelos Meus mensageiros da luz. Pois estes são da mesma vontade que Eu, entraram completamente na Minha vontade, estão cheios de luz e realização.... E por isso estarão sempre activos Comigo e na Minha vontade, por isso nunca terão outros planos e objectivos além de Mine.... que agora também vos permite compreender que são iniciados no Meu eterno plano de Salvação e também reconhecê-lo como extremamente sábio e amoroso.... Assim, nunca tentariam persuadir-me a abandonar ou a mudar este plano de Salvação. Afinal, eles sabem que o amor sem fim, a sabedoria insuperável e o poder mais forte estão subjacentes a este plano de Salvação e que ele apenas visa a bem-aventurança ilimitada de todas as Minhas criações vivas.... E tenho de vos dizer repetidamente que vocês, humanos, precisam urgentemente da verdade, pois o vosso pensamento muitas vezes vai no sentido errado, ainda me imaginam demasiado humano; aplicam um padrão errado e acreditam que podem determinar a Minha regra e actividade como convém aos vossos desejos.... E assim também não acredita num fim de acordo com o plano da eternidade.... Pois se tal plano é fixo, deve um dia ser levado a cabo porque o Meu amor e sabedoria reconheceu-o como correcto e benéfico desde a eternidade.... Porque sou imutável na Minha natureza, e por isso as Minhas leis também não podem mudar, e de acordo com estas devo e irei trabalhar, e isso acontecerá à medida que for proclamado através da Palavra e da Escritura...._>Ámen
Übersetzer