Begreifet es, daß nur der ernste Wille nach Wahrheit vorhanden sein muß, um diese auch empfangen zu können.... Doch selten nur ist dieser ernste Wille anzutreffen, wenngleich ein jeder Mensch behauptet, nach Wahrheit zu streben. Aber es ist dies auch ein Ausspruch, der den Menschen geläufig ist, ohne daß sie darüber nachdenken, denn das Begehren nach der Wahrheit muß tief im Herzen erwachen und den Menschen nicht mehr loslassen.... er muß nichts so sehr fürchten, als dem Irrtum zu verfallen, und er muß darum sich im Herzen an Mich wenden und Mich bitten um Zuführen der Wahrheit. Und sie wird ihm werden.... Hat aber der Mensch ein Wissen empfangen und er hält an diesem Wissen fest, ohne es jemals ernsthaft geprüft zu haben auf seine Wahrheit, dann ist es auch schwer, ihm die Wahrheit zu bringen, wenn sie nicht mit seinem Wissen übereinstimmt, denn er wehrt sich dagegen, sein Wissen hinzugeben und gegen die reine Wahrheit einzutauschen.... Und dann fehlt ihm das innere Verlangen nach der Wahrheit, und er wird auch zu einer Prüfung unfähig sein, weil er sich nicht mit Mir in Verbindung setzt, weil er Mich nicht um Erleuchtung des Geistes bittet, um nun auch recht urteilen zu können. Darum ist es auch nicht immer möglich, die reine Wahrheit zur Erde zu leiten, darum wird so viel Geistesgut für Wahrheit gehalten, das den Anspruch darauf nicht erheben kann. Und doch wird es als Wahrheit vertreten.... besonders dann, wenn sein Ursprung das geistige Reich ist, wenn man glaubt, dann garantiert die Wahrheit empfangen zu haben. Da aber das ernsthafte Verlangen des Empfängers Voraussetzung ist für Übermittlung der Wahrheit, so ist nicht immer der "Ursprung im geistigen Reich" Garantie für die Wahrheit dessen, was zur Erde geleitet wird.... es ist vielmehr eine ernste Prüfung nötig. Und diese muß mit Mir, mit Meiner Unterstützung vorgenommen werden. Denn auch das geistige Reich birgt Wesen, die noch der Finsternis angehören oder die, als unvollendet, festhalten an ihrem irrigen Wissen, das sie von der Erde hinübergenommen haben und im jenseitigem Reich genau so eifrig vertreten, wie sie es auf Erden getan haben. Denn was der Mensch liebt, davon vermag er sich auch im jenseitigen Reich nicht zu trennen. Und das ist auch bedeutsam für seinen Entwicklungsgang, weil es Ewigkeiten währen kann, bis eine solche Seele sich frei gemacht hat, bis sie endlich die Wahrheit anzunehmen beginnt. Aber sie kann zum Schaden der Menschen wirken im jenseitigen Reich, wenn sie willige Menschen findet, denen sie ihr falsches Wissen vermitteln kann durch gedankliche Übertragung oder auch durch Entäußerung auf medial veranlagte Menschen, die bewußt eine Bindung herstellen von der Erde zum geistigen Reich. Eine solche Verbindung kann und wird nur dann von Segen sein, wenn das ernste Wahrheitsverlangen den Menschen beherrscht und er immer die Unterstützung durch Meinen Geist erbittet.... Dann ist keine Gefahr, dann erbaut sich der Mensch selbst eine feste Mauer, die nicht überstiegen werden kann von erkenntnislosen Wesen, und es hat nur die Lichtwelt Zugang zu ihm, die ihm wahrlich nur die Wahrheit aus Mir vermitteln wird, weil sie in Meinem Auftrag tätig ist und weil es Mein Wille ist, daß ihr belehrt werdet in der reinen Wahrheit.... Und diese Selbstprüfung soll jeder an sich vornehmen, wieweit er im Verlangen nach der Wahrheit steht.... Er soll den Irrtum fürchten und Mich immer um Schutz davor angehen, und seine Bitte wird erhört werden, denn Ich Selbst will, daß ihr Menschen in der Wahrheit steht; Ich Selbst will, daß ihr sie empfanget, also werde Ich euch auch die Möglichkeit dazu schaffen, immer vorausgesetzt, daß in euch der gleiche Wille nach Wahrheit vorhanden ist, der für euch auch sicherer Schutz ist vor irrigem Geistesgut, vor irrigem Denken und falscher Auslegung dessen, was euch geboten wird. Denn es wird der Wahrheit-begehrende Mensch auch das rechte Urteilsvermögen haben, weil Ich zugleich mit der Wahrheit ihm dieses zugehen lasse und er deshalb auch fähig ist, das Geistesgut zu prüfen auf seinen Wert. Ich Selbst bin die Wahrheit, Ich Selbst will mit Meinen Geschöpfen in Verbindung treten, und also will Ich auch, daß Meine Geschöpfe in der Wahrheit stehen.... Und Ich werde sie schützen vor dem Einfluß jener Wesen, die Irrtum zu verbreiten suchen und sich tarnen als Lichtwesen, auf daß ihr getäuscht werdet und dem Irrtum anheimfallet. Die enge Bindung mit Mir garantiert auch rechtes Denken, rechte Belehrung, sie garantiert euch das Zuführen der Wahrheit durch den Geist.... Denn der Geistesfunke in euch ist Mein Anteil, und er belehret euch wahrlich recht.... Und ihr alle sollet danach streben, daß ihr von eurem Geist selbst belehrt werdet, daß ihr euch nicht an solche Übermittlungen aus der geistigen Welt zu halten brauchet, die ihr nicht kontrollieren könnet, weil ihr nicht den Geisteszustand derer kennet, die jene Vermittlungen empfangen auf medialem Wege.... denn immer besteht die große Gefahr des Einschaltens von Wesen, denen die Erkenntnis mangelt.... Wo aber Mein Geist am Wirken ist, dort wisset ihr, daß Ich Selbst zu euch rede und daß Ich euch wahrlich auch die Wahrheit vermittle, weil Ich will, daß Meine Geschöpfe auf Erden in der Wahrheit wandeln.... weil sie nur allein durch die Wahrheit zu Mir und also auch zur Seligkeit gelangen....
Amen
ÜbersetzerUnderstand that it only requires a sincere desire for truth in order to be able to receive it.... Yet this sincere desire is rarely to be found, even though every person claims to strive for truth. But this, too, is just something people say without spending any thought on it, given that the desire for truth ought to arise from deep within the heart and not leave the person again.... he should dread nothing more than falling prey to error, and therefore he has to approach Me in his heart and appeal to Me to impart the truth to him. And it will be given to him.... If, however, the human being has received knowledge and holds on to this knowledge without ever having checked that it is true, then it will also be difficult to offer him the truth if it does not correspond to his knowledge, for he will refuse to let go of his knowledge in exchange for the pure truth.... In that case he lacks the inner desire for truth, and he will also be incapable of examining it because he fails to make contact with Me, because he fails to appeal to Me for spiritual enlightenment in order to be able to form a correct opinion. This is why it is not always possible to convey the pure truth to earth, this is why so much spiritual information is assumed to be true although it cannot lay claim to it. And yet it is endorsed as truth.... especially if it originated from the spiritual kingdom, if people believe that they definitely have received the truth. But since the recipient's sincere desire is a prerequisite for the conveyance of truth, the 'origin from the spiritual kingdom' does not always guarantee the truth of what is transmitted to earth.... rather, it necessitates serious examination. And this has to be conducted with Me, with My support.
For the spiritual kingdom also shelters beings of darkness or imperfect beings which still uphold the incorrect knowledge they have taken across from earth and which they just as eagerly endorse in the kingdom of the beyond as they have done on earth. The human being is unable to detach himself from what he loves even in the spiritual kingdom. And that is significant for his process of development, since it can last eternities until such a soul has liberated itself, until it finally starts to accept the truth. But it can influence people in the spiritual kingdom detrimentally if it finds willing people to whom it can mentally transmit wrong information or through statements made to people who consider themselves mediums who consciously establish contact from earth to the spiritual kingdom. Such contact can and will only be beneficial if the human being is governed by the sincere desire for truth and always appeals for support through My spirit.... Then there will be no risk, then the person will build a firm wall around himself which ignorant beings cannot overstep and only the world of light will have access to him, which will truly only impart the truth from Me because it works on My instructions and because it is My will that you shall be taught the pure truth....
And everyone should examine himself as to what extent he wants the truth.... He shall fear error and always pray to Me for protection from it and his appeal will be granted, for I Myself want you humans to live in truth; I Myself want you to receive it, hence I will also provide you with the opportunity, always assuming that the same will for truth is inherent in you which is your certain protection from misguided spiritual information, from erroneous thinking and wrong interpretation of what you are offered. For the truth-desiring human being will also have the right power of judgment, because I convey it to him at the same time as the truth and therefore he is also able to examine the value of the spiritual information. I Myself Am the Truth, I Myself want to enter into contact with My living creations and thus I also want My living creations to live in truth.... And I will protect them from the influence of beings which try to spread error and disguise themselves as beings of light in order to deceive you into becoming victims of misconceptions. The close bond with Me also guarantees correct thinking, correct instruction, it guarantees you the transmission of truth through the spirit.... For the spiritual spark inside of you is part of Me, and it will truly instruct you correctly.... You should all endeavour to be directly taught by your spirit so that you won't need to abide by transmissions from the spiritual world which you cannot verify because you don't know the spiritual state of those who receive such channelled messages.... for there is always a great danger of interference by beings who lack realisation.... But wherever My spirit is at work you will know that I speak to you Myself and that I really impart the truth to you because I want My living creations on earth to live in truth.... because only through truth can they attain Me and therefore also bliss....
Amen
Übersetzer