Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abschluß des Erdenganges nur mit Jesus Christus....

Es ist ein weiter Weg, den ihr schon zurückgelegt habt, denn daß ihr noch auf der Erde wandelt, ist ein Beweis, daß ihr euren Entwicklungsweg noch nicht abgeschlossen habt.... mit Ausnahme derer, die zum Zwecke einer geistigen Mission sich auf der Erde verkörperten und deren Seelen also diesen Entwicklungsgang schon zurückgelegt haben und im Lichtreich Aufnahme fanden.... Doch Ich rede zu euch Menschen, die ihr noch nicht vollendet seid, die ihr einst Mir abtrünnig wurdet und ebenjenen langen Entwicklungsweg gehen mußtet, um im Stadium als Mensch nun die letzte Willensprobe in aller Willensfreiheit abzulegen, deren Bestehen euch den Eingang ins Lichtreich sichert. Ihr also seid noch nicht vollendet, aber ihr seid aus den tiefsten Tiefen zur Höhe gestiegen, wenn auch im Mußgesetz.... Die Tiefe hat euch freigeben müssen, weil Mein Wille diesen langen Weg vorgesehen hatte für euch, der euch der Gewalt Meines Gegners entzog, ansonsten euer Aufstieg zur Höhe unmöglich gewesen wäre.... Aber nun kommt auch er wieder zu seinem Recht, denn ihr seid noch immer sein Eigentum, weil ihr einst freiwillig ihm gefolgt seid zur Tiefe und dieser freie Wille noch nicht die erneute Entscheidung getroffen hat: für ihn oder für Mich, Der Ich eure Rückkehr ersehne, aber euch niemals zwingen werde, wenn ihr freiwillig bei ihm verbleiben wollet. Im Stadium als Mensch also macht Mein Gegner wieder seine Macht geltend, indem er auf euren Willen einwirkt, jedoch ihn auch nicht zwingen kann, weil ihr euch frei entscheiden müsset, welchen Herrn ihr wählet. Aber Ich kann ihm nicht wehren, an euch alle Künste zu erproben, um euch an ihn zu ketten.... Ich kann ihm nicht wehren, Mittel anzuwenden und sich an euch zu versuchen, um nur eure Seele zu behalten oder auch zurückzugewinnen, wenn er sie schon verloren hat.... Ihr selbst müsset nun freiwillig euch ihm stellen und gegen ihn ankämpfen, wenn ihr frei werden wollet von ihm. Und ihr brauchet wahrlich nicht seine Stärke zu fürchten, denn ihr habt einen starken Helfer euch zur Seite, Den ihr nur um Seine Hilfe anzugehen brauchet, um mit Ihm den Kampf nun siegreich zu bestehen: Jesus Christus, euren Erlöser von Sünde und Tod.... Denn wenngleich ihr als Mensch schon die tiefsten Tiefen überwunden habt, wenn ihr durch Meine Hilfe auch in der endlos langen Entwicklungszeit Mir erheblich nähergekommen seid.... aber die Last der Ursünde eures Abfalls von Mir drückt euch immer wieder nieder, und euer Wille ist geschwächt und würde niemals dem Willen Meines Gegners Widerstand leisten können, wenn euch nicht Jesus Christus Hilfe leistete, wenn Er nicht euch verstärkten Willen schenken würde, den Er Selbst durch Seinen Tod am Kreuz für euch erworben hatte. Die Macht Meines Gegners über euch ist zu groß, als daß ihr ihm aus eigener Kraft widerstehen könntet.... Aber es ist euch Kraftzufuhr gewährleistet, wenn ihr nur euch Jesus Christus übergebet und Ihn bittet, daß Er die Schuld auf Sich nehmen möge, von der ihr noch nicht frei seid und die euch darum rettungslos an Meinen Gegner fesselt.... Jesus Christus, in Dem Ich Selbst Mich manifestierte, wird nun die Schuld übernehmen, denn Er hat durch Seinen Tod am Kreuz den Kaufpreis gezahlt für alle Seelen an den Gegner, der nun die Seelen freigeben muß, wenn sie selbst es wollen.... Und mit Seiner Hilfe nun könnet ihr den Erdenlebensweg zum Abschluß bringen, mit Seiner Hilfe könnet ihr frei werden von jeder Schuld und durch die Pforte eingehen in das Lichtreich, die euch zuvor verschlossen ist, aber durch Jesus Christus geöffnet wird für alle Seelen, die sich im freien Willen entschlossen haben, den Weg zum Kreuz zu nehmen, um dort von der Sündenlast frei zu werden. Es steht euch nur eine kurze Zeit zur Verfügung, da ihr als Mensch über die Erde geht, aber sie genügt zur völligen Freiwerdung aus der Form, die jedoch immer von der Einstellung des Menschen zu dem göttlichen Erlöser Jesus Christus abhängig ist.... Denn eure einstige Sünde bestand in der Abkehr von Mir und in der Abwehr Meiner Liebekraft.... In Jesus Christus aber sollt ihr Mich Selbst erkennen und anerkennen, und ihr werdet dann auch bewußt wieder Meine Liebekraft annehmen, und der Vereinigung mit Mir steht dann nichts mehr im Wege.... Dann hat der endlos lange Gang durch die Schöpfungen der Erde und als Mensch auf der Erde zum rechten Ziel geführt.... er hat euch die Freiwerdung eingetragen, und ihr seid nun wieder Anwärter Meines Reiches, das euch aufnimmt und euch Seligkeiten bieten wird, wie es war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ZAKLJUČEK ZEMELJSKEGA NAPREDKA LE Z JEZUSOM KRISTUSOM ....

Vi ste prehodili že dolgo pot, vendar je dejstvo, da še vedno hodite na Zemlji dokaz, da še niste zaključili svoje poti razvoja.... z izjemo tistih, ki so se utelesili na Zemljo za namen duhovne misije in katerih duše so to razvojno pot že opravile in pridobile dostop v kraljestvo Svetlobe.... Vendar Jaz govorim vam ljudem, ki še niste popolni, ki ste se Me nekoč odrekli (odpadli od Mene) in morate hoditi po tej dolgi poti razvoja, tako, da lahko sedaj v fazi kot človek prostovoljno opravite zadnji izpit volje, kateri vam bo, če ga opravite, zagotovil vstop v kraljestvo Svetlobe. Vi torej še niste popolni, vendar pa ste se dvignili iz najglobljega brezna do višine, četudi pod zakonom prisile....

Globine so vas morale osvoboditi, ker je Moja volja bila predvidela to dolgo pot za vas, katera vas je umaknila od vladavine Mojega nasprotnika, sicer bi bil vaš vzpon nemogoč.... Vendar pa mu je sedaj ponovno dana njegova pravica, ker ste vi še vedno njegova last, ker ste mu nekoč sledili v brezno prostovoljno, in ta svobodna volja še ni sprejela ponovne odločitve: za njega ali za Mene Kateri hrepenim po vaši vrnitvi, vendar pa vas nikoli ne bom prisilil, če vi želite prostovoljno ostati z njim. V fazi kot človek torej Moj nasprotnik ponovno uveljavlja svojo oblast (moč), tako, da vpliva na vašo voljo, vendar je tudi ne more prisiliti, ker se morate svobodno odločiti, katerega gospodarja boste izbrali.

Vendar pa mu Jaz ne morem braniti, da uporabi vse svoje prepričevanje, da vas priklene na sebe.... Jaz mu ne morem preprečiti, da uporabi prevare (skušnjave) samo, da bi obdržal vašo dušo zase ali, da bi jo ponovno pridobil, če jo je že izgubil.... Vi sami se morate sedaj v svobodni volji soočiti z njim in se boriti z njim, če se želite osvoboditi od njega. In vam se prav zares ni potrebno bati njegove moči, ker imate močnega Pomočnika zraven sebe, Katerega morate le prositi, da boste z Njim prestali boj kot zmagovalci: Jezusa Kristusa, vašega Odrešenika od greha in smrti....

Čeprav ste vi kot človek že premagali najgloblje brezno, čeprav ste se vi z Mojo pomočjo tekom neskončno dolgega obdobja razvoja tudi bistveno približali Meni.... vendar vas breme vašega odpadništva od Mene vedno znova potiska navzdol in vaša volja je oslabljena in se nikoli ne more upreti volji Mojega nasprotnika, če vam Jezus Kristus ne bi pomagal, če vam On ne bi podaril okrepljene volje, katero je On Sam pridobil za vas s Svojo smrtjo na Križu. Moč Mojega nasprotnika nad vami je prevelika, da bi se mu vi lahko uprli s svojo lastno močjo....

Vendar vam je dotok Moči zagotovljen, če se boste le izročili Jezusu Kristusu in ga prosili, da vzame na Sebe krivdo, od katere še niste osvobojeni in katera vas zatorej neizogibno veže na Mojega nasprotnika.... Jezus Kristus, v Katerem Sem Jaz manifestiral (prikazal) Sebe Samega, bo sedaj prevzel krivdo, ker je s Svojo smrtjo na Križu On nasprotniku plačal (od)kupno ceno za vse duše, kateri sedaj mora osvoboditi duše, če one same to želijo.... in z Njegovo pomočjo lahko sedaj vašo pot življenja na Zemlji pripeljete do zaključka, z Njegovo pomočjo ste vi lahko osvobojeni vsake krivde in lahko vstopite skozi vrata v kraljestvo Svetlobe, katera so vam prej bila zaprta, ki pa bodo odprta po Jezusu Kristusu za vse duše, ki so se v svobodni volji odločile, napotiti se po poti do Križa, da bi se tam osvobodile bremena greha.

Vi imate na voljo samo kratek čas, ko živite kot človek na Zemlji, vendar je ta dovolj, da vas popolnoma osvobodi od vsake forme-oblike, vendar pa je to vedno odvisno od odnosa človeka do Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa.... Kajti vaš nekdanji greh je bil zaradi vaše zavrnitve (odhoda od) Mene in v uporu proti moči Moje Ljubezni.... V Jezusu Kristusu pa vi sedaj morate spoznati in priznati Mene Samega in potem boste vi prav tako zavestno ponovno sprejeli Mojo moč Ljubezni, in potem vaše združitve z Mano nič več ne bo oviralo.... Potem vas je neskončno dolga pot skozi stvaritve Zemlje in kot človeka na Zemlji pripeljala do pravega cilja.... ta se bo odražal v vaši osvoboditvi, in vi boste potem zopet kandidati za Moje kraljestvo, ki vas bo sprejelo in vam ponudilo blaženosti, kot je to bilo v začetku. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel