Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ende einer Erlösungsperiode und Beginn einer neuen....

In dieser Erlösungsperiode findet keine geistige Wende mehr statt. Der Glaube an Mich ist den Menschen verlorengegangen, und ob auch Mein Evangelium noch hinausgetragen wird in alle Welt, so werden es doch nur immer wenige sein, die es annehmen; doch immer mehr werden abfallen, deren Glaube nur ein Formglaube war und die nur eines Anstoßes bedürfen, um ihn ganz von sich zu werfen, wenn ein Glaubensentscheid von ihnen verlangt wird. Es ist nur eine kleine Herde, die im lebendigen Glauben steht, die im Herzen die Verbindung herstellt mit Mir.... es sind nur wenige Menschen, die mit Mir verkehren, wie Kinder mit ihrem Vater verkehren, die darum auch jederzeit Meine sichtliche Hilfe erfahren, wenn sie in Not sind, und die daher auch Mich lebendig vertreten werden, weil sie von innen heraus überzeugt, also lebendigen Glaubens sind. Und diese Zahl wird nicht viel vergrößert werden.... Der Glaubenskampf aber, der überall geführt wird, der in seinen Anfängen auch schon überall erkennbar ist, wird die Zahl der Gläubigen nur noch verringern, denn dann ist jeder bereit, Mich hinzugeben um irdischen Gewinnes willen, und den Mut, zu kämpfen für Mich, bringen sie nicht auf, weil ihnen der lebendige Glaube fehlt. Und so wird die Erde auch letzten Endes nicht mehr den Zweck erfüllen, den Seelen der Menschen zum geistigen Ausreifen zu dienen.... Und der Erdengang der meisten Menschen ist nutzlos, weil er den Seelen nicht die Reife einträgt, zwecks derer sie auf Erden weilen.... Es soll aber die Entwicklung des Geistigen ihren Fortgang nehmen.... Und darum muß die Erde wieder neu hergerichtet werden, auf daß sie Schulungsstation des Geistigen werden und bleiben kann, wie es ihre Bestimmung ist.... Und darum geht diese Erlösungsperiode zu Ende, und es beginnt eine neue Epoche. Neue Schöpfungen nehmen das Geistige auf, das in seiner Entwicklung gehindert wurde.... was zuvor ein Auflösen jener Schöpfungen bedingt, damit das gebundene Geistige frei wird und wieder neu verformt werden kann.... Und also müssen auch die Menschen mit einem baldigen Ende rechnen, und die auf Erden versagt haben, müssen wieder neu gebannt werden in den Schöpfungen, in der harten Materie auf der neuen Erde. Und wenn sich die Menschen Hoffnungen hingeben, daß die geistige Einstellung der Menschen auf dieser Erde sich noch ändern könnte, daß sie zum Glauben gelangen an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk und in diesem Glauben ein neues Leben führen würden, mit geistig gerichteten Sinnen und Bestrebungen, dann werden das Wunschgedanken einiger weniger bleiben, die sich niemals verwirklichen. Denn es ist Mein Gegner an der Macht, die ihm die Menschen selbst eingeräumt haben; und dessen Wirken wird so überhandnehmen, daß er gebunden werden muß.... daß schon deswegen ein Ende kommen muß, damit ihm sein Wirken unterbunden wird, ansonsten kein Mensch mehr selig werden könnte.... Und es ist auf diese Zeit hingewiesen worden seit Beginn dieser Erlösungsperiode; und mögen für euch Menschen diese Ankündigungen noch so fern erscheinen.... einmal wird auch die Zukunft zur Gegenwart, das muß euch immer wieder gesagt werden. Und darum muß auch eine geistige Wende kommen, aber nicht mehr auf dieser Erde, sondern in einer Welt des Friedens und der Seligkeit.... Es wird eine neue Entwicklungsepoche beginnen mit geistig hochstehenden Menschen, die Ich als glaubenstreu von dieser Erde entrücke und der neuen Erde wieder zuführen werde.... Und dann ist eine geistige Wende eingetreten, und die Menschen werden wieder leben in Frieden und Eintracht.... in steter Verbindung mit Mir, ihrem Gott und Vater, und mit den seligen Wesen in Meinem Reich. Denn nun herrscht die Liebe wieder auf der Erde, Mein Gegner kann nicht mehr einwirken auf die Menschen der neuen Erde, denn er ist gebunden endlos lange Zeit.... bis die Menschen selbst ihm wieder die Ketten lösen und ihm sein Einwirken aufs neue ermöglichen. Zuvor aber herrscht eine lange Zeit des Friedens und der Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

End of a period of Salvation and start of a new one....

There will be no spiritual change during this period of Salvation anymore. People have lost faith in Me, and even if My Gospel is spread throughout the world there will only ever be a few who accept it; yet increasingly more will fall way whose belief was just a conventional faith and who only need an incentive in order to cast it completely away when a decision of faith is demanded of them. Only a small flock of people have a living faith, who establish the contact with Me in their hearts.... only a few people associate with Me like children associate with their father, who therefore also always experience My evident help when they encounter difficulties and who thus will also passionately endorse Me because they are inwardly convinced, thus have a living faith. And this number will not get much larger.... The battle of faith, however, which will be waged everywhere and the beginnings of which are already noticeable everywhere, will merely reduce the number of the faithful, for then everyone will be willing to surrender Me for the sake of earthly gain, and they won't muster the courage to fight for Me because they are lacking living faith. And thus the earth will ultimately no longer fulfil its purpose of serving the souls to attain spiritual maturity.... Most people's earthly progress is in vain because it does not lead to the souls' maturity, which is the reason why they live on earth.... Nevertheless, the spiritual beings' development has to continue.... And therefore the earth will have to be restructured so that it will be able to be and remain a place of education for the spirits, as it is intended to be....

Consequently, this period of Salvation will come to an end and a new era will start. New creations will shelter the spiritual substances whose development was prevented.... which necessitates a dissolution of these creations so that the bound spiritual substances can be set free and placed into new forms again.... And so people, too, ought to take an impending end into account and those who failed on earth will have to be banished into creation again, into the hard matter on the new earth. And if people cherish the illusion that humanity's spiritual attitude might still change on this earth, that they will come to believe in Jesus Christ and His act of Salvation and in this belief live a different way of life with spiritually orientated intentions and aspirations, then it will remain the wishful thinking of a few people which will never materialise. For My adversary is in authority which people themselves had granted him; and his activity will so get out of control that he will have to be bound.... and for that reason alone an end will have to come, so that his activity will be stopped or no-one would be able to become blessed anymore.... And this time has been referred to ever since the beginning of this period of Salvation; and no matter how far away these announcements seem to you humans.... one day even the future will become the present, and that has to be said to you time and again. This is why a spiritual change must come, however, not on this earth anymore but in a world of peace and happiness.... A new developmental era will start with spiritually highly evolved human beings, whom I will remove from this earth due to their loyalty of faith and lead back to the new earth again.... And then a spiritual change will have taken place and people will live in peace and harmony again.... in constant contact with Me, their God and Creator, and the blessed beings in My kingdom. For then love will reign again on Earth, My adversary will no longer be capable of influencing the people on the new earth, for he will be bound for an infinitely long time.... until people themselves loosen his chains and enable him to exert his influences once more. But prior to that there will be a long time of peace and happiness....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna