Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottglaube im freien Willen....

In jedes Menschenherz strömt Meine Liebekraft, wenn es sich öffnet zum Empfang. Und Meine Liebekraft bewirket, daß sich der Geistesfunke entzündet und die Flamme Mir Selbst, als dem Vatergeist von Ewigkeit, entgegenschlägt. Und also ist der Weg zu Mir frei, er ist angebahnt allein durch den Willen, von Mir und Meiner Liebe angestrahlt zu werden, oder auch: Wer sich positiv zu Mir einstellt, wer an Mich glaubt und mit Mir Verbindung halten will, der empfängt auch Meine göttliche Liebekraft. Und dann schreitet er aufwärts in seiner Entwicklung, denn solches bewirket Meine Kraft. Also muß der Mensch zuvor an einen Gott und Schöpfer glauben und sich selbst als Mein Geschöpf erkennen, dann erst kann auch das Verlangen in ihm wach werden, mit Mir in Verbindung zu treten, und dann wird er sich öffnen, also bereit sein, sich von Meiner Liebekraft anstrahlen zu lassen, denn nur diese Bereitwilligkeit gehört dazu, daß dies auch geschieht. Schwer aber ist es für einen Menschen, von diesem Liebestrahl getroffen zu werden, der nicht an Mich glaubt, der sich selbst nur als Produkt der Naturkraft ansieht und der darum auch niemals eine Bindung herstellt, weil er ein Wesen, Das ihn erschaffen hat, nicht anerkennen will. Daß dieser den Glauben an Mich gewinnt, könnte wohl ein ungewöhnliches Geschehen zuwege bringen, doch es darf niemals zwingend auf ihn eingewirkt werden, ansonsten sein Glaube wertlos wäre. Und zwingend wäre jeder Beweis Meiner Existenz. So auch wäre Mein Wort ein zwingender Beweis, wenn Ich direkt aus der Höhe herab die Menschen anreden würde, so daß ein jeder Meine Stimme vernehmen müßte und an Mich glaubt.... Ein solcher Glaube aber ist wertlos.... Doch die Ansprache geht dennoch den Menschen zu, nur daß Ich Mich einer menschlichen Form bediene, durch die Ich direkt rede.... aber einem jeden Menschen die Freiheit lasse, zu glauben oder nicht, daß diese Ansprache von einem höchst vollkommenen Wesen ertönt.... Immer ist der freie Wille ausschlaggebend, und niemals wird der Glaube zwangsmäßig erreicht. Und nun können den Menschen die tiefsten Weisheiten erschlossen werden von Mir Selbst, und doch vermögen auch diese nicht, einen Menschen zum Glauben an Mich zu bewegen, wenn er es nicht will.... Aber sie genügen auch andererseits, einem Menschen Mich Selbst zu beweisen.... Es kann der Mensch einen überzeugten Glauben gewinnen durch Mein Wort, den keine Macht der Hölle ihm nehmen kann. Denn Mein Wort ist eine Liebeanstrahlung, die das Menschenherz berühren kann, die in ihm eine Liebe auslösen kann, die ihm überhelle Erleuchtung schenkt.... Und dann treibt Liebe zur Liebe.... Dann ist ein Licht im Herzen entzündet, in dessen Schein sich alles Dunkle auflöst, das die Dunkelheit völlig vertreibt.... das dem Menschen einen lebendigen Glauben schenkt, der unerschütterlich ist und jedem Ansturm standhält, der von feindlicher Seite immer wieder kommen wird.... Und so wird es immer am Menschen selbst liegen, ob er sich von Meinem Liebestrahl berühren lässet, denn es muß dies freiwillig geschehen, daß er sich öffnet.... er muß wollen, mit Mir als seinem Gott und Schöpfer in Verbindung zu treten; er muß glauben, daß er aus der Hand eines vollkommenen Wesens hervorgegangen ist und daß er den Zusammenhang mit diesem Wesen nicht lösen kann.... Dann erkennt er Mich Selbst an, und dann erst wird er Mich suchen, und Ich werde Mich von ihm finden lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé em Deus no Livre-Arbítrio....

Minha força de amor flui para cada coração humano quando ele se abre para receber. E a Minha força de amor tem o efeito de que a centelha espiritual se acende e a chama me acende como o eterno Pai-Espírito-Espírito. E assim o caminho para Mim é livre, é iniciado unicamente pela vontade de ser iluminado por Mim e pelo Meu amor, ou também: Quem se sintoniza positivamente a Mim, quem acredita em Mim e quer manter contato comigo, receberá também a Minha força divina de amor. E então ele irá progredir no seu desenvolvimento, pois isso é o resultado da Minha força. Assim o ser humano deve primeiro acreditar num Deus e Criador e reconhecer-se a si mesmo como Minha criação viva, só então poderá despertar nele o desejo de entrar em contato comigo, e então ele se abrirá, estando assim disposto a deixar-se iluminar pela Minha força de amor, pois só essa disposição é necessária para que isso aconteça. Mas é difícil para uma pessoa ser tocada por esse raio de amor que não acredita em Mim, que só se considera como um produto de força natural e que, portanto, nunca estabelece um vínculo porque não quer reconhecer um Ser que o criou. O fato desta pessoa ganhar fé em Mim pode certamente trazer um acontecimento incomum, mas nunca deve necessariamente afetá-lo, caso contrário sua fé seria inútil. E todas as provas da minha existência seriam convincentes. Assim, a Minha Palavra também seria uma prova convincente se eu me dirigisse às pessoas directamente de cima para que todos tivessem de ouvir a Minha voz e acreditar em Mim..... Mas tal fé é inútil.... No entanto, o endereço ainda vai para as pessoas, só que eu uso uma forma humana através da qual eu falo diretamente.... mas deixe a cada pessoa a liberdade de acreditar ou não que este endereço soa de um Ser.... supremamente perfeito. O livre arbítrio é sempre decisivo, e a fé nunca é alcançada à força. E agora as mais profundas sabedorias podem ser tornadas acessíveis às pessoas por Mim mesmo, e mesmo assim estas são incapazes de persuadir uma pessoa a acreditar em Mim se ela não quiser.... Mas, por outro lado, também são suficientes para provar Mim mesmo a uma pessoa.... O ser humano pode ganhar uma fé convencida através da Minha Palavra que nenhum poder do inferno lhe pode tirar. Pois a Minha Palavra é uma iluminação de amor que pode tocar o coração humano, que pode desencadear nele um amor que lhe dá uma iluminação soberba.... E então o amor impulsiona o amor.... Então uma luz é acesa no coração em cujo brilho tudo se dissolve, o que dissipa completamente a escuridão.... que dá ao ser humano uma fé viva que é inabalável e resiste a cada investida que sempre virá novamente do lado hostil.... E assim caberá sempre ao próprio ser humano se ele se deixa tocar pelo Meu raio de amor, pois isso tem de acontecer voluntariamente para que ele se abra.... ele deve querer entrar em contato comigo como seu Deus e Criador; ele deve acreditar que ele emergiu da mão de um Ser perfeito e que ele não pode cortar a conexão com este Ser.... Então ele me reconhecerá a mim mesmo, e só então ele me procurará e eu me deixarei ser encontrado por ele...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL