Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bewertung des göttlichen Wortes....

Was euch von oben zugeht als Mein Wort, das können nur jene Menschen recht bewerten, die schon von ihrem Geist in sich erleuchtet werden konnten in ihrem Denken.... Diese werden es erkennen, daß es ein Wissen ist, das wahrlich irdische Weisheit überstrahlt, daß es nicht mit Verstandeswissen verglichen werden kann, daß es dem Urquell des Lichtes und der Wahrheit entströmt ist und niemals durch irdisches Wissen ersetzt werden kann. Es gehört ein geweckter Geist dazu, um sich darüber ein Urteil bilden zu können, weil es völlig andere Gebiete sind, in die der Mensch Einblick nehmen darf, als die Gebiete, die der Verstandesmensch berührt, die er zu erforschen sucht. Dem Verstandesmenschen erscheint auch ein solches Wissen unnötig und wertlos, weil es unbeweisbar ist.... Und doch ist es das Wichtigste, es ist das kostbarste Gut, das sich ein Mensch auf Erden erwerben kann, denn es ist unvergänglich und folgt dem Menschen in die Ewigkeit.... Und wer dieses Wissen sein eigen nennt, der hat wahrlich sein Erdenlebensziel bald erreicht, er hat nicht vergeblich gelebt auf Erden, denn er muß.... um ein solches Wissen empfangen zu können.... auch einen gewissen Reifegrad der Seele erreicht haben; er muß die Liebe in sich entfacht haben, was Zweck und Ziel des Erdenlebens ist. Es ist das Wort von oben, das Meine Liebe euch zuleitet, ein Licht.... Es wandelt der Mensch nicht mehr in der Finsternis des Geistes dahin, er hat schon eine gewisse Erkenntnis zurückgewonnen, die ihm einstens zu eigen war, und er kann nun diesen Erkenntnisgrad stets erhöhen, denn er wird von seinem Geist in sich getrieben, eine immer innigere Bindung mit Mir herzustellen, die auch unweigerlich zu immer höherem Reifegrad führt. Es ist "Weisheit", die euch vermittelt wird von oben und zu deren Erkennen der Mensch in der Liebe stehen muß, ansonsten der Geist in ihm nicht erwacht, der ihm das Verständnis für die "Weisheiten" gibt, die also göttlichen Ursprungs sind. Darum kann sich jeder Mensch glücklich schätzen, der Mein Wort in sich aufnimmt, der sich davon angesprochen fühlt, der die Stimme des Vaters und daher nun auch Seinen Willen erkennt und ihm Folge leistet.... Denn in diesem wirket schon Mein Geist, ansonsten ihm jegliches Verständnis mangeln und er Mein Wort zurückweisen würde. Ich aber weiß es, wer dafür aufgeschlossen ist, wer Weisheit von oben begehrt, wer Mir so innig verbunden ist, daß Ich Selbst ihn ansprechen kann durch Mein Wort, das ihm durch Meine Boten vermittelt wird. Und es wird in ihnen immer heller werden, weil Ich weiß, was sie zu wissen begehren und wo ihnen Aufschluß gegeben werden kann.... Denn Ich kenne die Herzen der Meinen, und Ich speise und tränke wahrlich alle, die Hunger und Durst haben und sich von Mir sättigen lassen.... Und es werden ihre Seelen die Wohltat spüren, wenn ihnen ein Licht von oben strahlt, wenn sie zur Erkenntnis kommen.... wenn der Seele nun Mein Walten und Wirken verständlich wird, das immer nur der Vollendung Meiner Kinder gilt, die im Erdenleben ihre letzte Willensprobe abzulegen haben. Und diese also will Ich ihnen verständlich machen, auf daß sie wissen um ihre Aufgabe auf Erden und Mir nun freiwillig zustreben.... unterstützt von Meiner Kraft und Gnade, die sie mit jedem Wort entgegennehmen, das sie anhören, das ihnen von oben ertönt und das sie nur vernehmen können, wenn der Geist zum Leben erwacht ist.... Dann aber erkennen sie Meine übergroße Liebe, und sie werden nun auch Mir die Liebe erwidern und Mein sein für alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Avaliação da palavra divina....

O que você recebe de cima como Minha Palavra só pode ser devidamente avaliado por aquelas pessoas que já foram capazes de ser iluminadas pelo seu espírito em seu pensamento.... Eles reconhecerão que é o conhecimento que realmente brilha mais que a sabedoria terrena, que não pode ser comparado ao conhecimento intelectual, que flui da fonte original de luz e verdade e que nunca pode ser substituído pelo conhecimento terreno. Requer um espírito desperto para poder formar uma opinião a seu respeito, porque são áreas completamente diferentes nas quais o ser humano tem permissão para adquirir insight do que as áreas que o ser humano intelectual toca, as quais ele procura explorar. Para a pessoa intelectual tal conhecimento também parece desnecessário e inútil, pois não pode ser comprovado.... E no entanto, é o mais importante, é o bem mais precioso que uma pessoa pode adquirir na Terra, pois é eterno e segue a pessoa até à eternidade.... E quem chamar a este conhecimento seu, em breve terá verdadeiramente atingido o seu objectivo de vida terrena, não terá vivido em vão na Terra, pois para poder receber tal conhecimento deve.... Também atingiu um certo grau de maturidade da alma; ele deve ter acendido o amor dentro de si mesmo, que é o propósito e a meta da vida terrena. É a Palavra de cima que o Meu amor te envia, uma luz.... O ser humano já não caminha mais nas trevas espirituais, já recuperou um certo grau de realização que antes era seu, e agora pode aumentar constantemente esse grau de realização, pois é impelido pelo seu espírito dentro de si a estabelecer um vínculo cada vez mais íntimo comigo, o que também conduz inevitavelmente a um grau de maturidade cada vez maior. É a "sabedoria" que vos é transmitida do alto e para o reconhecimento da qual o ser humano deve estar enamorado, senão o espírito nele não despertará o que lhe dá o entendimento para as "sabedorias", que são, portanto, de origem divina. Por esta razão, toda pessoa pode considerar-se afortunada quem aceita a Minha Palavra dentro de si, quem se sente dirigido por ela, quem reconhece a voz do Pai e, portanto, agora também a Sua vontade e a segue..... Pois o Meu espírito já está trabalhando nele, senão lhe faltaria toda a compreensão e rejeição da Minha Palavra. Mas eu sei quem está aberto a isso, quem deseja sabedoria do alto, quem está tão intimamente unido a Mim que Mim mesmo posso dirigir-me a ele através da Minha Palavra que lhe é transmitida através dos Meus mensageiros. E será cada vez mais brilhante neles porque eu sei o que eles desejam saber e onde eles podem receber informações.... Pois eu conheço os Meus Próprios Corações, e verdadeiramente alimento e rego todos aqueles que têm fome e sede e se deixam satisfazer por Mim.... E suas almas sentirão o benefício quando uma luz brilhar de cima para eles, quando eles chegarem à realização.... quando a alma agora entender Minha regra e atividade, que só se aplica sempre à perfeição de Meus filhos que têm que passar no seu último teste de vontade na vida terrena. E assim quero tornar isto compreensível para eles, para que conheçam a sua tarefa na Terra e depois se esforcem voluntariamente por Mim.... apoiados pela Minha força e graça, que eles recebem com cada Palavra que escutam, que lhes soa de cima e que só podem ouvir quando o espírito despertou para a vida.... Mas então eles reconhecerão Meu maior que grande amor, e agora eles também devolverão o amor a Mim e serão Mim por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL