Und Meiner Gnade könnet ihr alle versichert sein.... Meine Liebe zu euch Menschen treibt Mich unaufhörlich an, Gnaden auszuteilen, weil ihr ohne Gnade nicht selig werden könnet.... In eurer Schwäche und Kraftlosigkeit brauchet ihr Hilfe, eure Schwäche und Kraftlosigkeit aber habt ihr selbst verschuldet, und ihr seid auch als Mensch oft nicht von selbst bereit, zum "ewigen Kraftquell" zurückzukehren.... Und darum sind alle Meine Hilfsmittel zu eurer Rückkehr "Gnaden".... unverdiente Geschenke, die ihr aber nur willig anzunehmen brauchet, damit sie an euch wirksam werden. Meine Liebe zu euch ist übergroß, Ich kann aber dennoch nicht wider Meine ewige Ordnung handeln, Ich kann nicht aus Liebe euch frei machen aus eurer Gebundenheit, solange ihr selbst das nicht wollet. Ich muß eurem Willen Freiheit lassen, kann euch also aus Meiner Macht und Liebe heraus nicht in einen Zustand versetzen, der für euch Seligkeit bedeutet.... in einen Zustand von Licht und Kraft und Freiheit.... weil ihr selbst einst aus Meiner Ordnung herausgetreten seid im freien Willen. Aber Ich kann aus Meiner Liebe heraus euch beschenken, und nun entscheidet wieder euer freier Wille, ob ihr Mein Geschenk annehmen wollet und ihr es auch auswertet. Und darum steht ihr in fortwährendem Zustrom von Gnaden, die ihr oft nicht erkennet als solche, die aber auf euren Willen einwirken können und ihr dann sie auch nützet zu eurem Seelenheil. Ihr könnet nur aus Gnaden selig werden, denn ihr müsset immer Meine Hilfe in Anspruch nehmen, die euch Meine Liebe aber stets gewähret. Und darum erbittet euch auch Meine Gnade, und ihr vermehret ihren Zustrom, denn ein Gebet um Gnade ist eine geistige Bitte, die auch stets erhört werden wird. Und nehmet dann dankend auch die Gnaden in Empfang.... Was aber verstehe Ich unter Gnaden? Keine äußerlichen Gebräuche, die ihr als "Gnadenmittel" bezeichnet.... denn vor Mir gilt immer nur das, was sich innerlich, im Herzen, abspielt.... Ich lenke nun euer Leben so, daß ihr immer für eure Seele den größten Nutzen ziehen könnt aus allem Geschehen, aus allem Erleben.... Ich werde euch also immer Hilfestellung leisten auf eurem Rückweg zu Mir, Ich werde immer auf euren Willen einzuwirken suchen, daß er sich Mir zuwendet, und es wird dies auch manchmal durch Leid und Not geschehen.... Ich werde euch Gelegenheiten schaffen, wo ihr in Liebe Mir dienen könnet, und Ich werde immer eure Gedanken dem Rechten und Guten zuwenden.... Und alles das sind Gnaden, die euch helfen können zum Aufstieg, wenn ihr sie nützet.... Aber Mein größtes Gnadengeschenk, das euch sicher zum Ziel kommen lässet, ist Mein Wort, Meine Ansprache, die euch von oben ertönt und die immer zur Vollendung führen kann, wenn sie angehört und ausgelebt.... wenn also die Gnade des Wortempfanges richtig ausgewertet wird. Und Ich spreche viele Menschen an durch Mein Wort, direkt oder auch indirekt, aber Mein Wort besitzet eine außerordentliche Kraftwirkung und kann deshalb als wirksamstes Gnadenmittel anerkannt werden, denn mit Meinem Wort leiste Ich euch Menschen wahrlich eine Hilfestellung ganz bedeutsamer Art.... Denn ihr könnet Mich Selbst im Wort erkennen, und darum wird euch die Rückkehr leichtgemacht, ihr könnt glauben und Mich liebenlernen, und dann strebt ihr Mich auch an und eure Rückkehr wird gewährleistet sein. Meine Liebe hat euch dann geholfen, und ihr nahmet Mein Gnadengeschenk an und konntet nun auch sicher zur Höhe gelangen. Achtet darauf, daß euch täglich Mein Gnadenstrom berührt, und öffnet ihm euer Herz, denn Meine Liebe will euch helfen, Meine Liebe will euch nicht verlorengehen lassen....
Amen
ÜbersetzerAnd you can all be assured of My grace.... My love for you humans constantly impels Me to distribute grace, because without grace you cannot become blessed.... In your weakness and lack of strength you need help, but you have brought about your weakness and lack of strength yourselves, and even as human beings you are often not willing to return to the 'eternal source of strength' of your own accord.... And therefore all My aids for your return are 'gifts of grace'.... which you only need to accept willingly in order for them to take effect on you. My love for you is immense but I nevertheless cannot act against My eternal order, I cannot release you from your bondage out of love as long as you don't want it yourselves. I must leave your will free, thus I cannot, out of My might and love, place you into a state which signifies bliss for you.... into a state of light and strength and freedom.... because you once stepped out of My order yourselves in free will. But out of My love I can give you gifts, and now your free will decides again whether you want to accept My gift and also make use of it. And therefore you are constantly receiving an influx of blessings which you often don't recognize as such but which can influence your will and then you also use them for the salvation of your soul. You can only become blessed by grace, for you always have to make use of My help which, however, is always granted to you by My love. And therefore also appeal for My grace and increase its influx, for a prayer for grace is a spiritual request which will always be granted. And then also gratefully receive the blessings.... But what do I mean by graces? No external customs which you call 'means of grace', for only that which takes place inwardly, in the heart, is ever valid before Me.... I now direct your life in such a way that you will always be able to derive the greatest benefit for your soul from everything that happens, from everything you experience.... Thus I will always assist you on your path back to Me, I will always try to influence your will so that it turns towards Me, and this will also sometimes happen through suffering and adversity.... I will create opportunities for you where you can serve Me in love, and I will always turn your thoughts towards what is right and good.... And all these are graces which can help you to ascend if you use them.... But My greatest gift of grace, which will let you safely reach your aim, is My word, My address, which sounds to you from above and which can always lead to perfection if it is listened to and lived out.... thus if the grace of receiving the word is correctly evaluated. And I speak to many people through My word, directly or indirectly, but My word has an extraordinary effect of strength and can therefore be acknowledged as the most effective means of grace, for with My word I truly provide you humans with assistance of a very significant kind.... For you can recognize Me Myself in the word, and therefore the return will be made easy for you, you can believe and learn to love Me, and then you will also strive towards Me and your return will be guaranteed. Then My love will have helped you and you will have accepted My gift of grace and will now also be able to safely ascend. Make sure that My flow of grace touches you daily and open your heart to it, for My love wants to help you, My love does not want to let you get lost...._>Amen
Übersetzer