In jedes Menschenherz strömt Meine Liebekraft, wenn es sich öffnet zum Empfang. Und Meine Liebekraft bewirket, daß sich der Geistesfunke entzündet und die Flamme Mir Selbst, als dem Vatergeist von Ewigkeit, entgegenschlägt. Und also ist der Weg zu Mir frei, er ist angebahnt allein durch den Willen, von Mir und Meiner Liebe angestrahlt zu werden, oder auch: Wer sich positiv zu Mir einstellt, wer an Mich glaubt und mit Mir Verbindung halten will, der empfängt auch Meine göttliche Liebekraft. Und dann schreitet er aufwärts in seiner Entwicklung, denn solches bewirket Meine Kraft. Also muß der Mensch zuvor an einen Gott und Schöpfer glauben und sich selbst als Mein Geschöpf erkennen, dann erst kann auch das Verlangen in ihm wach werden, mit Mir in Verbindung zu treten, und dann wird er sich öffnen, also bereit sein, sich von Meiner Liebekraft anstrahlen zu lassen, denn nur diese Bereitwilligkeit gehört dazu, daß dies auch geschieht. Schwer aber ist es für einen Menschen, von diesem Liebestrahl getroffen zu werden, der nicht an Mich glaubt, der sich selbst nur als Produkt der Naturkraft ansieht und der darum auch niemals eine Bindung herstellt, weil er ein Wesen, Das ihn erschaffen hat, nicht anerkennen will. Daß dieser den Glauben an Mich gewinnt, könnte wohl ein ungewöhnliches Geschehen zuwege bringen, doch es darf niemals zwingend auf ihn eingewirkt werden, ansonsten sein Glaube wertlos wäre. Und zwingend wäre jeder Beweis Meiner Existenz. So auch wäre Mein Wort ein zwingender Beweis, wenn Ich direkt aus der Höhe herab die Menschen anreden würde, so daß ein jeder Meine Stimme vernehmen müßte und an Mich glaubt.... Ein solcher Glaube aber ist wertlos.... Doch die Ansprache geht dennoch den Menschen zu, nur daß Ich Mich einer menschlichen Form bediene, durch die Ich direkt rede.... aber einem jeden Menschen die Freiheit lasse, zu glauben oder nicht, daß diese Ansprache von einem höchst vollkommenen Wesen ertönt.... Immer ist der freie Wille ausschlaggebend, und niemals wird der Glaube zwangsmäßig erreicht. Und nun können den Menschen die tiefsten Weisheiten erschlossen werden von Mir Selbst, und doch vermögen auch diese nicht, einen Menschen zum Glauben an Mich zu bewegen, wenn er es nicht will.... Aber sie genügen auch andererseits, einem Menschen Mich Selbst zu beweisen.... Es kann der Mensch einen überzeugten Glauben gewinnen durch Mein Wort, den keine Macht der Hölle ihm nehmen kann. Denn Mein Wort ist eine Liebeanstrahlung, die das Menschenherz berühren kann, die in ihm eine Liebe auslösen kann, die ihm überhelle Erleuchtung schenkt.... Und dann treibt Liebe zur Liebe.... Dann ist ein Licht im Herzen entzündet, in dessen Schein sich alles Dunkle auflöst, das die Dunkelheit völlig vertreibt.... das dem Menschen einen lebendigen Glauben schenkt, der unerschütterlich ist und jedem Ansturm standhält, der von feindlicher Seite immer wieder kommen wird.... Und so wird es immer am Menschen selbst liegen, ob er sich von Meinem Liebestrahl berühren lässet, denn es muß dies freiwillig geschehen, daß er sich öffnet.... er muß wollen, mit Mir als seinem Gott und Schöpfer in Verbindung zu treten; er muß glauben, daß er aus der Hand eines vollkommenen Wesens hervorgegangen ist und daß er den Zusammenhang mit diesem Wesen nicht lösen kann.... Dann erkennt er Mich Selbst an, und dann erst wird er Mich suchen, und Ich werde Mich von ihm finden lassen....
Amen
ÜbersetzerMy strength of love flows into every human heart when it opens itself to receive it. And My strength of love causes the spark of love to ignite itself and the flame to leap towards Me, the Father-Spirit of eternity. And thus the path to Me is unimpeded, it was started purely by the will to be illuminated by Me and My love, in other words, anyone with a positive attitude towards Me, anyone who believes in Me and wants to stay in contact with Me, will also receive My divine strength of love. And then he will advance in his development, for this is the effect of My strength. Hence the human being first has to believe in a God and Creator and recognise himself as My living creation, for only then will his desire awaken to enter into contact with Me, and then he will open himself to Me, thus willingly allowing himself to be illuminated by My strength of love, for only this willingness is required for it to happen. But it is difficult for a person to be affected by this ray of love if he does not believe in Me, if he merely regards himself to be a product of nature and therefore never establishes a bond either, because he refuses to acknowledge a Being Which has created him.
An extraordinary occurrence could certainly allow him to gain faith in Me, yet he may never be compellingly influenced or his faith would be worthless. And all proof of My existence is compelling. Even My Word would be compelling evidence were I to speak to people directly from above, so that everyone would have to hear My voice and believe in Me.... Such faith, however, is of no value.... Yet My Word is conveyed to humanity all the same, I merely avail Myself of a human form and speak through it directly.... but I leave each person the freedom to believe or disbelief whether these Words are spoken by a supremely perfect Being.... Free will is always decisive, and faith can never be forcibly attained. And even if I Myself revealed the most profound wisdom to people it would nevertheless not suffice to persuade a person into believing in Me if he doesn't want to....
Alternatively, however, it is enough to give evidence of Myself to a person.... The human being can gain such convinced faith through My Word that no power of hell can take it away from him. For My Word is an illumination of love which can touch the human heart, which can trigger the love that grants him radiant enlightenment.... And then love will be pushing towards love.... Then a light will be kindled within the heart, the radiance of which dissolves all that is dark, which completely drives away the darkness.... which bestows a living faith upon a person, which is unshakable and withstands every onslaught that time and again is launched by hostile forces.... And thus it will always be up to the human being himself as to whether he allows himself to be touched by My ray of love, for he has to open himself voluntarily.... he has to want to enter into contact with Me as his God and Creator; he has to believe that he has emerged from the hand of a perfect Being and that he cannot sever the connection with this Being.... Then he will acknowledge Me, and only then will he look for Me and I will let Myself be found....
Amen
Übersetzer