Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendiger Glaube....

Ich will in euch den Funken entzünden, denn Ich will, daß ihr zu einem lebendigen Glauben gelanget. Darum strahlt euch Meine Liebekraft unausgesetzt an, und ihr brauchet nur zu wollen, dann wird auch der Geistesfunke in euch aufflammen, weil Meine Liebekraft nicht ohne Wirkung bleibt. Dieses Wollen aber müsset ihr selbst vollbringen.... Und es gehört dazu nur der Gedanke, daß ihr den Zweck eures Erdenlebens erfüllen möchtet. Und dann wirket schon Meine Liebekraft in der Form auf euch ein, daß Ich euer Denken lenke und wahrlich dem rechten Ziel entgegen. Ihr werdet dann fähig sein, an einen Gott und Schöpfer zu glauben, Der mit euch Verbindung haben möchte, und ihr werdet ein Verlangen empfinden nach einer solchen Verbindung. Und dieses Verlangen wird ausgelöst in euch durch die Liebe.... Jeder Mensch, der liebewillig ist und seinem inneren Drängen nachkommt, Liebewerke zu verrichten, wird auch bald ein Verlangen in sich spüren, mit Mir.... als der Ewigen Liebe.... vereint zu sein. Und dieser wird auch einen lebendigen Glauben haben, weil dies die Liebe in ihm bewirket. Er wird lebendige Verbindung suchen mit Mir, seine Gedanken werden oft in das geistige Reich schweifen, er wird ein geistiges Leben führen neben seinem irdischen Leben, und er wird nachdenken über viele Vorgänge, die er erlebte um und in sich und die er erklärt zu haben wünscht.... Und sein lebendiger Glaube veranlaßt ihn, sich direkt an Mich zu wenden und Mich um Aufklärung zu bitten, denn er fühlt Mich gegenwärtig, weil er lebendig an Mich glaubt. Es kann also der Glaube nur durch die Liebe lebendig werden.... Denn die Liebe bin Ich Selbst, und wer die Liebe hat, in dem kann Ich auch gegenwärtig sein, und Meine Gegenwart löst einen lebendigen Glauben aus. Es verkehrt der Mensch mit Mir zutraulich, wie mit seinem Vater, er hat Mich gefunden und verlieret Mich ewig nimmer.... Der lebendige Glaube ist es, den ihr Menschen gewinnen sollt im Erdenleben, denn dann habt ihr auch alles gewonnen, Mich Selbst mit Meiner Liebe und Kraft und auch die Erkenntnis, denn ihr seid sehend geworden, ihr seid wissend geworden durch Meinen Geist, und dieses Wissen ist dann auch das Zeichen Meiner Gegenwart in euch, es ist das Zeichen, daß ihr nicht mehr tot seid im Geist, sondern lebet.... Darum sollt ihr alle euch nur Meiner Liebeanstrahlung öffnen.... ihr sollt wollen, euren Erdenlebenszweck zu erfüllen, denn wenn ihr nur ein wenig nachdenkt, müsset ihr auch zum Erkennen kommen, daß euer Erdenleben einen Sinn und Zweck haben muß. Und diesen zu erfüllen soll euer Wille und Bestreben sein. Dann werdet ihr euch auch bewußt an euren Gott und Schöpfer wenden und euch Ihm vertrauensvoll hingeben, daß Er euch führe und lenke eurer Bestimmung gemäß, und dieser Wille wird euch auch Meine Führung eintragen, er wird euch das Einströmen Meiner Liebekraft sichern, ihr werdet selbst zum Liebewirken euch gedrängt fühlen, und es wird in euch licht und hell werden.... ihr werdet lebendig glauben und in diesem lebendigen Glauben immer inniger euch Mir anschließen, weil der Glaube auch die Liebe erhöht und weil die Liebe immer den Zusammenschluß sucht mit der Ewigen Liebe. Lebendig glauben zu können ist erhöhte Seligkeit schon auf Erden, denn es ist der Abstand aufgehoben zwischen dem Geschöpf und Mir durch eigenen Willen, es ist der Sinn und Zweck des Erdenlebens schon erfüllt, denn der Mensch hat seine Willensprobe bestanden.... er hat sich Mir zugewendet im freien Willen und erkennet Mich als Gott und Vater an.... Er hat die einstige Sünde des Abfalls von Mir erkannt und will wieder zurückkehren in den Schoß des Vaters, von Dem er einstens seinen Ausgang genommen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Living Faith....

Quero acender a centelha em ti, pois quero que alcances uma fé viva. Por esta razão a Minha força de amor brilha constantemente sobre vós, e só precisais de querer, então a centelha espiritual também se acenderá em vós, porque a Minha força de amor não permanecerá sem efeito. Mas vocês mesmos têm que conseguir isto.... E isso requer apenas o pensamento de que você quer cumprir o propósito da sua vida terrena. E então a Minha força de amor já terá um efeito em você na forma que eu direcionarei seu pensamento e verdadeiramente para o objetivo certo. Então você poderá acreditar em um Deus e Criador que quer ter contato com você, e você sentirá um desejo por tal conexão. E este desejo é desencadeado em ti através do amor.... Toda pessoa que está disposta a amar e cumpre sua vontade interior de realizar obras de amor, logo sentirá também um desejo dentro de si de conectar-se a Mim..... como o Eterno Amor.... para estarmos unidos. E essa pessoa também terá uma fé viva, porque isso é causado pelo amor que há nela. Ele buscará contato vivo comigo, seus pensamentos muitas vezes vagarão pelo reino espiritual, ele viverá uma vida espiritual ao lado de sua vida terrena, e refletirá sobre muitos processos que ele viveu ao redor e dentro de si mesmo e que ele deseja ter explicado.... E sua fé viva o fará recorrer a Mim diretamente e apelar para Mim para esclarecimento, pois Ele me sente presente porque tem uma fé viva em Mim. Assim, a fé só pode ganhar vida através do amor.... Pois Eu Mesmo Sou amor, e também posso estar presente em qualquer pessoa que tenha amor, e a Minha presença desencadeia uma fé viva. O ser humano é tão confiante comigo como com seu Pai, ele me encontrou e nunca me perderá para sempre.... Fé viva é o que vocês humanos devem ganhar na vida terrena, pois então vocês também terão ganho tudo, Mim Mesmo com o Meu amor e força e também conhecimento, pois vocês terão se tornado vendo, vocês terão se tornado sabendo através do Meu espírito, e este conhecimento então também será o sinal da Minha presença em vocês, é o sinal de que vocês não estão mais mortos em espírito, mas vivos.... Portanto, todos vocês devem abrir-se apenas à Minha iluminação do amor.... você deve querer cumprir o seu propósito de vida terrena, pois se você apenas pensar um pouco, você também deve perceber que sua vida terrena tem que ter um sentido e um propósito. E deve ser a sua vontade e esforçar-se por cumpri-la. Então vocês também se voltarão conscientemente para o seu Deus e Criador e confiantemente se entregarão a Ele que Ele os guiará e guiará de acordo com o seu propósito, e isso também ganhará a Minha orientação, assegurará o influxo da Minha força de amor, vocês se sentirão encorajados a serem amorosamente ativos e isso se tornará leve e brilhante em vocês.... Acreditarás vividamente e nesta fé viva juntar-te-ás a Mim cada vez mais intimamente, porque a fé também aumenta o amor e porque o amor procura sempre a união com o Amor Eterno. Poder acreditar na vida já é uma felicidade crescente na Terra, pois a distância entre a criatura e Eu através da sua própria vontade é abolida, o significado e o propósito da vida terrena já está cumprido, pois o ser humano passou no seu teste de vontade.... Ele se voltou para Mim de sua livre vontade e me reconhece como Deus e Pai.... Ele reconheceu de Mim o pecado passado de apostasia e quer voltar novamente ao seio do Pai, de Quem ele um dia originou...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL