Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Anrede an Weinbergsarbeiter....
Immer bin Ich mit Meinem Segen bei euch, wenn ihr Mir dienen wollet. Und immer wieder sage Ich euch, daß euer Dienst im Verbreiten der Wahrheit besteht, denn diese mangelt der Menschheit, das Denken derer ist verwirrt, sie erkennt nichts und zuletzt den eigentlichen Erdenlebenszweck. Die Menschen wissen nicht viel, wenngleich sie kirchlichen Organisationen angehören, denn auch die Lehrenden sind ohne großes Wissen; sie haben nur übernommen an Geistesgut, was ihnen als Überlieferung zugetragen wurde, und zumeist auch nicht darüber nachgedacht, ob dieses Geistesgut auch der Wahrheit entspricht. Und sowie es von der Wahrheit abweicht, weichen auch die Menschen von Mir Selbst ab.... Denn Ich und die Wahrheit sind eins. Das Wissen um ihren Gott und Schöpfer ist mangelhaft und zumeist auch nur ein totes Wissen, es ist keine Überzeugung in ihnen, nur wagen sie keinen offenen Widerspruch, weil sie nicht gottlos gelten wollen. Zuweilen befassen sie sich vielleicht in Gedanken mit der Macht, Die auch sie erschaffen hat.... doch sie verlangen nicht ernstlich, darüber unterwiesen zu werden, und können darum auch selten nur belehrt werden. Und noch öfter sind die Menschen gänzlich ohne Glauben, weil ihnen angeblich die Beweise fehlen für eine machtvolle Gottheit, Die in Sich Liebe und Weisheit ist. Sollen sie aber zu einem rechten Glauben gelangen, dann muß ihnen die Wahrheit unterbreitet werden, denn der Irrtum führt sie noch mehr von Mir ab. Es ist darum dringend nötig, daß ihnen die reine Wahrheit zugeleitet wird, wenngleich sie auch diese zurückweisen können, wenn der Wille zu schwach oder noch Mir widersetzlich ist. Und es müssen auch die Menschen verschieden angesprochen werden, sie müssen das Geistesgut zugeleitet bekommen, für das sie aufgeschlossen sind.... Und das weiß Ich allein, Ich kenne alle Seelen, Ich weiß um ihren Willen, um ihren Reifezustand und um die Wege, die zu ihnen führen.... Ich leite nun die reine Wahrheit zur Erde nieder, Ich gieße Meinen Geist aus in ein geöffnetes Gefäß.... Ich rede die Menschen an durch ein taugliches Werkzeug, das Mir als Sprachrohr dienet, das Meine Ansprache entgegennimmt und nun über ein umfangreiches Geistesgut verfügt, das Meine Vaterliebe den Menschen zuwenden möchte, um ihnen die Wahrheit zu bringen.... Und das erfordert eine eifrige Weinbergsarbeit für Mich, es soll der Same ausgestreut werden in unbebautes Land, es soll den Menschenherzen ein köstliches Saatgut zugeführt werden.... es soll überallhin Mein Wort getragen werden, und Ich werde jeden segnen, der sich Mir als Mein Knecht für diese Arbeit zur Verfügung stellt, der Mein Wort hinausträgt in die Welt, der als Mein Jünger in der Endzeit das Evangelium verkündet, das ihm in reinster Form von Mir Selbst aus der Höhe geboten wird. Die Wahrheit muß Eingang finden bei den Menschen, auf daß noch die wenigen zu Mir finden, die eines guten Willens sind und die eine innerliche Abwehr empfanden dem Geistesgut gegenüber, das nicht von Mir seinen Ausgang genommen hat.... auf daß die wenigen glauben können, die glauben wollen, die Herz und Verstand tätig werden lassen und nur annehmen zu können glauben, was auch der Verstand bejahen kann, wenn zugleich das Herz sich angesprochen fühlt.... Der Verstand allein wird niemals hinter die Wahrheit kommen; Ich aber spreche das Herz an, weil Ich es kenne und jedem das bieten werde, was er braucht, um nun auch Mich Selbst zu erkennen.... Und so werdet ihr, Meine treuen Knechte, immer geführt werden zu denen, die bereit sind, ihre Herzen der Wahrheit zu öffnen; ihr werdet innerlich getrieben, Mein Evangelium zu verkünden, und diesem innerlichen Drängen sollet ihr nachgeben.... ihr sollt euch leiten lassen und immer nur bereit sein, in Meinem Willen tätig zu sein. Denn durch die reine Wahrheit sind immer noch Menschen zu gewinnen, die reine Wahrheit erweckt und belebt die Menschenherzen.... Ich kann dann einen jeden Selbst ansprechen, und Ich weiß es wahrlich, welche Kost jeder einzelne benötigt, und teile durch euch diese Kost auch aus. Und darum denket nicht, Meine Knechte auf Erden, daß ihr vergebliche Arbeit leistet. Gebet euch nur Mir ganz zu eigen, lasset euch führen und redet, wenn es euch dazu drängt.... Und wisset, daß ihr keinen Gang vergeblich gehet, solange ihr euch Mir anvertraut, solange ihr bereit seid, Mir zu dienen. Denn Ich brauche eure Dienste, weil ihr als Mensch Zugang findet zu denen, die Ich nicht direkt anreden kann, die aber auch die Kraft Meines Wortes benötigen, wenn das Wort an ihnen wirksam werden soll. Die reine Wahrheit muß verbreitet werden, denn nur Ich Selbst kann euch diese darbieten. Und darum sollet ihr Mein Wort als höchste Gnadengabe werten und es hinaustragen in die Welt.... ihr sollt als Meine letzten Jünger wirken auf Erden, die immer nur Meinen Auftrag erfüllen und unermüdlich in Meinem Weinberg tätig sind.
Amen
Übersetzer
Discours aux ouvriers de la Vigne
Je Suis toujours avec vous avec Ma Bénédiction, lorsque vous voulez Me servir. Et Je vous dis toujours de nouveau que votre service consiste à répandre la Vérité, parce que celle-ci manque à l'humanité, sa pensée est confuse, elle ne reconnaît rien et même pas le vrai but de la vie sur Terre. Les hommes ne savent pas beaucoup, bien qu’ils appartiennent à des organisations ecclésiastiques, parce que même les enseignants n’ont pas une grande connaissance ; ils ont accueilli comme patrimoine spirituel seulement ce qui leur a été présenté comme une tradition, et ils n’ont eux-mêmes presque jamais réfléchi pour savoir si ce patrimoine spirituel correspondait à la Vérité. Et dès qu'il dévie de la Vérité, les hommes s’écartent aussi de Moi-même. Parce que Moi et la Vérité sommes Un. Le savoir sur leur Dieu et Créateur est erroné et est presque toujours seulement un savoir mort, parce qu’en eux il n’y a aucune conviction, ils n'osent aucune contradiction ouverte, parce qu'ils ne veulent pas paraître sans Dieu. Parfois ils s’occupent en pensées avec la Puissance qui les a créés, mais ils ne demandent pas sérieusement à être instruits et donc ils peuvent seulement rarement être instruits. Et donc le plus souvent les hommes sont totalement sans foi, parce qu'il leur manque les preuves en ce qui concerne une puissante Divinité, Laquelle Est en soi Amour et Sagesse. Mais s'ils doivent arriver à une vraie foi, il doit leur être soumis la Vérité, parce que l'erreur les éloigne encore plus de Moi. Par conséquent il est de toute urgence nécessaire que leur soit guidé la pure Vérité, bien que celle-ci peut être repoussée, si leur volonté est faible ou bien s’ils Me sont encore rebelles. Et les hommes doivent aussi être abordés de manière différente, il doit leur être guidé le patrimoine spirituel pour lequel ils sont ouverts. Or Moi seul connais toutes les âmes, Je sais tout à propos de leur volonté, de leur état de maturité et des voies qui mènent à elles. Maintenant Je conduis la pure Vérité en bas sur Terre, Je répands Mon Esprit dans les vases ouverts. Je parle aux hommes à travers un moyen approprié qui Me sert comme porte-voix, qui accueillent Mon Discours et maintenant ils disposent d'un volumineux patrimoine spirituel que Mon Amour de Père voudrait adresser aux hommes pour leur apporter la Vérité. Et cela nécessite un fervent travail dans la Vigne pour Moi, il doit être répandu des graines dans le désert, dans le cœur des hommes il doit être ensemencé une graine délicieuse, Ma Parole doit être portée partout et Je bénirai chacun qui se met à Ma disposition en tant que serviteur pour ce travail, qui porte Ma Parole dans le monde comme Mes disciples dans le temps de la fin qui annoncent les Évangiles qui sont offerts sous la forme la plus pure par Moi-même d'en haut. La Vérité doit trouver accès chez les hommes pour qu'encore les peu qui sont de bonne volonté pour Me trouver et qui ont le sentiment du rejet intérieur du patrimoine spirituel qui n'a pas eu son origine en Moi, de sorte que les peu qui veulent croire puissent croire, qu'ils laissent devenir actifs le cœur et l’esprit et puissent accepter seulement ce que peut affirmer l'esprit, lorsqu’en même temps le cœur se sent attiré. L'intelligence seule ne comprendra jamais la Vérité ; mais Je parle au cœur, parce que Je le connais et J’offrirai à chacun ce dont il a besoin pour Me reconnaître Moi-même. Et ainsi vous, Mes fidèles serviteurs, vous serez toujours guidés par ceux qui sont prêts à ouvrir leurs cœurs à la Vérité ; vous êtes poussés intérieurement à proclamer Mon Évangile, et vous devez céder à cette poussée intérieure, vous devez vous laisser guider toujours et seulement être prêt à être actif dans Ma Volonté. Parce qu'à travers la pure Vérité on peut toujours encore conquérir les hommes, la pure Vérité réveille et vivifie le cœur des hommes. Moi-même Je peux parler à chacun et vraiment Je sais ce que chacun a besoin comme nourriture pour la distribuer à travers vous. Et donc ne pensez pas que sur la Terre, le travail de Mes serviteurs soit vain. Donnez-vous seulement entièrement à Moi, laissez-vous guider sur la façon de parler, lorsque vous êtes poussés à le faire. Et sachez que vous n’êtes pas conduits en vain, tant que vous vous confiez à Moi, tant que vous êtes disposés à Me servir. Parce que J'ai besoin de vos services, parce qu’en tant qu’homme vous trouverez accès à ceux que Je veux consulter directement, qui cependant ont également besoin de la Force de Ma Parole, si la Parole doit opérer efficacement sur eux. La pure Vérité doit être répandue, parce que seulement Moi-même, Je peux vous l'offrir. Et donc vous devez prendre en compte Ma Parole comme le Don de Grâce le plus élevé et la porter dans le monde, vous devez agir comme Mes derniers disciples sur la Terre qui s'acquittèrent toujours seulement de Ma Tâche en étant inlassablement actifs dans Ma Vigne.
Amen
Übersetzer