Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Was sind Gnaden....

Und Meiner Gnade könnet ihr alle versichert sein.... Meine Liebe zu euch Menschen treibt Mich unaufhörlich an, Gnaden auszuteilen, weil ihr ohne Gnade nicht selig werden könnet.... In eurer Schwäche und Kraftlosigkeit brauchet ihr Hilfe, eure Schwäche und Kraftlosigkeit aber habt ihr selbst verschuldet, und ihr seid auch als Mensch oft nicht von selbst bereit, zum "ewigen Kraftquell" zurückzukehren.... Und darum sind alle Meine Hilfsmittel zu eurer Rückkehr "Gnaden".... unverdiente Geschenke, die ihr aber nur willig anzunehmen brauchet, damit sie an euch wirksam werden. Meine Liebe zu euch ist übergroß, Ich kann aber dennoch nicht wider Meine ewige Ordnung handeln, Ich kann nicht aus Liebe euch frei machen aus eurer Gebundenheit, solange ihr selbst das nicht wollet. Ich muß eurem Willen Freiheit lassen, kann euch also aus Meiner Macht und Liebe heraus nicht in einen Zustand versetzen, der für euch Seligkeit bedeutet.... in einen Zustand von Licht und Kraft und Freiheit.... weil ihr selbst einst aus Meiner Ordnung herausgetreten seid im freien Willen. Aber Ich kann aus Meiner Liebe heraus euch beschenken, und nun entscheidet wieder euer freier Wille, ob ihr Mein Geschenk annehmen wollet und ihr es auch auswertet. Und darum steht ihr in fortwährendem Zustrom von Gnaden, die ihr oft nicht erkennet als solche, die aber auf euren Willen einwirken können und ihr dann sie auch nützet zu eurem Seelenheil. Ihr könnet nur aus Gnaden selig werden, denn ihr müsset immer Meine Hilfe in Anspruch nehmen, die euch Meine Liebe aber stets gewähret. Und darum erbittet euch auch Meine Gnade, und ihr vermehret ihren Zustrom, denn ein Gebet um Gnade ist eine geistige Bitte, die auch stets erhört werden wird. Und nehmet dann dankend auch die Gnaden in Empfang.... Was aber verstehe Ich unter Gnaden? Keine äußerlichen Gebräuche, die ihr als "Gnadenmittel" bezeichnet.... denn vor Mir gilt immer nur das, was sich innerlich, im Herzen, abspielt.... Ich lenke nun euer Leben so, daß ihr immer für eure Seele den größten Nutzen ziehen könnt aus allem Geschehen, aus allem Erleben.... Ich werde euch also immer Hilfestellung leisten auf eurem Rückweg zu Mir, Ich werde immer auf euren Willen einzuwirken suchen, daß er sich Mir zuwendet, und es wird dies auch manchmal durch Leid und Not geschehen.... Ich werde euch Gelegenheiten schaffen, wo ihr in Liebe Mir dienen könnet, und Ich werde immer eure Gedanken dem Rechten und Guten zuwenden.... Und alles das sind Gnaden, die euch helfen können zum Aufstieg, wenn ihr sie nützet.... Aber Mein größtes Gnadengeschenk, das euch sicher zum Ziel kommen lässet, ist Mein Wort, Meine Ansprache, die euch von oben ertönt und die immer zur Vollendung führen kann, wenn sie angehört und ausgelebt.... wenn also die Gnade des Wortempfanges richtig ausgewertet wird. Und Ich spreche viele Menschen an durch Mein Wort, direkt oder auch indirekt, aber Mein Wort besitzet eine außerordentliche Kraftwirkung und kann deshalb als wirksamstes Gnadenmittel anerkannt werden, denn mit Meinem Wort leiste Ich euch Menschen wahrlich eine Hilfestellung ganz bedeutsamer Art.... Denn ihr könnet Mich Selbst im Wort erkennen, und darum wird euch die Rückkehr leichtgemacht, ihr könnt glauben und Mich liebenlernen, und dann strebt ihr Mich auch an und eure Rückkehr wird gewährleistet sein. Meine Liebe hat euch dann geholfen, und ihr nahmet Mein Gnadengeschenk an und konntet nun auch sicher zur Höhe gelangen. Achtet darauf, daß euch täglich Mein Gnadenstrom berührt, und öffnet ihm euer Herz, denn Meine Liebe will euch helfen, Meine Liebe will euch nicht verlorengehen lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O que são graces....

E podem estar todos seguros da Minha Graça.... O meu amor por vós, humanos, impele-me constantemente a distribuir graça, porque sem graça não vos podeis tornar abençoados.... Na vossa fraqueza e falta de força precisais de ajuda, mas vós próprios trouxestes a vossa fraqueza e falta de força, e mesmo como seres humanos não estais muitas vezes dispostos a regressar à "eterna fonte de força" por vossa própria vontade.... E, portanto, todos os Meus auxílios para o vosso regresso são 'dons de graça' .... que só tendes de aceitar de bom grado para que tenham efeito sobre vós. Meu amor por vocês é imenso, mas não posso agir contra Minha ordem eterna, não posso libertá-los de sua escravidão por amor enquanto vocês mesmos não o quiserem. Devo permitir a liberdade da tua vontade, por isso não posso, por meu poder e amor, colocar-te num estado que signifique felicidade para ti.... em um estado de luz, força e liberdade.... porque vocês mesmos saíram da Minha ordem uma vez em livre arbítrio. Mas por Meu amor eu posso te dar presentes, e agora seu livre arbítrio decide novamente se você quer aceitar Meu presente e também fazer uso dele. E por isso estais constantemente recebendo um influxo de bênçãos que muitas vezes não reconheceis como tais, mas que podem influenciar a vossa vontade e depois também as usais para a salvação da vossa alma. Só podeis ser abençoados pela graça, pois sempre tendes de fazer uso da Minha ajuda que, no entanto, vos é sempre concedida pelo Meu amor. E, portanto, também apelar à Minha graça e aumentar o seu influxo, pois uma oração pela graça é um pedido espiritual que será sempre concedido. E depois receba também com gratidão as bênçãos.... Mas o que quero dizer com "graças"? Nenhum costume externo que você chama de "meio de graça", pois apenas o que ocorre interiormente, no coração, é sempre válido antes de Mim.... Agora dirijo a tua vida de tal forma que poderás sempre obter o maior benefício para a tua alma de tudo o que acontece, de tudo o que vives.... Assim, sempre te ajudarei no teu caminho de volta para Mim, sempre tentarei influenciar a tua vontade para que ela se volte para Mim, e isso também acontecerá por vezes através do sofrimento e da adversidade.... Eu vou criar oportunidades para você onde você pode me servir apaixonado, e eu sempre vou virar seus pensamentos para o que é certo e bom.... E tudo isto são graças que o podem ajudar a ascender se os usar.... Mas o Meu maior dom de graça, que vos permitirá atingir com segurança o vosso objectivo, é a Minha Palavra, o Meu endereço, que vos soa de cima e que pode sempre levar à perfeição se for escutada e vivida...., assim se a graça de receber a Palavra for correctamente avaliada. E falo a muitas pessoas através da Minha Palavra, directa ou indirectamente, mas a Minha Palavra tem um efeito extraordinário de força e pode, portanto, ser reconhecida como o meio de graça mais eficaz, pois com a Minha Palavra, dou-vos verdadeiramente uma ajuda de um tipo muito significativo.... Pois podeis reconhecer-Me a Mim mesmo na Palavra e, portanto, o retorno é facilitado para vós, podeis acreditar e aprender a amar-Me, e então também vos esforçareis para Mim e o vosso retorno será garantido. Então o Meu amor ter-vos-á ajudado e tereis aceitado o Meu dom de graça e agora também sereis capazes de ascender em segurança. Certifica-te que o Meu fluxo de graça te toca diariamente e abre o teu coração para ele, pois o Meu amor quer ajudar-te, o Meu amor não quer deixar-te perder...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL