Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottglaube im freien Willen....

In jedes Menschenherz strömt Meine Liebekraft, wenn es sich öffnet zum Empfang. Und Meine Liebekraft bewirket, daß sich der Geistesfunke entzündet und die Flamme Mir Selbst, als dem Vatergeist von Ewigkeit, entgegenschlägt. Und also ist der Weg zu Mir frei, er ist angebahnt allein durch den Willen, von Mir und Meiner Liebe angestrahlt zu werden, oder auch: Wer sich positiv zu Mir einstellt, wer an Mich glaubt und mit Mir Verbindung halten will, der empfängt auch Meine göttliche Liebekraft. Und dann schreitet er aufwärts in seiner Entwicklung, denn solches bewirket Meine Kraft. Also muß der Mensch zuvor an einen Gott und Schöpfer glauben und sich selbst als Mein Geschöpf erkennen, dann erst kann auch das Verlangen in ihm wach werden, mit Mir in Verbindung zu treten, und dann wird er sich öffnen, also bereit sein, sich von Meiner Liebekraft anstrahlen zu lassen, denn nur diese Bereitwilligkeit gehört dazu, daß dies auch geschieht. Schwer aber ist es für einen Menschen, von diesem Liebestrahl getroffen zu werden, der nicht an Mich glaubt, der sich selbst nur als Produkt der Naturkraft ansieht und der darum auch niemals eine Bindung herstellt, weil er ein Wesen, Das ihn erschaffen hat, nicht anerkennen will. Daß dieser den Glauben an Mich gewinnt, könnte wohl ein ungewöhnliches Geschehen zuwege bringen, doch es darf niemals zwingend auf ihn eingewirkt werden, ansonsten sein Glaube wertlos wäre. Und zwingend wäre jeder Beweis Meiner Existenz. So auch wäre Mein Wort ein zwingender Beweis, wenn Ich direkt aus der Höhe herab die Menschen anreden würde, so daß ein jeder Meine Stimme vernehmen müßte und an Mich glaubt.... Ein solcher Glaube aber ist wertlos.... Doch die Ansprache geht dennoch den Menschen zu, nur daß Ich Mich einer menschlichen Form bediene, durch die Ich direkt rede.... aber einem jeden Menschen die Freiheit lasse, zu glauben oder nicht, daß diese Ansprache von einem höchst vollkommenen Wesen ertönt.... Immer ist der freie Wille ausschlaggebend, und niemals wird der Glaube zwangsmäßig erreicht. Und nun können den Menschen die tiefsten Weisheiten erschlossen werden von Mir Selbst, und doch vermögen auch diese nicht, einen Menschen zum Glauben an Mich zu bewegen, wenn er es nicht will.... Aber sie genügen auch andererseits, einem Menschen Mich Selbst zu beweisen.... Es kann der Mensch einen überzeugten Glauben gewinnen durch Mein Wort, den keine Macht der Hölle ihm nehmen kann. Denn Mein Wort ist eine Liebeanstrahlung, die das Menschenherz berühren kann, die in ihm eine Liebe auslösen kann, die ihm überhelle Erleuchtung schenkt.... Und dann treibt Liebe zur Liebe.... Dann ist ein Licht im Herzen entzündet, in dessen Schein sich alles Dunkle auflöst, das die Dunkelheit völlig vertreibt.... das dem Menschen einen lebendigen Glauben schenkt, der unerschütterlich ist und jedem Ansturm standhält, der von feindlicher Seite immer wieder kommen wird.... Und so wird es immer am Menschen selbst liegen, ob er sich von Meinem Liebestrahl berühren lässet, denn es muß dies freiwillig geschehen, daß er sich öffnet.... er muß wollen, mit Mir als seinem Gott und Schöpfer in Verbindung zu treten; er muß glauben, daß er aus der Hand eines vollkommenen Wesens hervorgegangen ist und daß er den Zusammenhang mit diesem Wesen nicht lösen kann.... Dann erkennt er Mich Selbst an, und dann erst wird er Mich suchen, und Ich werde Mich von ihm finden lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Credința în Dumnezeu în liberul arbitru....

Puterea Mea de iubire curge în fiecare inimă umană atunci când aceasta se deschide pentru a primi. Iar puterea iubirii Mele are ca efect faptul că scânteia spirituală se aprinde și flacăra se îndreaptă spre Mine Însumi, ca Tată-Spirit al eternității. Și astfel, calea spre Mine este liberă, este inițiată doar de voința de a fi luminat de Mine și de iubirea Mea, sau de asemenea: Oricine se armonizează pozitiv cu Mine, care crede în Mine și vrea să păstreze contactul cu Mine, va primi de asemenea forța divină a iubirii Mele. Și atunci va progresa în dezvoltarea sa, pentru că acesta este rezultatul puterii Mele. Astfel, ființa umană trebuie mai întâi să creadă într-un Dumnezeu și Creator și să se recunoască pe sine ca fiind creația Mea vie, abia atunci se poate trezi în ea dorința de a intra în contact cu Mine, și atunci se va deschide, deci va fi dispusă să se lase luminată de forța iubirii Mele, căci numai această disponibilitate este necesară pentru ca acest lucru să se întâmple. Dar este greu să fie lovit de această rază de iubire un om care nu crede în Mine, care se consideră doar un produs al forței naturale și care, prin urmare, nu stabilește niciodată o legătură, pentru că nu vrea să recunoască o Ființă care l-a creat. Faptul că această persoană capătă credință în Mine ar putea cu siguranță să aducă un eveniment neobișnuit, dar nu trebuie să-l afecteze niciodată în mod necesar, altfel credința sa ar fi lipsită de valoare. Și orice dovadă a existenței Mele ar fi convingătoare. Astfel, Cuvântul Meu ar fi, de asemenea, o dovadă convingătoare dacă M-aș adresa oamenilor direct de sus, astfel încât toată lumea ar trebui să-mi audă vocea și să creadă în Mine..... Dar o astfel de credință este fără valoare.... Cu toate acestea, adresarea Mea merge tot către oameni, doar că Eu folosesc o formă umană prin care vorbesc direct.... dar lăsați-i fiecăruia libertatea de a crede sau nu că această adresare sună de la o Ființă extrem de perfectă.... Liberul arbitru este întotdeauna decisiv, iar credința nu este niciodată obținută cu forța. Și acum, cele mai profunde înțelepciuni pot fi făcute accesibile oamenilor de către Mine Însumi, și totuși, nici măcar acestea nu sunt în măsură să motiveze o persoană să creadă în Mine dacă nu vrea.... Dar, pe de altă parte, ele sunt de asemenea suficiente pentru a Mă dovedi pe Mine Însumi unei persoane.... Ființa umană poate dobândi prin Cuvântul Meu o credință convinsă, pe care nici o putere a iadului nu i-o poate lua. Căci Cuvântul Meu este o iluminare a iubirii care poate atinge inima omului, care poate declanșa în el o iubire care îi dă o iluminare extrem de luminoasă.... Și atunci dragostea împinge dragostea.... Atunci se aprinde în inimă o lumină în a cărei strălucire se dizolvă tot ce este întunecat, care risipește complet întunericul.... care dă ființei umane o credință vie, care este de neclintit și rezistă la orice asalt care va veni mereu din nou din partea ostilă.... Și astfel, va depinde întotdeauna de ființa umană însăși dacă se lasă atinsă de raza Mea de iubire, pentru că acest lucru trebuie să se întâmple de bunăvoie pentru ca ea să se deschidă.... el trebuie să vrea să intre în contact cu Mine ca Dumnezeu și Creator al său; trebuie să creadă că a ieșit din mâna unei Ființe perfecte și că nu poate rupe legătura cu această Ființă.... Atunci Mă va recunoaște pe Mine Însumi, și numai atunci Mă va căuta și Mă voi lăsa găsit de el....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea