Und Meiner Gnade könnet ihr alle versichert sein.... Meine Liebe zu euch Menschen treibt Mich unaufhörlich an, Gnaden auszuteilen, weil ihr ohne Gnade nicht selig werden könnet.... In eurer Schwäche und Kraftlosigkeit brauchet ihr Hilfe, eure Schwäche und Kraftlosigkeit aber habt ihr selbst verschuldet, und ihr seid auch als Mensch oft nicht von selbst bereit, zum "ewigen Kraftquell" zurückzukehren.... Und darum sind alle Meine Hilfsmittel zu eurer Rückkehr "Gnaden".... unverdiente Geschenke, die ihr aber nur willig anzunehmen brauchet, damit sie an euch wirksam werden. Meine Liebe zu euch ist übergroß, Ich kann aber dennoch nicht wider Meine ewige Ordnung handeln, Ich kann nicht aus Liebe euch frei machen aus eurer Gebundenheit, solange ihr selbst das nicht wollet. Ich muß eurem Willen Freiheit lassen, kann euch also aus Meiner Macht und Liebe heraus nicht in einen Zustand versetzen, der für euch Seligkeit bedeutet.... in einen Zustand von Licht und Kraft und Freiheit.... weil ihr selbst einst aus Meiner Ordnung herausgetreten seid im freien Willen. Aber Ich kann aus Meiner Liebe heraus euch beschenken, und nun entscheidet wieder euer freier Wille, ob ihr Mein Geschenk annehmen wollet und ihr es auch auswertet. Und darum steht ihr in fortwährendem Zustrom von Gnaden, die ihr oft nicht erkennet als solche, die aber auf euren Willen einwirken können und ihr dann sie auch nützet zu eurem Seelenheil. Ihr könnet nur aus Gnaden selig werden, denn ihr müsset immer Meine Hilfe in Anspruch nehmen, die euch Meine Liebe aber stets gewähret. Und darum erbittet euch auch Meine Gnade, und ihr vermehret ihren Zustrom, denn ein Gebet um Gnade ist eine geistige Bitte, die auch stets erhört werden wird. Und nehmet dann dankend auch die Gnaden in Empfang.... Was aber verstehe Ich unter Gnaden? Keine äußerlichen Gebräuche, die ihr als "Gnadenmittel" bezeichnet.... denn vor Mir gilt immer nur das, was sich innerlich, im Herzen, abspielt.... Ich lenke nun euer Leben so, daß ihr immer für eure Seele den größten Nutzen ziehen könnt aus allem Geschehen, aus allem Erleben.... Ich werde euch also immer Hilfestellung leisten auf eurem Rückweg zu Mir, Ich werde immer auf euren Willen einzuwirken suchen, daß er sich Mir zuwendet, und es wird dies auch manchmal durch Leid und Not geschehen.... Ich werde euch Gelegenheiten schaffen, wo ihr in Liebe Mir dienen könnet, und Ich werde immer eure Gedanken dem Rechten und Guten zuwenden.... Und alles das sind Gnaden, die euch helfen können zum Aufstieg, wenn ihr sie nützet.... Aber Mein größtes Gnadengeschenk, das euch sicher zum Ziel kommen lässet, ist Mein Wort, Meine Ansprache, die euch von oben ertönt und die immer zur Vollendung führen kann, wenn sie angehört und ausgelebt.... wenn also die Gnade des Wortempfanges richtig ausgewertet wird. Und Ich spreche viele Menschen an durch Mein Wort, direkt oder auch indirekt, aber Mein Wort besitzet eine außerordentliche Kraftwirkung und kann deshalb als wirksamstes Gnadenmittel anerkannt werden, denn mit Meinem Wort leiste Ich euch Menschen wahrlich eine Hilfestellung ganz bedeutsamer Art.... Denn ihr könnet Mich Selbst im Wort erkennen, und darum wird euch die Rückkehr leichtgemacht, ihr könnt glauben und Mich liebenlernen, und dann strebt ihr Mich auch an und eure Rückkehr wird gewährleistet sein. Meine Liebe hat euch dann geholfen, und ihr nahmet Mein Gnadengeschenk an und konntet nun auch sicher zur Höhe gelangen. Achtet darauf, daß euch täglich Mein Gnadenstrom berührt, und öffnet ihm euer Herz, denn Meine Liebe will euch helfen, Meine Liebe will euch nicht verlorengehen lassen....
Amen
ÜbersetzerPotete tutti essere assicurati della Mia Grazia. Il Mio Amore per voi uomini Mi spinge inarrestabilmente a distribuire Grazie, perché senza Grazia non potete diventare beati. Avete bisogno di Aiuto nella vostra debolezza ed inezia, ma voi stessi siete colpevoli di queste e come uomo voi stessi non siete nemmeno disposti di ritornare “all’eterna Fonte di Forza”. E perciò tutti i Miei Mezzi d’Aiuto sono “Grazie” per il vostro ritorno, Regali immeritati che però dovete soltanto accettare volontariamente, affinché possano diventare efficaci su di voi. Il Mio Amore per voi è ultragrande, malgrado ciò non posso agire contro il Mio eterno Ordine, non vi posso liberare per Amore dal vostro stato legato, finché voi stessi non lo volete. Devo lasciare la libertà alla vostra volontà, quindi dalla Mia Potenza ed Amore non vi posso trasferire in uno stato che per voi significa Beatitudine, in uno stato di Luce, Forza e Libertà, perché voi stessi siete una volta usciti dal Mio Ordine nella libera volontà. Ma dal Mio Amore vi posso fare Regali ed ora decide di nuovo la vostra libera volontà, se volete accettare ed anche valorizzare il Mio Regalo. E perciò state continuamente nell’afflusso di Grazie che sovente non riconoscete come tali, che però possono agire sulla vostra volontà e poi le utilizzate anche per la salvezza della vostra anima. Solo per Grazia potete diventare beati, perché dovete sempre avvalervi del Mio Aiuto che vi concede sempre il Mio Amore. E perciò richiedete anche la Mia Grazie ed aumentate il suo afflusso, perché una preghiera per Grazia è una richiesta spirituale che verrà anche sempre esaudita. E poi accogliete grati anche le Grazie. Ma che cosa intendo sotto Grazie? Non sono usanze esteriori che voi descrivete come “mezzi di grazie”, perché dinanzi a Me vale sempre soltanto ciò che si svolge interiormente, nel cuore. Ora conduco la vostra volontà in modo che possiate sempre trarre per la vostra anima il massimo utilizzo da ogni avvenimento, da ogni vicissitudine. Vi presterò perciò sempre l’Aiuto sulla vostra via del ritorno a Me, cercherò sempre di agire sulla vostra volontà che si rivolga a Me e questo avverrà anche qualche volta attraverso sofferenza e miseria. Vi creerò delle occasioni, dove potete servire Me nell’amore, e rivolgerà sempre i vostri pensieri al giusto ed al Bene. E tutte queste sono Grazie che vi possono aiutare alla risalita, quando le utilizzate. Ma il Mio più grande Regalo di Grazie che vi fa giungere sicuri alla meta, è la Mia Parola, il Mio Discorso, che vi risuona dall’Alto e che può sempre condurre al perfezionamento, quando l’ascoltate e la vivete fino in fondo, quando la Grazie della ricezione della Parola quindi viene valutata nel modo giusto. Ed Io parlo a molti uomini attraverso la Mia Parola direttamente oppure anche indirettamente, ma la Mia Parola possiede uno straordinario effetto di Forza e perciò può anche essere riconosciuta come il mezzo di Grazia più efficace, perché con la Mia Parola presto a voi uomini davvero un Aiuto del genere molto importante. Perché potete riconoscere Me Stesso nella Parola e perciò vi viene reso facile il ritorno, potete credere ed imparare ad amarMi, e poi tendete anche a Me e sarà garantito il vostro ritorno. Allora vi ha aiutato il Mio Amore ed avete accettato il Mio Regalo di Grazia ed ora giungete anche sicuri in Alto. Badate che vi tocchi giornalmente la Mia Corrente di Grazia ed aprite il vostro cuore, perché il Mio Amore vi vuole aiutare, il Mio Amore non vuole lasciarvi andare perduti.
Amen
Übersetzer