Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ende einer Erlösungsperiode und Beginn einer neuen....

In dieser Erlösungsperiode findet keine geistige Wende mehr statt. Der Glaube an Mich ist den Menschen verlorengegangen, und ob auch Mein Evangelium noch hinausgetragen wird in alle Welt, so werden es doch nur immer wenige sein, die es annehmen; doch immer mehr werden abfallen, deren Glaube nur ein Formglaube war und die nur eines Anstoßes bedürfen, um ihn ganz von sich zu werfen, wenn ein Glaubensentscheid von ihnen verlangt wird. Es ist nur eine kleine Herde, die im lebendigen Glauben steht, die im Herzen die Verbindung herstellt mit Mir.... es sind nur wenige Menschen, die mit Mir verkehren, wie Kinder mit ihrem Vater verkehren, die darum auch jederzeit Meine sichtliche Hilfe erfahren, wenn sie in Not sind, und die daher auch Mich lebendig vertreten werden, weil sie von innen heraus überzeugt, also lebendigen Glaubens sind. Und diese Zahl wird nicht viel vergrößert werden.... Der Glaubenskampf aber, der überall geführt wird, der in seinen Anfängen auch schon überall erkennbar ist, wird die Zahl der Gläubigen nur noch verringern, denn dann ist jeder bereit, Mich hinzugeben um irdischen Gewinnes willen, und den Mut, zu kämpfen für Mich, bringen sie nicht auf, weil ihnen der lebendige Glaube fehlt. Und so wird die Erde auch letzten Endes nicht mehr den Zweck erfüllen, den Seelen der Menschen zum geistigen Ausreifen zu dienen.... Und der Erdengang der meisten Menschen ist nutzlos, weil er den Seelen nicht die Reife einträgt, zwecks derer sie auf Erden weilen.... Es soll aber die Entwicklung des Geistigen ihren Fortgang nehmen.... Und darum muß die Erde wieder neu hergerichtet werden, auf daß sie Schulungsstation des Geistigen werden und bleiben kann, wie es ihre Bestimmung ist.... Und darum geht diese Erlösungsperiode zu Ende, und es beginnt eine neue Epoche. Neue Schöpfungen nehmen das Geistige auf, das in seiner Entwicklung gehindert wurde.... was zuvor ein Auflösen jener Schöpfungen bedingt, damit das gebundene Geistige frei wird und wieder neu verformt werden kann.... Und also müssen auch die Menschen mit einem baldigen Ende rechnen, und die auf Erden versagt haben, müssen wieder neu gebannt werden in den Schöpfungen, in der harten Materie auf der neuen Erde. Und wenn sich die Menschen Hoffnungen hingeben, daß die geistige Einstellung der Menschen auf dieser Erde sich noch ändern könnte, daß sie zum Glauben gelangen an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk und in diesem Glauben ein neues Leben führen würden, mit geistig gerichteten Sinnen und Bestrebungen, dann werden das Wunschgedanken einiger weniger bleiben, die sich niemals verwirklichen. Denn es ist Mein Gegner an der Macht, die ihm die Menschen selbst eingeräumt haben; und dessen Wirken wird so überhandnehmen, daß er gebunden werden muß.... daß schon deswegen ein Ende kommen muß, damit ihm sein Wirken unterbunden wird, ansonsten kein Mensch mehr selig werden könnte.... Und es ist auf diese Zeit hingewiesen worden seit Beginn dieser Erlösungsperiode; und mögen für euch Menschen diese Ankündigungen noch so fern erscheinen.... einmal wird auch die Zukunft zur Gegenwart, das muß euch immer wieder gesagt werden. Und darum muß auch eine geistige Wende kommen, aber nicht mehr auf dieser Erde, sondern in einer Welt des Friedens und der Seligkeit.... Es wird eine neue Entwicklungsepoche beginnen mit geistig hochstehenden Menschen, die Ich als glaubenstreu von dieser Erde entrücke und der neuen Erde wieder zuführen werde.... Und dann ist eine geistige Wende eingetreten, und die Menschen werden wieder leben in Frieden und Eintracht.... in steter Verbindung mit Mir, ihrem Gott und Vater, und mit den seligen Wesen in Meinem Reich. Denn nun herrscht die Liebe wieder auf der Erde, Mein Gegner kann nicht mehr einwirken auf die Menschen der neuen Erde, denn er ist gebunden endlos lange Zeit.... bis die Menschen selbst ihm wieder die Ketten lösen und ihm sein Einwirken aufs neue ermöglichen. Zuvor aber herrscht eine lange Zeit des Friedens und der Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fim de um período de redenção e início de uma nova....

Neste período de redenção não haverá mais uma mudança espiritual. As pessoas perderam a sua fé em Mim, e mesmo que o Meu Evangelho ainda esteja espalhado pelo mundo, haverá apenas alguns que o aceitarão; no entanto, cada vez mais pessoas cairão fora cuja fé era apenas uma fé formal e que só precisam de um empurrão para a deitar fora completamente quando uma decisão de fé lhes é exigida. É apenas um pequeno rebanho que se mantém na fé viva, que faz a ligação no seu coração com Mir.... Há poucas pessoas que se comunicam comigo como as crianças se comunicam com seu Pai, que portanto também experimentam minha ajuda visível em todos os momentos em que estão necessitados, e que portanto também Me representarão de uma maneira viva, porque estão convencidos de dentro, portanto são de fé viva. E este número não será aumentado muito.... Mas a batalha da fé, que está sendo travada em toda parte, cujos inícios já são reconhecíveis em toda parte, só reduzirá o número de crentes, pois então todos estarão dispostos a Me entregar por causa do ganho terreno, e não terão coragem de lutar por Mim porque lhes falta fé viva. E assim a Terra acabará por não servir mais o propósito de ajudar as almas das pessoas a amadurecer espiritualmente.... E o progresso terreno da maioria das pessoas é inútil porque não proporciona às almas a maturidade para a qual elas permanecem na Terra.... Mas o desenvolvimento do espiritual deve continuar.... E por isso a Terra tem que ser novamente preparada para que possa se tornar e permanecer uma estação de treinamento para o espiritual, como é o seu destino.... E é por isso que este período de redenção está a chegar ao fim e uma nova era está a começar. As novas criações retomam o espiritual que foi impedido no seu desenvolvimento.... que anteriormente requer uma dissolução dessas criações para que o espiritual vinculado se torne livre e possa ser remodelado novamente.... E assim as pessoas também têm de contar com um fim iminente, e aqueles que falharam na Terra têm de ser banidos de novo nas criações, na matéria dura na nova Terra. E se as pessoas se entregarem à esperança de que a atitude espiritual das pessoas nesta terra ainda possa mudar, de que alcançarão a fé em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação e viverão uma nova vida nesta fé, com sentidos e aspirações espiritualmente dirigidas, então estes permanecerão pensamentos desejosos de uns poucos que nunca se tornarão realidade. Pois o meu adversário está no poder, o que as próprias pessoas lhe concederam; e a sua actividade tornar-se-á tão desenfreada que ele terá de estar ligado.... que um fim terá de vir só por esta razão, para que a sua actividade seja impedida, caso contrário, nenhum ser humano seria capaz de se tornar feliz.... E este tempo tem sido apontado desde o início deste período de redenção; e não importa quão distantes estes anúncios possam parecer para vocês humanos.... Um dia o futuro também se tornará o presente, isso tem que ser dito a vocês repetidamente. E, portanto, um ponto de viragem espiritual também deve vir, mas não mais nesta terra, mas em um mundo de paz e felicidade.... Uma nova era de desenvolvimento começará com pessoas espiritualmente superiores que eu arrebatarei desta terra como fiéis e trarei de volta para a nova terra.... E então um ponto de viragem espiritual terá ocorrido e as pessoas viverão novamente em paz e harmonia.... em contato constante comigo, seu Deus e Pai, e com os seres abençoados no Meu reino. Pois o amor agora reina novamente na terra, Meu adversário não pode mais influenciar o povo da nova terra, pois ele está preso por um tempo infinitamente longo.... até as próprias pessoas soltarem as suas correntes novamente e permitirem a sua influência de novo. Mas antes disso haverá um longo tempo de paz e felicidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL