Im geistigen Reich ist der Reifegrad der Wesen maßgebend, ob und wieweit sie sich an der Belehrung der Menschen beteiligen dürfen, d.h. von Mir aus dazu die Berechtigung haben.... Denn widerrechtlich beteiligen sich die jenseitigen Wesen auch daran, indem sie ihre falschen Gedanken auf die Menschen zu übertragen suchen, dies aber nur dann geschehen kann, wenn völlige Gleichgültigkeit der Wahrheit gegenüber ihnen den Einfluß ermöglicht. Darum muß immer ein Unterschied gemacht werden von offenkundigen geistigen Belehrungen, die einem Menschen zugehen, der bewußt solche aus der geistigen Welt empfangen will und sich in der Wahrheit bewegen möchte, und solchen Übermittlungen aus dem geistigen Reich, die sich in Form von Gedanken einstellen können bei Menschen, die, als selbst noch unreif, auch geistig-unreifem Einfluß ausgesetzt sind und denen vor allem das Verlangen nach Wahrheit fehlt, das sie vor solchem Einfluß schützen würde. Der Mensch bestimmt den Grad der Wahrheit, in dem er sich bewegt, allein durch seinen Willen.... Und es ist daher nicht leicht, Wahrheit und Irrtum zu trennen, weil niemals der Mensch um die geistige Reife eines anderen Menschen weiß und er dann auch schwer auf den Geber dessen schließen kann, was jener vertritt. Doch immer wieder will Ich euch dessen versichern, daß ein rechtes Wahrheitsverlangen auch den Empfang der Wahrheit garantiert, daß also jeder, der selbst in der Wahrheit zu stehen begehrt, erkennen wird, was nicht der Wahrheit entspricht. Wenn nun also sein Empfinden unangenehm berührt wird, wenn er eine leise Abwehr spürt einer Lehre oder geistigen Auffassung gegenüber, dann ist das immer eine leise Warnung Meinerseits, diese anzunehmen, denn Ich Selbst lege einem wahrheitsliebenden Menschen diesen Abwehrwillen in das Herz, und er wird auch selbst bald hinter die Fadenscheinigkeit solcher Lehren kommen, die einer ernsten Prüfung nicht standhalten.... Oft genug vermag Mein Gegner Unkraut zu säen, und immer wieder wird dieses guten Nährboden finden, weil den Menschen der Ernst der Wahrheit gegenüber fehlt.... Wo dieser aber vorhanden ist, dort sieht man auch nicht über das Unkraut hinweg, sondern sucht es auszurotten.... Und es werden Irrlehren beleuchtet als solche, denn sie werden niemals in Einklang zu bringen sein mit der Wahrheit, die euch Menschen zugeht von Mir Selbst oder auch durch Meine Lichtboten euch vermittelt wird. Denn diese sind gleichen Willens mit Mir, sie sind völlig in Meinen Willen eingegangen, sie sind voll des Lichtes und der Erkenntnis.... Und sie werden daher immer mit Mir und in Meinem Willen tätig sein, also niemals andere Pläne und Ziele haben als Ich.... was euch nun auch verständlich werden lässet, daß sie in Meinen Heilsplan von Ewigkeit eingeweiht sind und diesen auch als überaus weise und liebevoll erkennen.... also niemals Mich würden zu bestimmen suchen, diesen Heilsplan aufzugeben oder zu ändern. Wissen sie doch, daß endlose Liebe, unübertreffliche Weisheit und stärkste Macht diesem Heilsplan zugrunde liegen und daß er immer nur die unbegrenzte Seligkeit aller Meiner Geschöpfe bezweckt.... Und Ich muß euch immer wieder sagen, daß ihr Menschen dringend die Wahrheit benötigt, denn euer Denken geht sehr oft falsche Wege, ihr stellt euch Mich noch allzu menschlich vor; ihr leget einen falschen Maßstab an, und ihr glaubt, Mich in Meinem Walten und Wirken bestimmen zu können, wie es euren Wünschen entspricht.... Und also glaubet ihr auch nicht an ein Ende laut Plan von Ewigkeit.... Denn wenn ein solcher Plan festliegt, muß er auch einmal ausgeführt werden so, wie es Meine Liebe und Weisheit als recht und segensvoll erkannt hat seit Ewigkeit.... Denn Ich bin in Meinem Wesen unveränderlich, und so auch können sich Meine Gesetze nicht verändern, und diesen entsprechend muß und werde Ich wirken, und es wird kommen, wie es verkündet ist durch Wort und Schrift....
Amen
ÜbersetzerDans le Règne spirituel le degré de maturité des êtres est déterminant, si et dans quelle mesure ils peuvent participer à l'éducation des hommes, c'est-à-dire avoir l'autorisation de Moi. Parce que les êtres de l'au-delà y prendront part illégalement en cherchant à transférer sur les hommes leurs fausses pensées, mais cela peut se passer seulement lorsque l’indifférence totale vis-à-vis de la Vérité leur permet d’'influer. Par conséquent, il doit toujours être fait une différence entre les enseignements spirituels manifestes qui arrivent à un homme qui veut recevoir ceux-ci consciemment du Royaume spirituel et que vous souhaitez conduire dans la vérité, et de telles transmissions du Règne spirituel qui peuvent se manifester sous la forme de pensées chez les hommes eux-mêmes immatures et qui sont également exposés aux influences des êtres spirituellement immatures et auxquels il manque surtout le désir pour la Vérité, ce qui les protégerait d'une telle influence. L'homme détermine seulement à travers sa volonté le degré de Vérité dans laquelle il se bouge. Et donc il n'est pas facile de discerner la Vérité de l'erreur, parce qu'un homme ignore parfaitement la maturité spirituelle d'un autre homme et donc il lui est difficile de juger ce que le donneur présente. Mais Je veux toujours et encore de nouveau vous assurer de ceci, qu’un juste désir pour la Vérité garantit également l’accueil de la Vérité, et donc chacun qui désire être dans la Vérité reconnaîtra ce qui ne correspond pas à la Vérité. Si maintenant son sentiment est touché désagréablement lorsqu’il ressent un léger refus vis-à-vis d'un enseignement ou bien d’une opinion spirituelle, alors cela est toujours un doux avertissement de Ma part de ne pas l’accepter, parce que Moi-même Je mets dans le cœur d'un homme amoureux de la Vérité cette volonté de refus et lui-même comprendra vite le mensonge de tels enseignements qui ne résistent pas à un sérieux examen. Mon adversaire pourra assez souvent répandre la mauvaise herbe et trouvera toujours un bon sol nutritif, parce qu'aux hommes il manque le sérieux vis-à-vis de la Vérité. Mais là où celui-ci existe, on ne regardera pas au-delà de l’ivraie mais on cherchera à l'extirper. Et des enseignements erronés seront éclairés comme tels, parce qu'ils ne pourront jamais être mis en accord avec la Vérité qui arrive à vous les hommes de Moi ou bien qui est transmise par Mes messagers de Lumière. Parce que ceux-là sont aussi de Ma même Volonté, ils sont entrés totalement dans Ma Volonté, ils sont pleins de Lumière et de connaissance. Et donc ils seront toujours actifs avec Moi et dans Ma Volonté, donc ils n'auront jamais de plans et d’objectifs autres que Moi, ce qui vous rend maintenant compréhensible qu’ils se soient engagés dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et qu’ils le reconnaissent comme étant outre mesure extrêmement sage et miséricordieux, donc ils ne chercheront jamais à Me déterminer à renoncer à ce Plan de Salut ou à le modifier, vu qu’ils savent que ce Plan de Salut a pour base l’Amour l'infini, la Sagesse inégalée et la Puissance la plus forte et qu'il a toujours seulement pour but l'illimitée béatitude de toutes Mes créatures. Et Je dois toujours de nouveau vous dire que vous les hommes avez un besoin urgent de la Vérité, parce que votre pensée très souvent parcourt des voies erronées, vous M'imaginez encore trop humain ; vous employez une fausse mesure et croyez pouvoir Me déterminer dans Mon fonctionnement et dans Mon Action, comme cela correspond à vos désirs. Et donc vous ne croyez pas à une fin selon le Plan de l'Éternité. Parce que si un tel Plan est établi, il doit être exécuté comme l’a reconnu Mon Amour et Ma Sagesse comme juste et bienfaisant depuis l’Eternité. Parce que Je Suis dans Mon Être immuable et ainsi donc Mes lois ne peuvent pas changer. Mais par rapport à cela Je dois agir et agirai et viendrai comme il est annoncé à travers Ma Parole et dans l’Ecriture
Amen
Übersetzer