Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Über den Vorläufer....

Und es wird sich zeigen, welche Kraft in Meinem Wort steckt.... denn es werden sich die Herzen angesprochen fühlen von Mir und in Liebe zu Mir entbrennen, Der Ich Mich als Vater kundgebe, weil Ich verbunden sein will mit Meinen Kindern und daher Meinen Liebestrahl in die Herzen derer fallen lasse, die eines guten Willens sind. Doch allein an diesem Willen liegt es, ob die Menschen die Stimme des Vaters erkennen. Die geringste Abwehr vermindert die Kraft Meines Wortes, und diese Abwehr leistet der Mensch, wenn er selbst noch ohne Liebe ist. Dann läßt er sich nicht von Mir ansprechen, und dann bleibt Mein Wort ohne Kraftwirkung, dann klingt es dem Menschen nicht anders als Menschenwort, und er lehnet es ab. Doch Meine Kinder hören auf Mein Wort, und Meine Kinder also belehre Ich: Machet euch frei von irrigem Gedankengut, indem ihr Mich Selbst bittet um Wahrheit und Erleuchtung eures Denkens. Ihr suchet vorzeitig einzudringen in Gebiete, die Ich euch noch verschlossen halte.... ihr ziehet Schlüsse, die aber Trugschlüsse sind.... ihr beschäftigt euch in Gedanken mit Dingen, die zu enthüllen die Zeit noch nicht gekommen ist.... Ihr rätselt um das Schicksal und das Kommen des Vorläufers.... Und ihr folgert falsch. Denn Ich habe euch gesagt, ihr werdet ihn erkennen.... und das heißt, ihr werdet nicht mehr zu fragen brauchen, sondern wissen, daß er es ist, wenn er in Erscheinung tritt. Aber bevor nicht die Zeit seines Wirkens gekommen ist, brauchet ihr ihn auch nicht zu suchen oder in einem Mitmenschen zu vermuten.... denn er kommt von dort, wo ihr ihn am wenigsten erwarten werdet. Er ist kein Weltkind, er geht seinen Weg wie jeder andere Mensch, doch sein Sinnen und Trachten ist zu Mir gewandt, wenngleich ihm seine Mission noch nicht bekannt ist. Aber sein Geist wird ihm dann ein helles Licht seiner Mission und seiner selbst geben, wenn es an der Zeit sein wird, da er auftreten soll. Und Ich sage euch, es vergeht noch eine Zeit, bis dies geschehen wird.... Erleuchtet wird er sein, daß sein Licht strahlen wird im weiten Umkreis und daß ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, euch an seinem Licht erwärmen werdet, wenn die Zeit geistiger Not gekommen ist, wenn die letzte Phase einsetzen wird vor dem Ende: wenn der Glaubenskampf entbrennen wird.... Zuvor aber glaubet nicht einem jeden Geist, der darüber mehr zu wissen meint, denn wenn dieses Wissen nötig wäre, würde Ich Selbst euch darüber unterweisen. Was aber durch Menschenmund euch zugetragen wird, das nehmet mit Vorsicht an und lasset euch nicht täuschen, denn der "Geist aus Gott" widerspricht sich nicht, und ihr sollet selbst prüfen, wo Mein Geist am Wirken ist, weil Ich euch nicht zum Glauben zwinge und es euch freisteht, welchem Geist ihr glaubet. Ich habe euch wohl den Vorläufer angekündigt, daß er wieder als Rufer in der Wüste kommen wird vor Meiner Wiederkunft, aber sein Erscheinen steht noch aus, weil noch eine kurze Zeit vorangehen muß, wo emsige Arbeit geleistet werden soll für Mein Reich, und weil ihr euch selbst eine Zeit setzen würdet, wenn sein Erscheinen offensichtlich wäre.... Ich halte noch den Schleier gebreitet über der Zeit seines Kommens, denn dann ist auch Mein Kommen gewiß, dann ist das Ende nahe, denn er wird nur kurze Zeit wirken auf Erden, die aber genügt, die Menschen aus ihrer Todesstarre aufzuschrecken. Und das ist Zweck seines Kommens, zu retten, die noch unentschlossen sind.... zu stärken, die Mir treu bleiben wollen.... und Mich und Mein Kommen anzukünden.... Und wenngleich diese Zeit auch nicht mehr fern ist, so müssen doch noch einige kurze Phasen vergehen.... Dann aber erfüllet sich, was euch gekündet wurde in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sur le Précurseur

Et on verra quelle Force est dans Ma Parole, parce que les cœurs se sentiront interpelés par Moi et ils s'enflammeront d'amour pour Moi Qui M’annonce en tant que Père, parce que Je veux être uni avec Mes fils, et donc Je répandrai Mon Rayon d'Amour dans le cœur de ceux qui sont de bonne volonté. Mais il dépend uniquement de cette volonté si les hommes reconnaissent la Voix du Père. Le moindre refus diminue la Force de Ma Parole, et l'homme prête ce refus lorsque lui-même est encore sans amour. Il ne Me laisse alors pas lui parler, et ainsi Ma Parole reste sans effet de Force, car alors à l'homme il ne résonne rien d’autre qu’une parole d'homme et le refus. Mais Mes fils écoutent Ma Parole et à Mes fils J’enseigne ainsi: « Libérez-vous de vos pensées erronées en demandant à Moi-Même la Vérité et l'éclairage de vos pensées. Vous cherchez à pénétrer avant le temps dans des régions que Je vous ai fermées. Vous tirez des conclusions, mais ce sont des conclusions erronées, car vous vous occupez en pensées avec des choses pour lesquelles le temps de les connaître n'est pas encore venu. Vous cherchez à deviner le destin et la venue du Précurseur, mais vous devinez mal. Parce que Je vous ai dit que vous le reconnaîtrez, et cela signifie de ne pas demander plus, mais savoir que c’est lui lorsqu’il paraîtra. Mais avant que soit venu le temps de son action vous ne devez ne pas le chercher ou le présumer dans un prochain, parce qu'il viendra d'où vous l'attendez le moins. Il n'est pas un fils du monde, il parcourt sa voie comme chaque autre homme, mais ses pensées et sa tendance sont tournées vers Moi, bien que sa mission ne lui soit pas encore connue. Mais son esprit lui donnera ensuite une claire Lumière de sa mission et de lui-même, lorsque ce sera l'instant où il doit paraître. Et Je vous dis, il se passera encore du temps avant que cela se passe. Il sera éclairé, parce que sa Lumière brillera dans un vaste cercle et vous tous qui voulez Me servir, vous pourrez vous chauffer dans sa Lumière, lorsque commencera la dernière phase avant la fin, lorsque s’enflammera la lutte contre la foi. Mais avant cela ne croyez pas à chaque esprit qui croit en savoir davantage, parce que si ce savoir était nécessaire, Moi-même Je vous instruirais sur lui. Mais ce qui vous est apporté de la bouche d'homme, acceptez-le avec prudence et ne vous laissez pas duper, parce que l'« Esprit de Dieu » ne se contredit pas et vous-même devez examiner là où Mon Esprit agit, à quel esprit vous avez à faire. Je vous ai bien annoncé le Précurseur, qui viendra de nouveau comme proclamateur dans le désert avant Mon Retour, mais avant qu’il apparaisse il faut encore attendre, parce que d'abord il doit se passer encore une courte période durant laquelle il doit être fait un travail fervent pour Mon Règne, et parce que vous-mêmes vous vous imposeriez un temps, si son apparition était évidente. Je tiens encore étendu le voile sur le temps de sa venue, parce qu'alors Ma Venue sera aussi certaine, alors la fin sera proche parce qu'il passera seulement peu de temps sur la Terre, temps qui cependant est suffisant pour effrayer les hommes de leur rigidité mortelle. Et cela est le but de Ma Venue : De sauver ceux qui sont encore indécis, de fortifier ceux qui veulent Me rester fidèles et annoncer Moi et Ma Venue. Et même si ce temps n'est plus loin, il doit de toute façon encore se passer quelques brèves phases. Mais alors s’accomplira ce qui vous a été annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet